|
II C
|
RWebster
|
8:5 |
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and to us by the will of God.
|
|
II C
|
EMTV
|
8:5 |
and not as we hoped, but they first gave their own selves to the Lord, and then to us by the will of God,
|
|
II C
|
NHEBJE
|
8:5 |
This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
|
|
II C
|
Etheridg
|
8:5 |
And not as we had supposed, but they gave themselves up first to the Lord, and also to us by the will of Aloha.
|
|
II C
|
ABP
|
8:5 |
And not only as we hoped, but of themselves they gave first to the Lord, and to us through the will of God.
|
|
II C
|
NHEBME
|
8:5 |
This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
|
|
II C
|
Rotherha
|
8:5 |
And, not merely as we hoped, but, themselves, gave they, first, unto the Lord and unto us through God’s will,
|
|
II C
|
LEB
|
8:5 |
and not just as we had hoped, but they gave themselves first to the Lord and then to us, by the will of God.
|
|
II C
|
BWE
|
8:5 |
And they did more than we thought they would do. First, they gave themselves to the Lord and to us, because we were doing God’s work.
|
|
II C
|
Twenty
|
8:5 |
And that, not only in the way we had expected; but first they gave themselves to the Lord, and to us also, in accordance with God's will.
|
|
II C
|
ISV
|
8:5 |
We did not expect that! They gave themselves to the Lord first and then to us, since this was God's will.
|
|
II C
|
RNKJV
|
8:5 |
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to יהוה, and unto us by the will of יהוה.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
8:5 |
And [this they did], not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord and [then] unto us by the will of God.
|
|
II C
|
Webster
|
8:5 |
And [this they did], not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and to us by the will of God:
|
|
II C
|
Darby
|
8:5 |
And not according as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us byGod's will.
|
|
II C
|
OEB
|
8:5 |
And that, not only in the way we had expected; but first they gave themselves to the Lord, and to us also, in accordance with God’s will.
|
|
II C
|
ASV
|
8:5 |
and this, not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
|
|
II C
|
Anderson
|
8:5 |
and they did this, not only as we had hoped, but they gave themselves first to the Lord, and then to us, through the will of God;
|
|
II C
|
Godbey
|
8:5 |
and not as we hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us through the will of God:
|
|
II C
|
LITV
|
8:5 |
And not as we hoped, but they first gave themselves to the Lord and to us through the will of God,
|
|
II C
|
Geneva15
|
8:5 |
And this they did, not as we looked for: but gaue their owne selues, first to the Lord, and after vnto vs by the will of God,
|
|
II C
|
Montgome
|
8:5 |
And this not as I had expected, but in accordance with the will of God, they first gave themselves to God and to me.
|
|
II C
|
CPDV
|
8:5 |
And this is beyond what we had hoped, since they gave themselves, first of all to the Lord, and then also to us, through the will of God,
|
|
II C
|
Weymouth
|
8:5 |
They not only did this, as we had expected, but first of all in obedience to God's will they gave their own selves to the Lord and to us.
|
|
II C
|
LO
|
8:5 |
Yes, beyond our expectations; for they first gave themselves to the Lord, and to us through the will of God.
|
|
II C
|
Common
|
8:5 |
And they did not do as we expected, but they first gave themselves to the Lord and to us by the will of God.
|
|
II C
|
BBE
|
8:5 |
And going even farther than our hope, they first gave themselves to the Lord and to us after the purpose of God.
|
|
II C
|
Worsley
|
8:5 |
And this they did not merely as we hoped, but first gave themselves unto the Lord, and to us by the will of God.
|
|
II C
|
DRC
|
8:5 |
And not as we hoped: but they gave their own selves, first to the Lord, then to us by the will of God;
|
|
II C
|
Haweis
|
8:5 |
And not merely as we hoped, but gave themselves first to the Lord, and to us according to the will of God.
|
|
II C
|
GodsWord
|
8:5 |
They did more than we had expected. First, they gave themselves to the Lord and to us, since this was God's will.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
8:5 |
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
|
|
II C
|
NETfree
|
8:5 |
And they did this not just as we had hoped, but they gave themselves first to the Lord and to us by the will of God.
|
|
II C
|
RKJNT
|
8:5 |
And this they did, not as we expected, but they first gave themselves to the Lord, and to us by the will of God.
|
|
II C
|
AFV2020
|
8:5 |
And not only as we had hoped, but they gave themselves first to the Lord, and to us by the will of God.
|
|
II C
|
NHEB
|
8:5 |
This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.
|
|
II C
|
OEBcth
|
8:5 |
And that, not only in the way we had expected; but first they gave themselves to the Lord, and to us also, in accordance with God’s will.
|
|
II C
|
NETtext
|
8:5 |
And they did this not just as we had hoped, but they gave themselves first to the Lord and to us by the will of God.
|
|
II C
|
UKJV
|
8:5 |
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
|
|
II C
|
Noyes
|
8:5 |
and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and to us by the will of God;
|
|
II C
|
KJV
|
8:5 |
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
|
|
II C
|
KJVA
|
8:5 |
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
|
|
II C
|
AKJV
|
8:5 |
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and to us by the will of God.
|
|
II C
|
RLT
|
8:5 |
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
8:5 |
and this not merely according to tikvateinu; they gave themselves barishonah to Adoneinu and to us [Moshiach's Shluchim] by the ratzon of Hashem,
|
|
II C
|
MKJV
|
8:5 |
And not as we hoped, but first they gave themselves to the Lord, and to us through the will of God,
|
|
II C
|
YLT
|
8:5 |
and not according as we expected, but themselves they did give first to the Lord, and to us, through the will of God,
|
|
II C
|
Murdock
|
8:5 |
And not only as we had expected, but they first gave themselves unto the Lord, and to us by the will of God.
|
|
II C
|
ACV
|
8:5 |
And it was not as we expected, but first they gave themselves to the Lord and to us through the will of God,
|