II C	RWebster	5:9	Therefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted by him.
II C	EMTV	5:9	Therefore also we have as our ambition, whether being at home, or being away from home, to be well pleasing to Him.
II C	NHEBJE	5:9	Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
II C	Etheridg	5:9	We give diligence, that whether we are pilgrims or inhabitants, we may be pleasing unto Him.
II C	ABP	5:9	Therefore also we strive earnestly, whether dwelling at home or whether being abroad, [2well-pleasing 3to him 1to be].
II C	NHEBME	5:9	Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
II C	Rotherha	5:9	Wherefore also we are ambitious—whether at home, or away from home, to be, well-pleasing unto him.
II C	LEB	5:9	Therefore indeed we have as our ambition, whether at home in the body or absent from the body, to be acceptable to him.
II C	BWE	5:9	So it does not matter if we are living here or go to live there. Wherever we are we want to please the Lord.
II C	Twenty	5:9	Therefore, whether in our home or absent from our home, our one ambition is to please him.
II C	ISV	5:9	So whether we are at home or away from home, our goal is to be pleasing to him.
II C	RNKJV	5:9	Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
II C	Jubilee2	5:9	Therefore we also procure, whether present or absent, that we may please him.
II C	Webster	5:9	Wherefore we labor, that, whether present or absent, we may be accepted by him.
II C	Darby	5:9	Wherefore also we are zealous, whether present or absent, to be agreeable to him.
II C	OEB	5:9	Therefore, whether in our home or absent from our home, our one ambition is to please him.
II C	ASV	5:9	Wherefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well-pleasing unto him.
II C	Anderson	5:9	For this reason we also endeavor, whether we remain in the body or depart from it, to be acceptable to him.
II C	Godbey	5:9	Therefore we are truly ambitious, whether being present or absent, to be well pleasing unto him.
II C	LITV	5:9	Because of this, we also are striving to be pleasing to Him, whether being at home, or being away from home.
II C	Geneva15	5:9	Wherefore also we couet, that both dwelling at home, and remouing from home, we may be acceptable to him.
II C	Montgome	5:9	And for this reason I also make it home with the Lord.
II C	CPDV	5:9	And thus we struggle, whether absent or present, to please him.
II C	Weymouth	5:9	And for this reason also we make it our ambition, whether at home or in exile, to please Him perfectly.
II C	LO	5:9	Therefore, also, we strive earnestly, whether at home, or from home, to be acceptable to him.
II C	Common	5:9	So whether we are at home or away, we make it our aim to please him.
II C	BBE	5:9	For this reason we make it our purpose, in the body or away from it, to be well-pleasing to him.
II C	Worsley	5:9	Wherefore we are also ambitious, whether dwelling in the body, or out of it, to be well-pleasing to Him.
II C	DRC	5:9	And therefore we labour, whether absent or present, to please him.
II C	Haweis	5:9	wherefore also our ambition is, that whether dwelling in the body, or out of the body, we may be acceptable to him.
II C	GodsWord	5:9	Whether we live in the body or move out of it, our goal is to be pleasing to him.
II C	KJVPCE	5:9	Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
II C	NETfree	5:9	So then whether we are alive or away, we make it our ambition to please him.
II C	RKJNT	5:9	Therefore we labour, that whether at home or absent, we may please him.
II C	AFV2020	5:9	Because of this, we are also laboring so that, whether present or absent, we may be well pleasing to Him.
II C	NHEB	5:9	Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
II C	OEBcth	5:9	Therefore, whether in our home or absent from our home, our one ambition is to please him.
II C	NETtext	5:9	So then whether we are alive or away, we make it our ambition to please him.
II C	UKJV	5:9	Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
II C	Noyes	5:9	Wherefore we also strive that, whether at home or absent, we may be approved by him.
II C	KJV	5:9	Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
II C	KJVA	5:9	Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
II C	AKJV	5:9	Why we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
II C	RLT	5:9	Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
II C	OrthJBC	5:9	Therefore, also we are aspiring, whether at home or away from home to be well pleasing to Hashem, [Col. 1:10; I Thes 4:1]
II C	MKJV	5:9	Therefore we are also laboring to be well-pleasing to Him, whether at home or away from home.
II C	YLT	5:9	Wherefore also we are ambitious, whether at home or away from home, to be well pleasing to him,
II C	Murdock	5:9	We are assiduous, that whether we are absent, or whether at home, we may please him.
II C	ACV	5:9	Therefore also we aspire, whether at home or away from home, to be well-pleasing to him.

II C	VulgSist	5:9	Et ideo contendimus sive absentes, sive praesentes placere illi.
II C	VulgCont	5:9	Et ideo contendimus sive absentes, sive præsentes placere illi.
II C	Vulgate	5:9	et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere illi
II C	VulgHetz	5:9	Et ideo contendimus sive absentes, sive præsentes placere illi.
II C	VulgClem	5:9	Et ideo contendimus, sive absentes, sive præsentes, placere illi.

II C	CzeBKR	5:9	Protož i usilujeme buď v těle pohostinu jsouce, buďto z těla se berouce, jemu se líbiti.
II C	CzeB21	5:9	Ať už tedy zůstáváme doma anebo odcházíme, jde nám o to, abychom se mu líbili.
II C	CzeCEP	5:9	Proto nám také nadevše záleží na tom, abychom se mu líbili, ať už odcházíme domů nebo zůstáváme v cizině.
II C	CzeCSP	5:9	Proto se i horlivě snažíme, abychom se mu líbili, ať zůstáváme doma nebo odcházíme.