|
II C
|
RWebster
|
8:2 |
That in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
|
|
II C
|
EMTV
|
8:2 |
how that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded in the riches of their generosity.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
8:2 |
how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
|
|
II C
|
Etheridg
|
8:2 |
that in the great trial of their affliction there hath been an abounding of their joy; and the depth of their poverty hath been exceeded by the riches of their simplicity.
|
|
II C
|
ABP
|
8:2 |
that in much proof of affliction, the abundance of their joy, and the [2according to 1depth] their poorness, abounded to the riches of their simplicity.
|
|
II C
|
NHEBME
|
8:2 |
how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
|
|
II C
|
Rotherha
|
8:2 |
That, in a great testing of tribulation, the superabounding of their joy and their deep destitution, superabounded unto the riches of their liberality;
|
|
II C
|
LEB
|
8:2 |
that with a great ordeal of affliction, the abundance of their joy and the extreme depth of their poverty have overflowed to the wealth of their generosity.
|
|
II C
|
BWE
|
8:2 |
They are being tested by much trouble. But they are always very happy. And they are very poor. Because of these two things, they give to others as if they were rich.
|
|
II C
|
Twenty
|
8:2 |
How, tired though they were by many a trouble, their overflowing happiness, and even their deep poverty, resulted in a flood of generosity.
|
|
II C
|
ISV
|
8:2 |
In spite of a terrible ordeal of suffering, their abundant joy, along with their deep poverty, has resulted in the abundance of their generosity.
|
|
II C
|
RNKJV
|
8:2 |
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
8:2 |
how that in a great trial of tribulation the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
|
|
II C
|
Webster
|
8:2 |
That in a great trial of affliction, the abundance of their joy, and their deep poverty, abounded to the riches of their liberality.
|
|
II C
|
Darby
|
8:2 |
that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty has abounded to the riches of their [free-hearted] liberality.
|
|
II C
|
OEB
|
8:2 |
How, tired though they were by many a trouble, their overflowing happiness, and even their deep poverty, resulted in a flood of generosity.
|
|
II C
|
ASV
|
8:2 |
how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
|
|
II C
|
Anderson
|
8:2 |
that under an afflicting trial, their overflowing joy, and their deep poverty, abounded to the riches of their liberality;
|
|
II C
|
Godbey
|
8:2 |
because in a great trial of affliction the abundance of their joy and deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
|
|
II C
|
LITV
|
8:2 |
that in much testing of trouble, the overflowing of their joy and the depth of their poverty abounded to the riches of their generosity.
|
|
II C
|
Geneva15
|
8:2 |
Because in great triall of affliction their ioy abounded, and their most extreme pouertie abounded vnto their rich liberalitie.
|
|
II C
|
Montgome
|
8:2 |
For although in heavy trial of affliction, their overbrimming happiness, even in spite of their deep poverty, abounded to the opulence of their unselfishness.
|
|
II C
|
CPDV
|
8:2 |
For within a great experience of tribulation, they have had an abundance of joy, and their profound poverty has only increased the richness of their simplicity.
|
|
II C
|
Weymouth
|
8:2 |
how, while passing through great trouble, their boundless joy even amid their deep poverty has overflowed to increase their generous liberality.
|
|
II C
|
LO
|
8:2 |
that in a great trial of affliction, the abundance of their joy, and their extreme poverty, superabounded to the riches of their liberality:
|
|
II C
|
Common
|
8:2 |
for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in the wealth of their liberality.
|
|
II C
|
BBE
|
8:2 |
How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others.
|
|
II C
|
Worsley
|
8:2 |
how in a great trial of affliction, their abundant chearfulness and their deep poverty, hath munificently shewn the riches of their bounty.
|
|
II C
|
DRC
|
8:2 |
That in much experience of tribulation, they have had abundance of joy and their very deep poverty hath abounded unto the riches of their simplicity.
|
|
II C
|
Haweis
|
8:2 |
that in a great trial of affliction the abundance of their joy, and their deep poverty, hath more abounded to the riches of their liberality.
|
|
II C
|
GodsWord
|
8:2 |
While they were being severely tested by suffering, their overflowing joy, along with their extreme poverty, has made them even more generous.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
8:2 |
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
|
|
II C
|
NETfree
|
8:2 |
that during a severe ordeal of suffering, their abundant joy and their extreme poverty have overflowed in the wealth of their generosity.
|
|
II C
|
RKJNT
|
8:2 |
For during a great test of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty overflowed in a wealth of liberality.
|
|
II C
|
AFV2020
|
8:2 |
That in a great trial of affliction, their abundant joy and their deep poverty has overflowed unto the wealth of their liberality.
|
|
II C
|
NHEB
|
8:2 |
how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
|
|
II C
|
OEBcth
|
8:2 |
How, tired though they were by many a trouble, their overflowing happiness, and even their deep poverty, resulted in a flood of generosity.
|
|
II C
|
NETtext
|
8:2 |
that during a severe ordeal of suffering, their abundant joy and their extreme poverty have overflowed in the wealth of their generosity.
|
|
II C
|
UKJV
|
8:2 |
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
|
|
II C
|
Noyes
|
8:2 |
that under a great trial of distress the abundance of their joy and their deep poverty increased the riches of their liberality;
|
|
II C
|
KJV
|
8:2 |
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
|
|
II C
|
KJVA
|
8:2 |
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
|
|
II C
|
AKJV
|
8:2 |
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
|
|
II C
|
RLT
|
8:2 |
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
8:2 |
that during a great ordeal of tzoros, their abundant simcha and the extreme depth their aniyyut (poverty) abounded to the osher (riches) of their generosity; [Shemot 36:5; Phil.1:29-30; I Thes.1:6; 2:14; 3:3-4]
|
|
II C
|
MKJV
|
8:2 |
that in much testing of trouble, the overflowing of their joy, and the depth of their poverty, abounded to the riches of their generosity.
|
|
II C
|
YLT
|
8:2 |
because in much trial of tribulation the abundance of their joy, and their deep poverty, did abound to the riches of their liberality;
|
|
II C
|
Murdock
|
8:2 |
that in the great trial of their affliction, there was an abounding to their joy, and the depth of their poverty was exuberant in the riches of their liberality.
|
|
II C
|
ACV
|
8:2 |
that in a great trial of affliction the abundance of their joy, even from the depth of their poverty, abounded for the wealth of their generosity,
|