|
II C
|
RWebster
|
3:6 |
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
|
|
II C
|
EMTV
|
3:6 |
who also has made us efficient as ministers of the new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit makes alive.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
3:6 |
who also made us sufficient as servants of a New Covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
Etheridg
|
3:6 |
who hath made us fit to be ministers of the new covenant, not in the writing, but in the spirit. For the writing killeth, but the Spirit maketh alive.
|
|
II C
|
ABP
|
3:6 |
who also made us fit servants of a new covenant, not of contract, but of spirit. For the contract kills, but the spirit restores to life.
|
|
II C
|
NHEBME
|
3:6 |
who also made us sufficient as servants of a New Covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
Rotherha
|
3:6 |
Who also hath made us sufficient to be ministers of a new covenant—not of letter, but of spirit, for, the letter, killeth, whereas, the Spirit, maketh alive.
|
|
II C
|
LEB
|
3:6 |
who also makes us adequate as servants of a new covenant, not of the letter, but of the Spirit, for the letter kills, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
BWE
|
3:6 |
God has made a new start with people. He has given us a new way back to God. It is not a written law. The Spirit gives it to us. The written law brings death, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
Twenty
|
3:6 |
Our fitness comes from God, who himself made us fit to be ministers of a New Covenant, of which the substance is, not a written Law, but a Spirit. For the written Law means Death, but the Spirit gives Life.
|
|
II C
|
ISV
|
3:6 |
who has also qualified us to be ministers of a new covenant, which is not written but spiritual, because the written textLit. what is written brings death, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
RNKJV
|
3:6 |
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
|
|
II C
|
Webster
|
3:6 |
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
3:6 |
who also has made us able ministers of the new testament, not of the letter, but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
Darby
|
3:6 |
who has also made us competent, [as] ministers of [the] new covenant; not of letter, but of spirit. For the letter kills, but the Spirit quickens.
|
|
II C
|
OEB
|
3:6 |
our fitness comes from God, who himself made us fit to be ministers of a new covenant, of which the substance is, not a written law, but a Spirit. For the written law means death, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
ASV
|
3:6 |
who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
|
|
II C
|
Anderson
|
3:6 |
who has made us able ministers of the new covenant, not of letter, but of spirit: for the letter kills, but the spirit makes alive.
|
|
II C
|
Godbey
|
3:6 |
who also rendered us able ministers of the new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter kills, but the spirit creates life.
|
|
II C
|
LITV
|
3:6 |
who also made us able ministers of a new covenant, not of letter, but of Spirit. For the letter kills, but the Spirit makes alive.
|
|
II C
|
Geneva15
|
3:6 |
Who also hath made vs able ministers of the Newe testament, not of the letter, but of the Spirite: for the letter killeth, but the Spirite giueth life.
|
|
II C
|
Montgome
|
3:6 |
It is he who has also made me sufficient as a minister of a new covenant; not of a letter but of a spirit; for the letter kills, but the spirit makes alive.
|
|
II C
|
CPDV
|
3:6 |
And he has made us suitable ministers of the New Testament, not in the letter, but in the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
Weymouth
|
3:6 |
It is He also who has made us competent to serve Him in connexion with a new Covenant, which is not a written code but a Spirit; for the written code inflicts death, but the Spirit gives Life.
|
|
II C
|
LO
|
3:6 |
who has made us competent ministers of a new institution; not of letter, but of spirit: for the letter kills; but the spirit makes alive.
|
|
II C
|
Common
|
3:6 |
who has made us competent as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
BBE
|
3:6 |
Who has made us able to be servants of a new agreement; not of the letter, but of the Spirit: for the letter gives death, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
Worsley
|
3:6 |
Who hath also fitted us to be ministers of the new covenant, not of the letter, but of the Spirit: for the letter killeth, but the Spirit giveth life.
|
|
II C
|
DRC
|
3:6 |
Who also hath made us fit ministers of the new testament, not in the letter but in the spirit. For the letter killeth: but the spirit quickeneth.
|
|
II C
|
Haweis
|
3:6 |
Who hath made us also able ministers of the new testament, not of the letter but of the spirit; for the letter killeth, but the spirit giveth life.
|
|
II C
|
GodsWord
|
3:6 |
He has also qualified us to be ministers of a new promise, a spiritual promise, not a written one. Clearly, what was written brings death, but the Spirit brings life.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
3:6 |
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
|
|
II C
|
NETfree
|
3:6 |
who made us adequate to be servants of a new covenant not based on the letter but on the Spirit, for the letter kills, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
RKJNT
|
3:6 |
Who has also made us able ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter kills, but the spirit gives life.
|
|
II C
|
AFV2020
|
3:6 |
Who also made us competent as ministers of the New Covenant; not of the letter, but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
NHEB
|
3:6 |
who also made us sufficient as servants of a New Covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
OEBcth
|
3:6 |
our fitness comes from God, who himself made us fit to be ministers of a new covenant, of which the substance is, not a written law, but a Spirit. For the written law means death, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
NETtext
|
3:6 |
who made us adequate to be servants of a new covenant not based on the letter but on the Spirit, for the letter kills, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
UKJV
|
3:6 |
Who also has made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: (o. pneuma) for the letter kills, but the spirit (o. pneuma) gives life.
|
|
II C
|
Noyes
|
3:6 |
who also gave us ability to be ministers of a new covenant, not of the letter, but of the Spirit; for the letter killeth, but the Spirit giveth life.
|
|
II C
|
KJV
|
3:6 |
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
|
|
II C
|
KJVA
|
3:6 |
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
|
|
II C
|
AKJV
|
3:6 |
Who also has made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter kills, but the spirit gives life.
|
|
II C
|
RLT
|
3:6 |
Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
3:6 |
who also made us competent as klei kodesh mesharetim (ministers) of a Brit Chadasha [Shemot 24:8; Yirmeyah 31:31; 32:40; I Cor 11:25; Heb 8:8-13] not of chumra (not of strict adherence to the letter of the law, legalism), but of the Ruach Hakodesh: for the chumra (letter of the law) kills, but the Ruach Hakodesh gives Chayyim (life). [Joh. 6:63; Rom 7:6].
|
|
II C
|
MKJV
|
3:6 |
who also has made us able ministers of the new covenant; not of the letter, but of the spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
|
|
II C
|
YLT
|
3:6 |
who also made us sufficient to be ministrants of a new covenant, not of letter, but of spirit; for the letter doth kill, and the spirit doth make alive.
|
|
II C
|
Murdock
|
3:6 |
who hath fitted us to be ministers of the new Testament, not in the letter, but in the Spirit; for the letter killeth, but the Spirit giveth life.
|
|
II C
|
ACV
|
3:6 |
who also made us qualified helpers of a new covenant, not of a document, but of a Spirit, for the document kills but the Spirit makes alive.
|