|
II C
|
RWebster
|
5:17 |
Therefore if any man is in Christ, he is a new creation: old things have passed away; behold, all things have become new.
|
|
II C
|
EMTV
|
5:17 |
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
5:17 |
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, new things have come.
|
|
II C
|
Etheridg
|
5:17 |
Whoever therefore is in the Meshiha is a new creature; the old things have passed, and every thing hath become new
|
|
II C
|
ABP
|
5:17 |
So that if anyone be in Christ, there is a new creation, the old things passed away; behold, [2have become 3new 1all things].
|
|
II C
|
NHEBME
|
5:17 |
Therefore if anyone is in Messiah, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, new things have come.
|
|
II C
|
Rotherha
|
5:17 |
On the contrary, now, no longer, are we gaining it. So that, if any one is in Christ, there is a new creation! the old things, have passed away,—Lo! they have become new!
|
|
II C
|
LEB
|
5:17 |
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation; the old things have passed away; behold, new things have come.
|
|
II C
|
BWE
|
5:17 |
So, if any man belongs to Christ, he is a new person. His old life has gone. You see, he has begun a new life.
|
|
II C
|
Twenty
|
5:17 |
Therefore, if any one is in union with Christ, he is a new being! His old life has passed away; a new life has begun!
|
|
II C
|
ISV
|
5:17 |
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. Old things have disappeared, and—look!—all things have become new!
|
|
II C
|
RNKJV
|
5:17 |
Therefore if any man be in the Messiah, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
5:17 |
Therefore if anyone [is] in Christ, [they are] a new creation: old things are passed away; behold, all things are made new.
|
|
II C
|
Webster
|
5:17 |
Therefore, if any man [is] in Christ, [he is] a new creature: old things have passed away; behold, all things have become new.
|
|
II C
|
Darby
|
5:17 |
So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:
|
|
II C
|
OEB
|
5:17 |
Therefore, if anyone is in union with Christ, he is a new being! His old life has passed away; a new life has begun!
|
|
II C
|
ASV
|
5:17 |
Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
|
|
II C
|
Anderson
|
5:17 |
So, then, if any man is in Christ, he is a new creature; the old things have passed away; behold, all things have become new.
|
|
II C
|
Godbey
|
5:17 |
So if any one is in Christ, he is a new creature: old things have passed away; behold, they have become new.
|
|
II C
|
LITV
|
5:17 |
So that if anyone is in Christ, that one is a new creation; the old things have passed away; behold, all things have become new!
|
|
II C
|
Geneva15
|
5:17 |
Therefore if any man be in Christ, let him be a newe creature. Olde things are passed away: beholde, all things are become newe.
|
|
II C
|
Montgome
|
5:17 |
So there is a new creation when any man is in Christ. The old life has passed away, behold, the new is come.
|
|
II C
|
CPDV
|
5:17 |
So if anyone is a new creature in Christ, what is old has passed away. Behold, all things have been made new.
|
|
II C
|
Weymouth
|
5:17 |
So that if any one is in Christ, he is a new creature: the old state of things has passed away; a new state of things has come into existence.
|
|
II C
|
LO
|
5:17 |
For, if any one be in Christ, he is a new creature; old things have passed away; behold, all things have become new!
|
|
II C
|
Common
|
5:17 |
Therefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, behold, the new has come.
|
|
II C
|
BBE
|
5:17 |
So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
|
|
II C
|
Worsley
|
5:17 |
And therefore if any one be in Christ, he is created anew: old things are passed away, behold all things are become new.
|
|
II C
|
DRC
|
5:17 |
If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away. Behold all things are made new.
|
|
II C
|
Haweis
|
5:17 |
Wherefore if any person be in Christ, he is a new creation: the old things are passed away; behold, all things are become new.
|
|
II C
|
GodsWord
|
5:17 |
Whoever is a believer in Christ is a new creation. The old way of living has disappeared. A new way of living has come into existence.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
5:17 |
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
|
|
II C
|
NETfree
|
5:17 |
So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away - look, what is new has come!
|
|
II C
|
RKJNT
|
5:17 |
Therefore if any man is in Christ, he is a new creature: old things have passed away; behold, new things have come.
|
|
II C
|
AFV2020
|
5:17 |
Therefore, if anyone be in Christ, he is a new creation; the old things have passed away; behold, all things have become new.
|
|
II C
|
NHEB
|
5:17 |
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, new things have come.
|
|
II C
|
OEBcth
|
5:17 |
Therefore, if anyone is in union with Christ, he is a new being! His old life has passed away; a new life has begun!
|
|
II C
|
NETtext
|
5:17 |
So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away - look, what is new has come!
|
|
II C
|
UKJV
|
5:17 |
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
|
|
II C
|
Noyes
|
5:17 |
Therefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old things have passed away; behold, all things have become new.
|
|
II C
|
KJV
|
5:17 |
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
|
|
II C
|
KJVA
|
5:17 |
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
|
|
II C
|
AKJV
|
5:17 |
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
|
|
II C
|
RLT
|
5:17 |
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
5:17 |
so that if anyone is in Rebbe, Melech HaMoshiach, he is a bria chadasha (a new being) [Rom 8:1,10; Gal. 6:15]: the old things passed away; hinei, all has become chadash. [Yeshayah 43:18; 65:17; Rev. 21:5]
|
|
II C
|
MKJV
|
5:17 |
So that if any one is in Christ, that one is a new creature; old things have passed away; behold, all things have become new.
|
|
II C
|
YLT
|
5:17 |
so that if any one is in Christ-- he is a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things.
|
|
II C
|
Murdock
|
5:17 |
Whoever therefore is in the Messiah, is a new creature: old things have passed away;
|
|
II C
|
ACV
|
5:17 |
So then if any man is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away, behold, all things have become new.
|