|
II C
|
RWebster
|
3:5 |
Not that we are sufficient by ourselves to think any thing as from ourselves; but our sufficiency is from God;
|
|
II C
|
EMTV
|
3:5 |
Not that we are sufficient in ourselves to consider anything as from ourselves, but our sufficiency is from God,
|
|
II C
|
NHEBJE
|
3:5 |
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
|
|
II C
|
Etheridg
|
3:5 |
For we are not sufficient to think any thing as of ourselves; but our power is from Aloha,
|
|
II C
|
ABP
|
3:5 |
not that we are fit of ourselves to consider anything as from out of ourselves, but our fitness is of God;
|
|
II C
|
NHEBME
|
3:5 |
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
|
|
II C
|
Rotherha
|
3:5 |
Not that, of our own selves, sufficient, are we, to reckon anything as of ourselves, but, our sufficiency, is of God;—
|
|
II C
|
LEB
|
3:5 |
Not that we are adequate in ourselves to consider anything as from ourselves, but our adequacy is from God,
|
|
II C
|
BWE
|
3:5 |
We are not good enough to think we can do anything ourselves. But God makes us able to do it.
|
|
II C
|
Twenty
|
3:5 |
I do not mean that we are fit to form any judgement by ourselves, as if on our own authority;
|
|
II C
|
ISV
|
3:5 |
By ourselves we are not qualified to claim that anything comes from us. Rather, our credentials come from God,
|
|
II C
|
RNKJV
|
3:5 |
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of יהוה;
|
|
II C
|
Jubilee2
|
3:5 |
Not that we are sufficient of ourselves to think anything as of ourselves, but our sufficiency [is] of God,
|
|
II C
|
Webster
|
3:5 |
Not that we are sufficient by ourselves to think any thing as from ourselves; but our sufficiency [is] from God;
|
|
II C
|
Darby
|
3:5 |
not that we are competent of ourselves to think anything as of ourselves, but our competency [is] ofGod;
|
|
II C
|
OEB
|
3:5 |
I do not mean that we are fit to form any judgment by ourselves, as if on our own authority;
|
|
II C
|
ASV
|
3:5 |
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
|
|
II C
|
Anderson
|
3:5 |
not that we are able, of ourselves, to devise anything, as from ourselves; but our ability is from God,
|
|
II C
|
Godbey
|
3:5 |
not that we are able of ourselves to think anything as from ourselves; but our sufficiency is of God;
|
|
II C
|
LITV
|
3:5 |
not that we are sufficient of ourselves to reason out anything as out of ourselves, but our sufficiency is of God,
|
|
II C
|
Geneva15
|
3:5 |
Not that we are sufficient of our selues, to thinke any thing, as of our selues: but our sufficiencie is of God,
|
|
II C
|
Montgome
|
3:5 |
Not that I am sufficient in myself to reach any conclusion in my own wisdom; but my sufficiency is from God.
|
|
II C
|
CPDV
|
3:5 |
It is not that we are adequate to think anything of ourselves, as if anything was from us. But our adequacy is from God.
|
|
II C
|
Weymouth
|
3:5 |
not that of ourselves we are competent to decide anything by our own reasonings, but our competency comes from God.
|
|
II C
|
LO
|
3:5 |
not that we are competent by ourselves to reckon anything as from ourselves: but our competency is from God,
|
|
II C
|
Common
|
3:5 |
Not that we are competent of ourselves to claim anything as coming from ourselves; but our competence is from God,
|
|
II C
|
BBE
|
3:5 |
Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;
|
|
II C
|
Worsley
|
3:5 |
not that we can of ourselves reckon upon any thing as from ourselves, but our sufficiency is from God.
|
|
II C
|
DRC
|
3:5 |
Not that we are sufficient to think any thing of ourselves, as of ourselves: but our sufficiency is from God.
|
|
II C
|
Haweis
|
3:5 |
not that we are sufficient of ourselves to account any thing of ourselves, but our sufficiency is of God.
|
|
II C
|
GodsWord
|
3:5 |
By ourselves we are not qualified in any way to claim that we can do anything. Rather, God makes us qualified.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
3:5 |
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
|
|
II C
|
NETfree
|
3:5 |
Not that we are adequate in ourselves to consider anything as if it were coming from ourselves, but our adequacy is from God,
|
|
II C
|
RKJNT
|
3:5 |
Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from ourselves; but our sufficiency is from God;
|
|
II C
|
AFV2020
|
3:5 |
Not that we are competent of ourselves, or credit anything to our own abilities: rather, our competency is from God;
|
|
II C
|
NHEB
|
3:5 |
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
|
|
II C
|
OEBcth
|
3:5 |
I do not mean that we are fit to form any judgment by ourselves, as if on our own authority;
|
|
II C
|
NETtext
|
3:5 |
Not that we are adequate in ourselves to consider anything as if it were coming from ourselves, but our adequacy is from God,
|
|
II C
|
UKJV
|
3:5 |
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
|
|
II C
|
Noyes
|
3:5 |
not that we are able of ourselves to think anything, as from ourselves; but our ability is from God;
|
|
II C
|
KJV
|
3:5 |
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
|
|
II C
|
KJVA
|
3:5 |
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
|
|
II C
|
AKJV
|
3:5 |
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
|
|
II C
|
RLT
|
3:5 |
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
|
|
II C
|
OrthJBC
|
3:5 |
Not that we are competent from ourselves to claim anything as of ourselves, but our competence is from Hashem, [II Cor 2:16]
|
|
II C
|
MKJV
|
3:5 |
not that we are sufficient of ourselves to think anything as of ourselves, but our sufficiency is of God;
|
|
II C
|
YLT
|
3:5 |
not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency is of God,
|
|
II C
|
Murdock
|
3:5 |
Not that we are sufficient to think any thing as of ourselves; but our efficiency is from God:
|
|
II C
|
ACV
|
3:5 |
not that we are sufficient of ourselves to reckon anything as from ourselves, but our sufficiency is from God,
|