|
II C
|
RWebster
|
9:14 |
And by their prayer for you, who long after you for the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
EMTV
|
9:14 |
and by their prayer for you, who long for you because of the surpassing grace of God in you.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
9:14 |
while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
Etheridg
|
9:14 |
And prayer they offer on your behalf in great love, on account of the greatness of the grace of Aloha which is upon you.
|
|
II C
|
ABP
|
9:14 |
and their supplication for you, longing after you through the exceeding favor of God unto you.
|
|
II C
|
NHEBME
|
9:14 |
while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
Rotherha
|
9:14 |
Themselves also, with supplication on your behalf, longing after you, by reason of the surpassing favour of God [resting] upon you:—
|
|
II C
|
LEB
|
9:14 |
and they are longing for you in their prayers for you, because of the surpassing grace of God to you.
|
|
II C
|
BWE
|
9:14 |
They will love you and talk to God about you, because God has blessed you very much.
|
|
II C
|
Twenty
|
9:14 |
And they also, in their prayers for you, express their longing to see you, because of the surpassing love of God displayed toward you.
|
|
II C
|
ISV
|
9:14 |
And so in their prayers for you they will long for you because of God's exceptional grace that was shown to you.
|
|
II C
|
RNKJV
|
9:14 |
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding favour of יהוה in you.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
9:14 |
and in their prayer for you, for they love you because of the eminent grace of God in you.
|
|
II C
|
Webster
|
9:14 |
And by their prayer for you, who long after you, for the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
Darby
|
9:14 |
and in their supplication for you, full of ardent desire for you, on account of the exceeding grace ofGod [which is] upon you.
|
|
II C
|
OEB
|
9:14 |
And they also, in their prayers for you, express their longing to see you, because of the surpassing love of God displayed toward you.
|
|
II C
|
ASV
|
9:14 |
while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
Anderson
|
9:14 |
and in their prayer for you, since they have strong affection for you on account of the eminent grace of God that is in you.
|
|
II C
|
Godbey
|
9:14 |
and through their prayer in your behalf, earnestly longing to see you on account of the grace of God superabounding unto you.
|
|
II C
|
LITV
|
9:14 |
and in their prayer for you, a longing after you, because of the overflowing grace of God on you.
|
|
II C
|
Geneva15
|
9:14 |
And in their praier for you, to log after you greatly, for the aboundant grace of God in you.
|
|
II C
|
Montgome
|
9:14 |
Moreover, in their prayers for you they will be longing after you, because of the exceeding grace of God that is resting upon you.
|
|
II C
|
CPDV
|
9:14 |
and they offer prayers for you, being solicitous about you, because of the excellent grace of God within you.
|
|
II C
|
Weymouth
|
9:14 |
while they themselves also in supplications on your behalf pour out their longing love towards you because of God's surpassing grace which is resting upon you.
|
|
II C
|
LO
|
9:14 |
and for their prayer for you, who ardently love you, on account of the exceeding favor of God bestowed on you.
|
|
II C
|
Common
|
9:14 |
while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God in you.
|
|
II C
|
BBE
|
9:14 |
While their hearts go out to you in love and in prayer for you, because of the great grace of God which is in you.
|
|
II C
|
Worsley
|
9:14 |
And in their prayer for you, who long after you because of the transcendent grace of God towards you.
|
|
II C
|
DRC
|
9:14 |
And in their praying for you, being desirous of you, because of the excellent grace of God in you.
|
|
II C
|
Haweis
|
9:14 |
and with their prayers for you, greatly longing after you, on account of the transcendent grace of God in you.
|
|
II C
|
GodsWord
|
9:14 |
With deep affection they will pray for you because of the extreme kindness that God has shown you.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
9:14 |
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
NETfree
|
9:14 |
And in their prayers on your behalf they long for you because of the extraordinary grace God has shown to you.
|
|
II C
|
RKJNT
|
9:14 |
And in their prayers, their hearts will go out to you because of the surpassing grace of God in you.
|
|
II C
|
AFV2020
|
9:14 |
And in their supplications for you, there is a longing on your behalf, because of the surpassing grace of God upon you.
|
|
II C
|
NHEB
|
9:14 |
while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
OEBcth
|
9:14 |
And they also, in their prayers for you, express their longing to see you, because of the surpassing love of God displayed toward you.
|
|
II C
|
NETtext
|
9:14 |
And in their prayers on your behalf they long for you because of the extraordinary grace God has shown to you.
|
|
II C
|
UKJV
|
9:14 |
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
Noyes
|
9:14 |
while with supplication for you they long after you on account of the exceeding grace of God to you.
|
|
II C
|
KJV
|
9:14 |
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
KJVA
|
9:14 |
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
AKJV
|
9:14 |
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
RLT
|
9:14 |
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
9:14 |
And, reciprocally, the Messianic Jews in Yerushalayim will daven in intercession for you, having great ahavah in Moshiach for you, because of the surpassing Chen v'Chesed Hashem upon you.
|
|
II C
|
MKJV
|
9:14 |
and in their prayer for you, who long after you, because of the exceeding grace of God on you.
|
|
II C
|
YLT
|
9:14 |
and by their supplication in your behalf, longing after you because of the exceeding grace of God upon you;
|
|
II C
|
Murdock
|
9:14 |
and they put up prayer for you, with much love, because of the abundance of the grace of God that is upon you.
|
|
II C
|
ACV
|
9:14 |
and by their supplication about you, yearning for you because of the transcending grace of God in you.
|