|
II C
|
RWebster
|
9:13 |
While by the proof of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and for your liberal distribution to them, and to all men ;
|
|
II C
|
EMTV
|
9:13 |
while through the approved character of this ministry, they glorify God for the obedience of your confession to the gospel of Christ, and for the generosity of your sharing toward them and toward all,
|
|
II C
|
NHEBJE
|
9:13 |
seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;
|
|
II C
|
Etheridg
|
9:13 |
For on account of the proof of this service we glorify Aloha, because you are subject to the confession of the gospel of Meshiha, and you have communicated in simplicity with them and with every man.
|
|
II C
|
ABP
|
9:13 |
through the proof of this service glorifying God upon the submission of your acknowledgment offering to the good news of the Christ, and simplicity of the fellowship to them and unto all,
|
|
II C
|
NHEBME
|
9:13 |
seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Messiah, and for the liberality of your contribution to them and to all;
|
|
II C
|
Rotherha
|
9:13 |
[Of many] who, through the proof of this ministry, are glorifying God for your acknowledged submission unto the glad-message of the Christ, and for the liberality of the fellowship, unto them, and unto all,—
|
|
II C
|
LEB
|
9:13 |
Through the proven character of this service they will glorify God because of the submission of your confession to the gospel of Christ and the generosity of your participation toward them and toward everyone,
|
|
II C
|
BWE
|
9:13 |
This gift will prove something to them. They will praise God because you obey the good news of Christ. They will praise God because you have given this gift to help them and all the others.
|
|
II C
|
Twenty
|
9:13 |
Through the evidence afforded by the service thus rendered, you cause men to praise God for your fidelity to your profession of faith in the Good News of the Christ, as well as for the liberality of your contributions for them and for all others.
|
|
II C
|
ISV
|
9:13 |
Because of the proof that this service of yours brings, you will glorify God because of your obedience to your confession of the gospel of Christ and because of your generosity in sharing with them and everyone else.
|
|
II C
|
RNKJV
|
9:13 |
Whiles by the experiment of this ministration they glorify יהוה for your professed subjection unto the glad tidings of the Messiah, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
|
|
II C
|
Jubilee2
|
9:13 |
that by the experience of this ministration, they glorify God for the obedience of your consent unto the gospel of the Christ and in [your] liberal distribution unto them and unto everyone,
|
|
II C
|
Webster
|
9:13 |
While by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and for [your] liberal distribution to them, and to all [men];
|
|
II C
|
Darby
|
9:13 |
they glorifyingGod through the proof of this ministration, by reason of your subjection, by profession, to the glad tidings of the Christ, and your free-hearted liberality in communicating towards them and towards all;
|
|
II C
|
OEB
|
9:13 |
Through the evidence afforded by the service rendered, you cause people to praise God for your fidelity to your profession of faith in the good news of the Christ, as well as for the liberality of your contributions for them and for all others.
|
|
II C
|
ASV
|
9:13 |
seeing that through the proving of you by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution unto them and unto all;
|
|
II C
|
Anderson
|
9:13 |
(since through the proof which this service gives, they glorify God for your acknowledged subjection to the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution for them, and for all;)
|
|
II C
|
Godbey
|
9:13 |
through the approval of this ministry, glorifying God in the submission of your testimony to the gospel of Christ, and the purity of your fellowship unto them and unto all;
|
|
II C
|
LITV
|
9:13 |
through the proof of this service, they glorifying God by your freely expressed submission to the gospel of Christ, and the generosity of the fellowship toward them and toward all;
|
|
II C
|
Geneva15
|
9:13 |
(Which by the experiment of this ministration praise God for your voluntarie submission to the Gospell of Christ, and for your liberall distribution to them, and to all men)
|
|
II C
|
Montgome
|
9:13 |
For this ministration proves you. On account of it men glorify God for your faithfulness to your professions of the gospel of Christ, and for the liberality of your gifts to them and to all.
