|
II C
|
RWebster
|
5:18 |
And all things are from God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
EMTV
|
5:18 |
And all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and who gave to us the ministry of this reconciliation,
|
|
II C
|
NHEBJE
|
5:18 |
But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
Etheridg
|
5:18 |
from Aloha, who hath reconciled us to himself in the Meshiha, and given to us the ministry of reconciliation.
|
|
II C
|
ABP
|
5:18 |
And all things are of God, of the reconciling us to himself through Jesus Christ, and having given to us the service of the of reconciliation;
|
|
II C
|
NHEBME
|
5:18 |
But all things are of God, who reconciled us to himself through Yeshua the Messiah, and gave to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
Rotherha
|
5:18 |
The all things, moreover, are of God,—who hath reconciled us unto himself, through Christ, and hath given, unto us, the reconciling ministry:—
|
|
II C
|
LEB
|
5:18 |
And all these things are from God, who has reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation,
|
|
II C
|
BWE
|
5:18 |
But it is God who has done all this. He sent Christ to make peace with us and to bring us back to himself. Now he has given us the work of bringing other people back to God.
|
|
II C
|
Twenty
|
5:18 |
But all this is the work of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave us the Ministry of Reconciliation--
|
|
II C
|
ISV
|
5:18 |
All of this comes from God, who has reconciled us to himself through Christ and has given us the ministry of reconciliation.
|
|
II C
|
RNKJV
|
5:18 |
And all things are of יהוה, who hath reconciled us to himself by Yahushua the Messiah, and hath given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
Jubilee2
|
5:18 |
And all this by God, who reconciled us to himself by Jesus Christ, and gave us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
Webster
|
5:18 |
And all things [are] from God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
Darby
|
5:18 |
and all things [are] of theGod who has reconciled us to himself by [Jesus] Christ, and given to us the ministry of that reconciliation:
|
|
II C
|
OEB
|
5:18 |
But all this is the work of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave us the Ministry of Reconciliation —
|
|
II C
|
ASV
|
5:18 |
But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
Anderson
|
5:18 |
And all these things are from God, who has reconciled us to himself through Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
Godbey
|
5:18 |
All things are from God, the one having reconciled us unto himself through Christ, and gave us the ministry of reconciliation,
|
|
II C
|
LITV
|
5:18 |
And all things are of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and having given to us the ministry of reconciliation,
|
|
II C
|
Geneva15
|
5:18 |
And all things are of God, which hath reconciled vs vnto himselfe by Iesus Christ, and hath giuen vnto vs the ministerie of reconciliation.
|
|
II C
|
Montgome
|
5:18 |
And all this is from God, who through Christ reconciled me to himself, and gave me the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
CPDV
|
5:18 |
But all is of God, who has reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation.
|
|
II C
|
Weymouth
|
5:18 |
And all this is from God, who has reconciled us to Himself through Christ, and has appointed us to serve in the ministry of reconciliation.
|
|
II C
|
LO
|
5:18 |
And all these things of God, who has reconciled us to himself through Jesus Christ, and has given us to the ministry of the reconciliation--
|
|
II C
|
Common
|
5:18 |
All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
BBE
|
5:18 |
But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace;
|
|
II C
|
Worsley
|
5:18 |
But all these things are from God, who hath reconciled us to Himself by Jesus Christ, and made us ministers of the reconciliation;
|
|
II C
|
DRC
|
5:18 |
But all things are of God, who hath reconciled us to himself by Christ and hath given to us the ministry of reconciliation.
|
|
II C
|
Haweis
|
5:18 |
But all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
GodsWord
|
5:18 |
God has done all this. He has restored our relationship with him through Christ, and has given us this ministry of restoring relationships.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
5:18 |
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
NETfree
|
5:18 |
And all these things are from God who reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation.
|
|
II C
|
RKJNT
|
5:18 |
And all these things are from God, who has reconciled us to himself through Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
AFV2020
|
5:18 |
And all things are from God, Who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
NHEB
|
5:18 |
But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
OEBcth
|
5:18 |
But all this is the work of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave us the Ministry of Reconciliation —
|
|
II C
|
NETtext
|
5:18 |
And all these things are from God who reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation.
|
|
II C
|
UKJV
|
5:18 |
And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
Noyes
|
5:18 |
And all things are from God, who reconciled us to himself by Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
KJV
|
5:18 |
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
KJVA
|
5:18 |
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
AKJV
|
5:18 |
And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
RLT
|
5:18 |
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
OrthJBC
|
5:18 |
And all things are of Hashem, who is the one having granted to us ritztzuy (reconciliation) to himself through Rebbe, Melech HaMoshiach [Rom 5:10] and has given to us the sherut haRitztzuy (the ministry of reconciliation),
|
|
II C
|
MKJV
|
5:18 |
And all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;
|
|
II C
|
YLT
|
5:18 |
And the all things are of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and did give to us the ministration of the reconciliation,
|
|
II C
|
Murdock
|
5:18 |
and all things are made new, by God; who hath reconciled us to himself by the Messiah, and hath given to us the ministry of reconciliation.
|
|
II C
|
ACV
|
5:18 |
And all things are from God who reconciled us to himself through Jesus Christ, and who gave to us the ministry of reconciliation.
|