|
II C
|
RWebster
|
5:19 |
That is, that God was in Christ, reconciling the world to himself, not imputing their trespasses to them; and hath committed to us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
EMTV
|
5:19 |
that is, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their transgressions against them, and committing to us the word of this reconciliation.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
5:19 |
namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
Etheridg
|
5:19 |
For Aloha is in the Meshiha, who hath reconciled the world with his greatness; and he hath not reckoned unto them their sins, and hath put in us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
ABP
|
5:19 |
how that God was in Christ [2the world 1reconciling] to himself, not imputing to them their transgressions, and having put in us the word of the reconciliation.
|
|
II C
|
NHEBME
|
5:19 |
namely, that God was in Messiah reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
Rotherha
|
5:19 |
How that, God, was in Christ, reconciling, a world, unto himself, not reckoning, unto them, their offences,—and hath put, in us, the reconciling discourse.
|
|
II C
|
LEB
|
5:19 |
namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation.
|
|
II C
|
BWE
|
5:19 |
God was in Christ. He brought the world back to himself. He forgave them for the wrong things they had done. And he gave us the message that will bring people back to himself.
|
|
II C
|
Twenty
|
5:19 |
To proclaim that God, in Christ, was reconciling the world to himself, not reckoning men's offenses against them, and that he had entrusted us with the Message of this reconciliation.
|
|
II C
|
ISV
|
5:19 |
For in Christ God was reconciling the world to himself by not counting their sins against them, and he has committed to us the message of reconciliation.
|
|
II C
|
RNKJV
|
5:19 |
To wit, that יהוה was in the Messiah, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
5:19 |
for certainly God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them and having placed in us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
Webster
|
5:19 |
To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, not imputing their trespasses to them; and hath committed to us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
Darby
|
5:19 |
how thatGod was in Christ, reconciling the world to himself, not reckoning to them their offences; and putting in us the word of that reconciliation.
|
|
II C
|
OEB
|
5:19 |
To proclaim that God, in Christ, was reconciling the world to himself, not reckoning people’s offenses against them, and that he had entrusted us with the message of this reconciliation.
|
|
II C
|
ASV
|
5:19 |
to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
Anderson
|
5:19 |
that is, that God was in Christ, reconciling the world to himself, not charging their offenses to them, and he has committed to us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
Godbey
|
5:19 |
as that God was in Christ reconciling the world to himself, not imputing their transgressions to them, even having placed in us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
LITV
|
5:19 |
whereas God was in Christ reconciling the world to Himself, not charging their trespasses to them, and putting the word of reconciliation in us.
|
|
II C
|
Geneva15
|
5:19 |
For God was in Christ, and reconciled the world to himselfe, not imputing their sinnes vnto them, and hath committed to vs the word of reconciliation.
|
|
II C
|
Montgome
|
5:19 |
how that God was in Christ reconciling a world to himself, not reckoning to men their trespasses; and that to me he has entrusted the message of that reconciliation.
|
|
II C
|
CPDV
|
5:19 |
For certainly God was in Christ, reconciling the world to himself, not charging them with their sins. And he has placed in us the Word of reconciliation.
|
|
II C
|
Weymouth
|
5:19 |
We are to tell how God was in Christ reconciling the world to Himself, not charging men's transgressions to their account, and that He has entrusted to us the Message of this reconciliation.
|
|
II C
|
LO
|
5:19 |
namely, that God was, by Christ, reconciling the world to himself, not counting to them their trespasses, and has committed to us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
Common
|
5:19 |
that is, God was in Christ reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and he has committed to us the message of reconciliation.
|
|
II C
|
BBE
|
5:19 |
That is, that God was in Christ making peace between the world and himself, not putting their sins to their account, and having given to us the preaching of this news of peace.
|
|
II C
|
Worsley
|
5:19 |
to declare, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not imputing to them their trespasses, and hath committed unto us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
DRC
|
5:19 |
For God indeed was in Christ, reconciling the world to himself, not imputing to them their sins. And he hath placed in us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
Haweis
|
5:19 |
namely, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing to them their offences: and hath committed to us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
GodsWord
|
5:19 |
In other words, God was using Christ to restore his relationship with humanity. He didn't hold people's faults against them, and he has given us this message of restored relationships to tell others.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
5:19 |
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
NETfree
|
5:19 |
In other words, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting people's trespasses against them, and he has given us the message of reconciliation.
|
|
II C
|
RKJNT
|
5:19 |
That is, that God was in Christ, reconciling the world to himself, not counting men's sins against them; and he has committed to us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
AFV2020
|
5:19 |
Which is, that God was in Christ, reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses to them; and He has entrusted to us this message of reconciliation.
|
|
II C
|
NHEB
|
5:19 |
namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
OEBcth
|
5:19 |
To proclaim that God, in Christ, was reconciling the world to himself, not reckoning people’s offences against them, and that he had entrusted us with the message of this reconciliation.
|
|
II C
|
NETtext
|
5:19 |
In other words, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting people's trespasses against them, and he has given us the message of reconciliation.
|
|
II C
|
UKJV
|
5:19 |
To know, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and has committed unto us the word (o. logos) of reconciliation.
|
|
II C
|
Noyes
|
5:19 |
seeing that in Christ God was reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
KJV
|
5:19 |
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
KJVA
|
5:19 |
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
AKJV
|
5:19 |
To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, not imputing their trespasses to them; and has committed to us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
RLT
|
5:19 |
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
5:19 |
davka (specifically), that Hashem was in Rebbe, Melech HaMoshiach reconciling the Olam to himself, [Rom. 3:24-25; Col 1:19-20) not reckoning their avonot against them and putting in us (the message of reconciliation) Dvar HaRitztzuy.
|
|
II C
|
MKJV
|
5:19 |
whereas God was in Christ reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses to them, and putting the word of reconciliation in us.
|
|
II C
|
YLT
|
5:19 |
how that God was in Christ--a world reconciling to Himself, not reckoning to them their trespasses; and having put in us the word of the reconciliation,
|
|
II C
|
Murdock
|
5:19 |
For God was in the Messiah, who hath reconciled the world with his majesty, and did not reckon to them their sins; and who hath placed in us the word of reconciliation.
|
|
II C
|
ACV
|
5:19 |
How that God was in Christ reconciling the world to himself, not imputing to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
|