|
II C
|
RWebster
|
9:12 |
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God;
|
|
II C
|
EMTV
|
9:12 |
Because the ministry of this service not only is supplying the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings to God,
|
|
II C
|
NHEBJE
|
9:12 |
For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God;
|
|
II C
|
Etheridg
|
9:12 |
For, on account of the performance of this service, we not only supply the deficiency of the saints, but also cause many thanks givings to abound unto Aloha.
|
|
II C
|
ABP
|
9:12 |
For the service of this ministration, not only is filling up in addition the deficiencies of the holy ones, but also abounding through many thanksgivings to God;
|
|
II C
|
NHEBME
|
9:12 |
For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God;
|
|
II C
|
Rotherha
|
9:12 |
Because, the ministry of this public service, is not only towards filling up the deficiencies of the saints, but also superabounding, through the thanksgiving of many, unto God,—
|
|
II C
|
LEB
|
9:12 |
because the service of this ministry is not only supplying the needs of the saints, but also is overflowing through many expressions of thanksgiving to God.
|
|
II C
|
BWE
|
9:12 |
This gift of money will help to give God’s people what they need. It will also make many people thank God.
|
|
II C
|
Twenty
|
9:12 |
For the rendering of a public service such as this, not only relieves the needs of your fellow-Christians, but also results in the offering to God of many a thanksgiving.
|
|
II C
|
ISV
|
9:12 |
For this ministry you render is not only fully supplying the needs of the saints, but it is also overflowing with more and more prayers of thanksgiving to God.
|
|
II C
|
RNKJV
|
9:12 |
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto Elohim;
|
|
II C
|
Jubilee2
|
9:12 |
For the administration of this service not only supplies the needs of the saints, but also abounds in much thanksgiving unto God;
|
|
II C
|
Webster
|
9:12 |
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God;
|
|
II C
|
Darby
|
9:12 |
Because the ministration of this service is not only filling up the measure of what is lacking to the saints, but also abounding by many thanksgivings toGod;
|
|
II C
|
OEB
|
9:12 |
For the rendering of a public service such as this, not only relieves the needs of your fellow Christians, but also results in the offering to God of many a thanksgiving.
|
|
II C
|
ASV
|
9:12 |
For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;
|
|
II C
|
Anderson
|
9:12 |
because the administration of this service not only supplies the wants of the saints, but also abounds in many thanksgivings to God;
|
|
II C
|
Godbey
|
9:12 |
Because the ministry of this free-will offering is not only supplying the deficiencies of the saints, but also superabounding through much thanksgiving to God;
|
|
II C
|
LITV
|
9:12 |
Because the ministry of this service is not only making up the things lacking of the saints, but also multiplying through many thanksgivings to God,
|
|
II C
|
Geneva15
|
9:12 |
For the ministration of this seruice not onely supplieth the necessities of the Saintes, but also aboundantly causeth many to giue thankes to God,
|
|
II C
|
Montgome
|
9:12 |
Because the ministry of this contribution not only supplies the needs of the saints, but also overflows in many a thanksgiving to God.
|
|
II C
|
CPDV
|
9:12 |
For the ministration of this office not only supplies whatever the saints need, but also abounds through many thanksgivings in the Lord.
|
|
II C
|
Weymouth
|
9:12 |
For the service rendered in this sacred gift not only helps to relieve the wants of God's people, but it is also rich in its results and awakens a chorus of thanksgiving to God.
|
|
II C
|
LO
|
9:12 |
For the ministry of this public service, not only fill us up completely the wants of the saints; but also abounds in many thanksgivings to God.
|
|
II C
|
Common
|
9:12 |
For the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God.
|
|
II C
|
BBE
|
9:12 |
For this work of giving not only takes care of the needs of the saints, but is the cause of much praise to God;
|
|
II C
|
Worsley
|
9:12 |
For the ministration of this service not only supplieth the wants of the saints, but aboundeth also, through many thanksgivings, to the glory of God.
|
|
II C
|
DRC
|
9:12 |
Because the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord.
|
|
II C
|
Haweis
|
9:12 |
For the ministration of this charitable service not only abundantly supplies the deficiencies of the saints, but also overflows with many thanksgivings to God;
|
|
II C
|
GodsWord
|
9:12 |
What you do to serve others not only provides for the needs of God's people, but also produces more and more prayers of thanksgiving to God.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
9:12 |
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
|
|
II C
|
NETfree
|
9:12 |
because the service of this ministry is not only providing for the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God.
|
|
II C
|
RKJNT
|
9:12 |
For the performance of this service not only supplies the wants of the saints, but also overflows in many thanksgivings to God.
|
|
II C
|
AFV2020
|
9:12 |
For the administration of this service is not only filling to overflowing the deficiencies of the saints, but is also abounding by the giving of many thanks to God.
|
|
II C
|
NHEB
|
9:12 |
For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God;
|
|
II C
|
OEBcth
|
9:12 |
For the rendering of a public service such as this, not only relieves the needs of your fellow Christians, but also results in the offering to God of many a thanksgiving.
|
|
II C
|
NETtext
|
9:12 |
because the service of this ministry is not only providing for the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God.
|
|
II C
|
UKJV
|
9:12 |
For the administration of this service not only supplies the lack of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
|
|
II C
|
Noyes
|
9:12 |
for the ministration of this service not only supplieth the wants of the saints, but also overfloweth through many thanksgivings to God;
|
|
II C
|
KJV
|
9:12 |
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
|
|
II C
|
KJVA
|
9:12 |
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
|
|
II C
|
AKJV
|
9:12 |
For the administration of this service not only supplies the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God;
|
|
II C
|
RLT
|
9:12 |
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
|
|
II C
|
OrthJBC
|
9:12 |
Because the avodas kodesh of this tzedakah is not only filling up the things lacking of the kedoshim, [II Cor 8:14] but is also abounding through hodayah rabbah (much thanksgiving) to Hashem;
|
|
II C
|
MKJV
|
9:12 |
For the ministry of this service not only supplies the things lacking of the saints, but also multiplying through many thanksgivings to God,
|
|
II C
|
YLT
|
9:12 |
because the ministration of this service not only is supplying the wants of the saints, but is also abounding through many thanksgivings to God,
|
|
II C
|
Murdock
|
9:12 |
For the performance of this ministration, not only supplieth the want of the saints, but is also rich in many thanksgivings to God.
|
|
II C
|
ACV
|
9:12 |
Because the service of this ministry is not only supplying the needs of the sanctified, but also abounding through many thanksgivings to God
|