|
II C
|
RWebster
|
3:10 |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
|
|
II C
|
EMTV
|
3:10 |
For even that which has been glorified has not been glorified in this respect, because of the surpassing glory.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
3:10 |
For truly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
|
|
II C
|
Etheridg
|
3:10 |
For that which was glorified had no glory, in comparison of this excelling glory.
|
|
II C
|
ABP
|
3:10 |
For also not even [3has been glorified 1the thing 2having been glorified] in this part, on account of the exceeding glory.
|
|
II C
|
NHEBME
|
3:10 |
For truly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
|
|
II C
|
Rotherha
|
3:10 |
For that which hath been made glorious, hath not even been made glorious, in this respect,—by reason of the surpassing glory.
|
|
II C
|
LEB
|
3:10 |
For indeed what had been glorified has not been glorified in this case, on account of the glory that surpasses it.
|
|
II C
|
BWE
|
3:10 |
The law was so bright and wonderful at first but has no light now. There is something else that is so much more bright and wonderful.
|
|
II C
|
Twenty
|
3:10 |
Indeed, that which then had glory has lost its glory, because of the glory which surpasses it.
|
|
II C
|
ISV
|
3:10 |
In fact, that which once had glory lost its glory, because the other glory surpassed it.
|
|
II C
|
RNKJV
|
3:10 |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
3:10 |
For even that which was [so] glorious had no glory in this respect, in comparison with the glory that excels.
|
|
II C
|
Webster
|
3:10 |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
|
|
II C
|
Darby
|
3:10 |
For also that [which was] glorified is not glorified in this respect, on account of the surpassing glory.
|
|
II C
|
OEB
|
3:10 |
Indeed, that which then had glory has lost its glory, because of the glory which surpasses it.
|
|
II C
|
ASV
|
3:10 |
For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.
|
|
II C
|
Anderson
|
3:10 |
For that which was made glorious had no glory in this respect, because of the glory that surpasses.
|
|
II C
|
Godbey
|
3:10 |
For indeed that which was glorious, has ceased to be glorious in this respect on account of the transcendent glory.
|
|
II C
|
LITV
|
3:10 |
For even that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, because of the surpassing glory.
|
|
II C
|
Geneva15
|
3:10 |
For euen that which was glorified, was not glorified in this point, that is, as touching the exceeding glorie.
|
|
II C
|
Montgome
|
3:10 |
Indeed that which once was glorious has lost its glory, because of the glory which surpasses it.
|
|
II C
|
CPDV
|
3:10 |
And neither was it glorified by means of an excellent glory, though it was made illustrious in its own way.
|
|
II C
|
Weymouth
|
3:10 |
For, in fact, that which was once resplendent in glory has no glory at all in this respect, that it pales before the glory which surpasses it.
|
|
II C
|
LO
|
3:10 |
For, indeed, that which was glorified, was not glorified, in this respect, by reason of the transcendent glory.
|
|
II C
|
Common
|
3:10 |
For indeed what had glory, in this case has no glory because of the glory that surpasses it.
|
|
II C
|
BBE
|
3:10 |
For the glory of the first no longer seems to be glory, because of the greater glory of that which comes after.
|
|
II C
|
Worsley
|
3:10 |
since what was then made glorious was not in comparison glorious, because of the glory that surpasseth it.
|
|
II C
|
DRC
|
3:10 |
For even that which was glorious in this part was not glorified by reason of the glory that excelleth.
|
|
II C
|
Haweis
|
3:10 |
For that which was glorious hath no glory, comparatively, because of the glory which excelleth.
|
|
II C
|
GodsWord
|
3:10 |
In fact, the ministry that brings punishment lost its glory because of the superior glory of the other ministry.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
3:10 |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
|
|
II C
|
NETfree
|
3:10 |
For indeed, what had been glorious now has no glory because of the tremendously greater glory of what replaced it.
|
|
II C
|
RKJNT
|
3:10 |
For even that which was glorious no longer has glory, because of the glory that surpasses it.
|
|
II C
|
AFV2020
|
3:10 |
And even the ministry of condemnation, which had glory, was not glorious in this respect, because of the surpassing glory of the ministry of life.
|
|
II C
|
NHEB
|
3:10 |
For truly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
|
|
II C
|
OEBcth
|
3:10 |
Indeed, that which then had glory has lost its glory, because of the glory which surpasses it.
|
|
II C
|
NETtext
|
3:10 |
For indeed, what had been glorious now has no glory because of the tremendously greater glory of what replaced it.
|
|
II C
|
UKJV
|
3:10 |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excels.
|
|
II C
|
Noyes
|
3:10 |
For even that which was made glorious hath ceased to be glorious in this respect, by reason of the glory by which it is exceeded.
|
|
II C
|
KJV
|
3:10 |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
|
|
II C
|
KJVA
|
3:10 |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
|
|
II C
|
AKJV
|
3:10 |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excels.
|
|
II C
|
RLT
|
3:10 |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
3:10 |
For indeed what once had kavod has lost its kavod [Shemot 34:29-30] on account of the surpassing kavod (glory).
|
|
II C
|
MKJV
|
3:10 |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, because of the glory that excels.
|
|
II C
|
YLT
|
3:10 |
for also even that which hath been glorious, hath not been glorious--in this respect, because of the superior glory;
|
|
II C
|
Murdock
|
3:10 |
For that which was glorious, was as if not glorious, in comparison with this which excelleth in glory.
|
|
II C
|
ACV
|
3:10 |
For also that which has been glorified, has not been glorified in this regard, because of the glory that transcends.
|