|
II C
|
RWebster
|
3:18 |
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
EMTV
|
3:18 |
But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
3:18 |
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from Jehovah, the Spirit.
|
|
II C
|
Etheridg
|
3:18 |
But we all with disclosed faces behold the glory of the Lord as in a mirror, and into the resemblance of it are changed from brightness to brightness, as by the Lord the Spirit.
|
|
II C
|
ABP
|
3:18 |
But we all with uncovered face [2the 3glory 4of the Lord 1are reflecting], the same image being transformed from glory unto glory, just as from the Lord of spirit.
|
|
II C
|
NHEBME
|
3:18 |
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
|
|
II C
|
Rotherha
|
3:18 |
And, we all, with unveiled face, receiving and reflecting, the glory of [the] Lord, into the same image, are being transformed, from glory into glory,—even as from a Spirit that is Lord.
|
|
II C
|
LEB
|
3:18 |
And we all, with unveiled face, reflecting the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory into glory, just as from the Lord, the Spirit.
|
|
II C
|
BWE
|
3:18 |
All of us have no cloth over our faces. People can see that we have some of the bright and wonderful light that the Lord has. And we are becoming brighter and brighter, more and more like him. It is the Lord, the Spirit, who does this.
|
|
II C
|
Twenty
|
3:18 |
And all of us, with faces from which the veil is lifted, seeing, as if reflected in a mirror, the glory of the Lord, are being transformed into his likeness, from glory to glory, as it is given by the Lord, the Spirit.
|
|
II C
|
ISV
|
3:18 |
As all of us reflect the glory of the Lord with unveiled faces, we are being transformed into the same image with ever-increasing glory by the Lord's Spirit.
|
|
II C
|
RNKJV
|
3:18 |
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of יהוה, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of יהוה.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
3:18 |
Therefore we all, beholding as in a glass the glory of the Lord with uncovered face, are transformed from glory to glory into the same likeness, [even] as by the Spirit of the Lord.:
|
|
II C
|
Webster
|
3:18 |
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
Darby
|
3:18 |
But we all, looking on the glory of the Lord, with unveiled face, are transformed according to the same image from glory to glory, even as by [the] Lord [the] Spirit.
|
|
II C
|
OEB
|
3:18 |
And all of us, with faces from which the veil is lifted, seeing, as if reflected in a mirror, the glory of the Lord, are being transformed into his likeness, from glory to glory, as it is given by the Lord, the Spirit.
|
|
II C
|
ASV
|
3:18 |
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.
|
|
II C
|
Anderson
|
3:18 |
And we all, with unvailed face, reflecting the glory of the Lord, are changed into the same image, from glory to glory, even as by the Lord the Spirit.
|
|
II C
|
Godbey
|
3:18 |
But we all, with unveiled face beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
LITV
|
3:18 |
But we all with our face having been unveiled, having beheld the glory of the Lord in a mirror, are being changed into the same image from glory to glory, as from the Lord Spirit.
|
|
II C
|
Geneva15
|
3:18 |
But we al behold as in a mirrour the glory of the Lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
Montgome
|
3:18 |
And we all, with unveiled faces, reflecting like a mirror the glory of the Lord, are ourselves continually being transformed into the same likeness, from glory to glory, as by the Lord, the Spirit.
|
|
II C
|
CPDV
|
3:18 |
Yet truly, all of us, as we gaze upon the unveiled glory of the face of the Lord, are transfigured into the same image, from one glory to another. And this is done by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
Weymouth
|
3:18 |
And all of us, with unveiled faces, reflecting like bright mirrors the glory of the Lord, are being transformed into the same likeness, from one degree of radiant holiness to another, even as derived from the Lord the Spirit.
|
|
II C
|
LO
|
3:18 |
And we all, with unvailed face, beholding, as in a mirror, the glory of the Lord; are transformed into the same image, from glory to glory, as by the Lord, the Spirit.
|
|
II C
|
Common
|
3:18 |
And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into his likeness from one degree of glory to another, for this comes from the Lord who is the Spirit.
|
|
II C
|
BBE
|
3:18 |
But we all, with unveiled face giving back as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as from the Lord who is the Spirit.
|
|
II C
|
Worsley
|
3:18 |
But we all with unveiled face beholding, as in a glass, the glory of the Lord, are transformed according to the same image from glory to glory, as proceeding from the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
DRC
|
3:18 |
But we all, beholding the glory of the Lord with open face, are transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
Haweis
|
3:18 |
And we all with face unveiled, beholding the glory of the Lord reflected as in a mirror, according to the same image, receive a transformation from glory into glory, as by the Lord, the Spirit.
|
|
II C
|
GodsWord
|
3:18 |
As all of us reflect the Lord's glory with faces that are not covered with veils, we are being changed into his image with ever-increasing glory. This comes from the Lord, who is the Spirit.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
3:18 |
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
NETfree
|
3:18 |
And we all, with unveiled faces reflecting the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another, which is from the Lord, who is the Spirit.
|
|
II C
|
RKJNT
|
3:18 |
But we all, with unveiled faces beholding as in a mirror the glory of the Lord, are changed into that same image, from glory to glory, and this is from the Lord, the Spirit.
|
|
II C
|
AFV2020
|
3:18 |
But we all, with uncovered faces beholding the glory of the Lord as in a mirror, are being transformed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
NHEB
|
3:18 |
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
|
|
II C
|
OEBcth
|
3:18 |
And all of us, with faces from which the veil is lifted, seeing, as if reflected in a mirror, the glory of the Lord, are being transformed into his likeness, from glory to glory, as it is given by the Lord, the Spirit.
|
|
II C
|
NETtext
|
3:18 |
And we all, with unveiled faces reflecting the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another, which is from the Lord, who is the Spirit.
|
|
II C
|
UKJV
|
3:18 |
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit (o. pneuma) of the LORD.
|
|
II C
|
Noyes
|
3:18 |
But we all with unveiled face beholding in a mirror the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, as by the Lord, the Spirit.
|
|
II C
|
KJV
|
3:18 |
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
KJVA
|
3:18 |
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
AKJV
|
3:18 |
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD.
|
|
II C
|
RLT
|
3:18 |
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
3:18 |
Now all of us, with unveiled faces, seeing the kavod of Adoneinu [Shemot 16:7; 24:17] reflected in a mirror, are being transformed into the same demut from kavod (glory) to kavod, even as from Adoneinu, Ha Ruach.
THE AVODAS KODESH AND ITS FREELY GIVEN TREASURE IN EARTHEN VESSELS
|
|
II C
|
MKJV
|
3:18 |
But we all, with our face having been unveiled, having beheld the glory of the Lord as in a mirror, are being changed into the same image from glory to glory, even as by the Lord Spirit.
|
|
II C
|
YLT
|
3:18 |
and we all, with unvailed face, the glory of the Lord beholding in a mirror, to the same image are being transformed, from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
|
|
II C
|
Murdock
|
3:18 |
And we all, with uncovered faces, behold as in a mirror the glory of the Lord; and are transformed into the same likeness, from glory to glory, as by the Lord the Spirit.
|
|
II C
|
ACV
|
3:18 |
But we all, with unveiled face seeing by reflection the glory of the Lord, are transformed into the same likeness from glory to glory, just as from the Spirit of the Lord.
|