|
II C
|
RWebster
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
EMTV
|
5:1 |
For we know that if our earthly house, this tent, is destroyed, we have a building from God, a house not made by hand, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
5:1 |
For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
|
|
II C
|
Etheridg
|
5:1 |
FOR we know that if our earthly house of this body were dissolved, we have nevertheless a building that is by Aloha; a house which is not made with hands, in the heaven, eternal.
|
|
II C
|
ABP
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of the tent be rested up, [2a construction 3from 4God 1we have], a house not made by hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
NHEBME
|
5:1 |
For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
|
|
II C
|
Rotherha
|
5:1 |
For we know that—if, our earthly tent-dwelling, should be taken down, we have, a building of God, a dwelling not made by hand, age-abiding in the heavens.
|
|
II C
|
LEB
|
5:1 |
For we know that if our earthly house, the tent, is destroyed, we have a building from God, a house not made by hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
BWE
|
5:1 |
Our body is the house in which our spirit lives here on earth. When that house is destroyed, then God will give us another house. That house is not made by man’s hand. But God made it. It will last for ever in heaven.
|
|
II C
|
Twenty
|
5:1 |
For we know that if our tent--that earthly body which is now our home--is taken down, we have a house of God's building, a home not made by hands, imperishable, in Heaven.
|
|
II C
|
ISV
|
5:1 |
We know that if the earthly tent we live in is torn down, we have a building in heaven that comes from God, an eternal house not built by humanThe Gk. lacks human hands.
|
|
II C
|
RNKJV
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of Elohim, an house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
5:1 |
For we know that if the earthly house of this our habitation were dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
Webster
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of [this] tabernacle were dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
Darby
|
5:1 |
For we know that if our earthly tabernacle house be destroyed, we have a building fromGod, a house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
OEB
|
5:1 |
For we know that if our tent — that earthly body which is now our home — is taken down, we have a house of God’s building, a home not made by hands, imperishable, in heaven.
|
|
II C
|
ASV
|
5:1 |
For we know that if the earthly house of our tabernacle be dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
|
|
II C
|
Anderson
|
5:1 |
For we know that if our earthly house, which is but a tent, should be destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
Godbey
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of this tabernacle may be taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
|
|
II C
|
LITV
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of this tabernacle is taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in Heaven.
|
|
II C
|
Geneva15
|
5:1 |
For we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of God, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens.
|
|
II C
|
Montgome
|
5:1 |
For I know, if this earthly tent of mine were struck, I have a mansion built by God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
CPDV
|
5:1 |
For we know that, when our earthly house of this habitation is dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in heaven.
|
|
II C
|
Weymouth
|
5:1 |
For we know that if this poor tent, our earthly house, is taken down, we have in Heaven a building which God has provided, a house not built by human hands, but eternal.
|
|
II C
|
LO
|
5:1 |
For we know that if the earthy house of this our tabernacle were dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, everlasting, in the heavens.
|
|
II C
|
Common
|
5:1 |
For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
BBE
|
5:1 |
For we are conscious that if this our tent of flesh is taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in heaven.
|
|
II C
|
Worsley
|
5:1 |
For we know that if our earthly house, which is but as a tent, were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
DRC
|
5:1 |
For we know, if our earthly house of this habitation be dissolved, that we have a building of God, a house not made with hands, eternal in heaven.
|
|
II C
|
Haweis
|
5:1 |
FOR we know that if our earthly house of this tabernacle should be taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
GodsWord
|
5:1 |
We know that if the life we live here on earth is ever taken down like a tent, we still have a building from God. It is an eternal house in heaven that isn't made by human hands.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
5:1 |
FOR we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
NETfree
|
5:1 |
For we know that if our earthly house, the tent we live in, is dismantled, we have a building from God, a house not built by human hands, that is eternal in the heavens.
|
|
II C
|
RKJNT
|
5:1 |
For we know that if the earthly tent in which we live is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
AFV2020
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of this tabernacle is destroyed, we have a building from God, a house not made with human hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
NHEB
|
5:1 |
For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
|
|
II C
|
OEBcth
|
5:1 |
For we know that if our tent — that earthly body which is now our home — is taken down, we have a house of God’s building, a home not made by hands, imperishable, in heaven.
|
|
II C
|
NETtext
|
5:1 |
For we know that if our earthly house, the tent we live in, is dismantled, we have a building from God, a house not built by human hands, that is eternal in the heavens.
|
|
II C
|
UKJV
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
Noyes
|
5:1 |
For we know that, if our earthly tent-habitation be destroyed, we have a building provided by God, a house not made with hands, everlasting, in the heavens.
|
|
II C
|
KJV
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
KJVA
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
AKJV
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
RLT
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
5:1 |
For we have da'as that if our beit mishkaneinu [Iyov 4:19; II Cor.4:7] is made churban, we have a bais from Hashem, a bais not made with hands, in Shomayim L'olamim. [Yeshayah 38:12]
|
|
II C
|
MKJV
|
5:1 |
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
|
|
II C
|
YLT
|
5:1 |
For we have known that if our earthly house of the tabernacle may be thrown down, a building from God we have, an house not made with hands--age-during--in the heavens,
|
|
II C
|
Murdock
|
5:1 |
For we know that, if our house on earth-this of the body, were dissolved, yet we have a building of God, a house not made with hands, eternal in heaven.
|
|
II C
|
ACV
|
5:1 |
For we know that if the earthly house of our tent were destroyed, we have a building from God, a house not made by hands, eternal in the heavens.
|