|
II C
|
RWebster
|
5:13 |
For whether we are beside ourselves, it is to God: or whether we are of sound mind, it is for your cause.
|
|
II C
|
EMTV
|
5:13 |
For if we were beside ourselves, it was for God; or if we are of sound mind, it is for you.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
5:13 |
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
|
|
II C
|
Etheridg
|
5:13 |
For if we be beside ourselves, (it is) unto Aloha; and if we be right, (it is) unto you.
|
|
II C
|
ABP
|
5:13 |
For whether we were startled, it was to God; or whether we were of a sound mind, it is for you.
|
|
II C
|
NHEBME
|
5:13 |
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
|
|
II C
|
Rotherha
|
5:13 |
For, whether we have been beside ourselves, it hath been for God, or, whether we are sober-minded, it is for you.
|
|
II C
|
LEB
|
5:13 |
For if we are out of our senses, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
|
|
II C
|
BWE
|
5:13 |
If we are crazy, it is for God’s sake. If we are right in our minds, it is for your sakes.
|
|
II C
|
Twenty
|
5:13 |
For, if we were "beside ourselves," it was in God's service! If we are not in our senses, it is in yours!
|
|
II C
|
ISV
|
5:13 |
So if we were crazy, it was for God; if we are sane, it is for you.
|
|
II C
|
RNKJV
|
5:13 |
For whether we be beside ourselves, it is to Elohim: or whether we be sober, it is for your cause.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
5:13 |
For whether we are fools, [it is] unto God; or whether we are sane, [it is] for your cause.
|
|
II C
|
Webster
|
5:13 |
For whether we are beside ourselves, [it is] to God: or whether we are sober, [it is] for your cause.
|
|
II C
|
Darby
|
5:13 |
For whether we are beside ourselves, [it is] toGod; or are sober, [it is] for you.
|
|
II C
|
OEB
|
5:13 |
For, if we were “beside ourselves,” it was in God’s service! If we are not in our senses, it is in yours!
|
|
II C
|
ASV
|
5:13 |
For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.
|
|
II C
|
Anderson
|
5:13 |
For if we be beside ourselves, it is for God; or, if we be of sound mind, it is for you.
|
|
II C
|
Godbey
|
5:13 |
For if we are beside ourselves, it is for God; if we have our right minds, it is for you.
|
|
II C
|
LITV
|
5:13 |
For if we are insane, it is to God; or if we are in our senses, it is for you.
|
|
II C
|
Geneva15
|
5:13 |
For whether we be out of our wit, we are it to God: or whether we be in our right minde, we are it vnto you.
|
|
II C
|
Montgome
|
5:13 |
For if I was "beside myself," it was to God; of if I am now "of sound mind," it is for you.
|
|
II C
|
CPDV
|
5:13 |
For if we are excessive in mind, it is for God; but if we are sober, it is for you.
|
|
II C
|
Weymouth
|
5:13 |
For if we have been beside ourselves, it has been for God's glory; or if we are now in our right senses, it is in order to be of service to you.
|
|
II C
|
LO
|
5:13 |
For, whether we be beside ourselves, it is for God; or whether we be sober, it is for you.
|
|
II C
|
Common
|
5:13 |
For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.
|
|
II C
|
BBE
|
5:13 |
For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.
|
|
II C
|
Worsley
|
5:13 |
For whether we be in extasies, it is to God: or if we be composed, it is for your benefit.
|
|
II C
|
DRC
|
5:13 |
For whether we be transported in mind, it is to God: or whether we be sober, it is for you.
|
|
II C
|
Haweis
|
5:13 |
For if we are transported out of ourselves, it is for God; or if we are sober-minded, it is for your sake.
|
|
II C
|
GodsWord
|
5:13 |
So if we were crazy, it was for God. If we are sane, it is for you.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
5:13 |
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
|
|
II C
|
NETfree
|
5:13 |
For if we are out of our minds, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
|
|
II C
|
RKJNT
|
5:13 |
For if we are out of our minds, it is for God: or if we are in our right minds, it is for you.
|
|
II C
|
AFV2020
|
5:13 |
But if we are jubilant, it is to God; or if we are sober-minded, it is for you;
|
|
II C
|
NHEB
|
5:13 |
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
|
|
II C
|
OEBcth
|
5:13 |
For, if we were “beside ourselves,” it was in God’s service! If we are not in our senses, it is in yours!
|
|
II C
|
NETtext
|
5:13 |
For if we are out of our minds, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
|
|
II C
|
UKJV
|
5:13 |
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
|
|
II C
|
Noyes
|
5:13 |
For whether we were beside ourselves, it was for God; or whether we are in our sound mind, it is for you.
|
|
II C
|
KJV
|
5:13 |
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
|
|
II C
|
KJVA
|
5:13 |
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
|
|
II C
|
AKJV
|
5:13 |
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
|
|
II C
|
RLT
|
5:13 |
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
5:13 |
For if we seem meshuga, it is for Hashem; if we are in our right mind, it is for you.
|
|
II C
|
MKJV
|
5:13 |
For if we are out of our mind, it is to God; or if we are in our senses, it is for you.
|
|
II C
|
YLT
|
5:13 |
for whether we were beside ourselves, it was to God; whether we be of sound mind-- it is to you,
|
|
II C
|
Murdock
|
5:13 |
For if we are extravagant, it is for God: and if we are discreet, it is for you.
|
|
II C
|
ACV
|
5:13 |
For whether we are beside ourselves to God, or we are of normal mind, it is for you.
|