|
II C
|
RWebster
|
8:14 |
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
|
|
II C
|
EMTV
|
8:14 |
but by way of equality, that now at the present time your abundance may supply their need, that their abundance also may supply your need, in order that there may be equality.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
8:14 |
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.
|
|
II C
|
Etheridg
|
8:14 |
but in equality be you at this time; that your abundance may be a supply to their want, that also their abundance may be for to your want, that there may be equality.
|
|
II C
|
ABP
|
8:14 |
but from out of equality in the present time, that your abundance be for their deficiency, that also their abundance should be for your deficiency, so that [2should take place 1equality].
|
|
II C
|
NHEBME
|
8:14 |
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.
|
|
II C
|
Rotherha
|
8:14 |
In order that their surplus may come to be for your deficiency: that there may come about an equality:—
|
|
II C
|
LEB
|
8:14 |
At the present time your abundance will be for their need, in order that their abundance may also be for your need, so that there may be equality,
|
|
II C
|
BWE
|
8:14 |
I want it to be equal for everyone. Right now, you have plenty and are able to help them. Another time, when they have plenty, they will help you when you need it. In that way things will be equal.
|
|
II C
|
Twenty
|
8:14 |
On the present occasion, what you can spare may supply their need, so that at another time what they can spare may supply your need, and thus matters may be equalized.
|
|
II C
|
ISV
|
8:14 |
At the present time, your surplus fills their need, so that their surplus may fill your need. In this way things are fair.
|
|
II C
|
RNKJV
|
8:14 |
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
|
|
II C
|
Jubilee2
|
8:14 |
but by an equality, [that] now at this time your abundance [may be a supply] for their want that their abundance also may be [a supply] for your want, that there may be equality:
|
|
II C
|
Webster
|
8:14 |
But by an equality, [that] now at this time your abundance [may be a supply] for their want, that their abundance also may be [a supply] for your want: that there may be equality:
|
|
II C
|
Darby
|
8:14 |
but [on the principle] of equality; in the present time your abundance for their lack, that their abundance may be for your lack, so that there should be equality.
|
|
II C
|
OEB
|
8:14 |
On this occasion what you can spare will supply what they need, at another time what they can spare may supply your need, and so things will be equal.
|
|
II C
|
ASV
|
8:14 |
but by equality: your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality:
|
|
II C
|
Anderson
|
8:14 |
and that, at a future time, their abundance may supply your wants; that there may be equality,
|
|
II C
|
Godbey
|
8:14 |
that their abundance may correspond with your deficiency, in order that there may be equality:
|
|
II C
|
LITV
|
8:14 |
but by equality in the present time, your abundance for their need; but also that their abundance may be for your need, that there may be equality;
|
|
II C
|
Geneva15
|
8:14 |
That also their aboundance may bee for your lacke, that there may be equalitie:
|
|
II C
|
Montgome
|
8:14 |
but burdens are to be equalized. Now your abundance at this present time present time is a supply for their want, in supply for your want; and so burdens be equalized,
|
|
II C
|
CPDV
|
8:14 |
In this present time, let your abundance supply their need, so that their abundance may also supply your need, in order that there may be an equality, just as it was written:
|
|
II C
|
Weymouth
|
8:14 |
but that, by equalization of burdens, your superfluity having in the present emergency supplied their deficiency, their superfluity may in turn be a supply for your deficiency later on, so that there may be equalization of burdens.
|
|
II C
|
LO
|
8:14 |
that now your abundance may be a supply for their want; that again, their abundance may be a supply for your want; that there may be an equality.
|
|
II C
|
Common
|
8:14 |
but at the present time your abundance should supply their need, so that their abundance may supply your need, that there may be equality.
|
|
II C
|
BBE
|
8:14 |
But so that things may be equal; that from those things of which you have more than enough at the present time their need may be helped, and that if you are in any need they may be a help to you in the same way, making things equal.
|
|
II C
|
Worsley
|
8:14 |
but by an equality, that your abundance may at this time be a supply to their want; and their abundance may be the like to your want, if need be: that there may be an equality:
|
|
II C
|
DRC
|
8:14 |
In this present time let your abundance supply their want, that their abundance also may supply your want: that there may be an equality,
|
|
II C
|
Haweis
|
8:14 |
but that according to equality, your abundance on the present occasion should afford a supply for their deficiency, that their abundance also may supply your deficiency, that there may be equality.
|
|
II C
|
GodsWord
|
8:14 |
At the present time, your surplus fills their need so that their surplus may fill your need. In this way things balance out.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
8:14 |
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
|
|
II C
|
NETfree
|
8:14 |
At the present time, your abundance will meet their need, so that one day their abundance may also meet your need, and thus there may be equality,
|
|
II C
|
RKJNT
|
8:14 |
But for there to be equality; at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance may also be a supply for your want: that there may be equality.
|
|
II C
|
AFV2020
|
8:14 |
Likewise, their future abundance may also be for your deficiency, so that there may be equality
|
|
II C
|
NHEB
|
8:14 |
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.
|
|
II C
|
OEBcth
|
8:14 |
On this occasion what you can spare will supply what they need, at another time what they can spare may supply your need, and so things will be equal.
|
|
II C
|
NETtext
|
8:14 |
At the present time, your abundance will meet their need, so that one day their abundance may also meet your need, and thus there may be equality,
|
|
II C
|
UKJV
|
8:14 |
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their lack, that their abundance also may be a supply for your lack: that there may be equality:
|
|
II C
|
Noyes
|
8:14 |
but to make an equality; at the present season your abundance meeting their deficiency, that their abundance may at another time meet your deficiency; that there may be equality;
|
|
II C
|
KJV
|
8:14 |
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
|
|
II C
|
KJVA
|
8:14 |
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
|
|
II C
|
AKJV
|
8:14 |
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
|
|
II C
|
RLT
|
8:14 |
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
|
|
II C
|
OrthJBC
|
8:14 |
during the present time of your abundance for those who lack, and also for your lack there may be their abundance, [II Cor.9:12] so also there may be equality,
|
|
II C
|
MKJV
|
8:14 |
but by equality in the present time; your abundance for their need, that their abundance also may be for your need; so that there may be equality;
|
|
II C
|
YLT
|
8:14 |
but by equality, at the present time your abundance--for their want, that also their abundance may be for your want, that there may be equality,
|
|
II C
|
Murdock
|
8:14 |
but that ye may be on equality at the present time; and that your abundance may be a supply to their want; that their abundance likewise may be a supply to your want; that there may be equality.
|
|
II C
|
ACV
|
8:14 |
So that the abundance of those men may also happen for your need, so that there may become equity,
|