|
|
II C
|
CPDV
|
9:13 |
And so, through the evidence of this ministry, you glorify God by the obedience of your confession in the Gospel of Christ, and by the simplicity of your communion with them and with everyone,
|
|
II C
|
Weymouth
|
9:13 |
For, by the practical proof of it which you exhibit in this service, you cause God to be extolled for your fidelity to your professed adherence to the Good News of the Christ, and for the liberality of your contributions for them and for all who are in need,
|
|
II C
|
LO
|
9:13 |
They, through the proof of the ministry, glorifying God for you avowed subjection to the gospel of Christ; and for the liberality of your contribution for them, and for all;
|
|
II C
|
Common
|
9:13 |
Because of the test of this service, you will glorify God by your obedience in your confession of the gospel of Christ, and by the generosity of your contribution for them and for all others;
|
|
II C
|
BBE
|
9:13 |
For when, through this work of giving, they see what you are, they give glory to God for the way in which you have given yourselves to the good news of Christ, and for the wealth of your giving to them and to all;
|
|
II C
|
Worsley
|
9:13 |
(While from the experience of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and the liberality of your communication to them, and to all men.)
|
|
II C
|
DRC
|
9:13 |
By the proof of this ministry, glorifying God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ and for the simplicity of your communicating unto them and unto all.
|
|
II C
|
Haweis
|
9:13 |
(while by the evidence of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and for your liberality towards them, and towards all men;)
|
|
II C
|
GodsWord
|
9:13 |
You will honor God through this genuine act of service because of your commitment to spread the Good News of Christ and because of your generosity in sharing with them and everyone else.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
9:13 |
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
|
|
II C
|
NETfree
|
9:13 |
Through the evidence of this service they will glorify God because of your obedience to your confession in the gospel of Christ and the generosity of your sharing with them and with everyone.
|
|
II C
|
RKJNT
|
9:13 |
Because of the proof given by this service, they will glorify God because of your obedience to the gospel of Christ, which you profess, and for your liberal contribution to them, and to all;
|
|
II C
|
AFV2020
|
9:13 |
Through the performance of this service, they are glorifying God for your professed subjection to the gospel of Christ, and for the liberality of the distribution toward them and toward all the saints;
|
|
II C
|
NHEB
|
9:13 |
seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;
|
|
II C
|
OEBcth
|
9:13 |
Through the evidence afforded by the service rendered, you cause people to praise God for your fidelity to your profession of faith in the good news of the Christ, as well as for the liberality of your contributions for them and for all others.
|
|
II C
|
NETtext
|
9:13 |
Through the evidence of this service they will glorify God because of your obedience to your confession in the gospel of Christ and the generosity of your sharing with them and with everyone.
|
|
II C
|
UKJV
|
9:13 |
While by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
|
|
II C
|
Noyes
|
9:13 |
while by the proof afforded by this ministration they glorify God for your obedience to your profession in regard to the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution in regard to them and in regard to all;
|
|
II C
|
KJV
|
9:13 |
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
|
|
II C
|
KJVA
|
9:13 |
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
|
|
II C
|
AKJV
|
9:13 |
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and for your liberal distribution to them, and to all men;
|
|
II C
|
RLT
|
9:13 |
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
|
|
II C
|
OrthJBC
|
9:13 |
through the proof of this Messianic Jewish sherut you bring kavod to Hashem on the basis of your submission to your Ani Ma'amin Hoda'a of the Besuras HaGeulah of Rebbe, Melech HaMoshiach and on the basis of ma'aseh chesed (generosity) of your terumah (contribution) to them and to all kol bnei Adam;
|
|
II C
|
MKJV
|
9:13 |
through the proof of this ministry they glorify God for your freely expressed submission to the gospel of Christ, and the generosity of the fellowship toward them and toward all,
|
|
II C
|
YLT
|
9:13 |
through the proof of this ministration glorifying God for the subjection of your confession to the good news of the Christ, and for the liberality of the fellowship to them and to all,
|
|
II C
|
Murdock
|
9:13 |
For on account of the test of this ministration, we glorify God, that ye do subject yourselves to the profession of the gospel of the Messiah, and that in your liberality, ye communicate with them and with all men:
|
|
II C
|
ACV
|
9:13 |
through the evidence of this service, glorifying God at the subjection of your confession toward the good news of the Christ, and at the generosity of the participation, for them and for all,
|