|
II C
|
RWebster
|
9:2 |
For I know the readiness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath stirred up very many.
|
|
II C
|
EMTV
|
9:2 |
for I know your readiness, about which I boast concerning you to the Macedonians, that Achaia has been prepared since last year, and your zeal has provoked the majority.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
9:2 |
for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them.
|
|
II C
|
Etheridg
|
9:2 |
For I know the goodness of your mind, of which I boasted of you to the Makedunoyee, that Akaia was ready since last year, and your zeal hath stirred up many.
|
|
II C
|
ABP
|
9:2 |
For I know your eagerness, which [2over 3you 1I boast] to Macedonia, that Achaia made preparations over a year ago; and the result of your zeal excited the many.
|
|
II C
|
NHEBME
|
9:2 |
for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them.
|
|
II C
|
Rotherha
|
9:2 |
For I know your forwardness of mind—of which, in your behalf, I am boasting unto Macedonians, that, Achaia, hath been prepared for a year past,—and, your zeal, hath stirred up the greater number of them.
|
|
II C
|
LEB
|
9:2 |
because I know your readiness to help, concerning which I keep on boasting to the Macedonians about you, that Achaia has been ready to help since last year, and your zeal has stirred up the majority of them.
|
|
II C
|
BWE
|
9:2 |
I know that you wanted to help. I am proud to tell the people of Macedonia about you. I tell them, ‘The people in Greece have been ready for a year.’ And what you did has made most of them want to do something too.
|
|
II C
|
Twenty
|
9:2 |
I know, of course, your willingness to help, and I am always boasting of it to the Macedonians. I tell them that you in Greece have been ready for a year past; and it was really your zeal that stimulated most of them.
|
|
II C
|
ISV
|
9:2 |
For I know how willing you are, and I boast about you to the people of Macedonia, sayingThe Gk. lacks saying that Achaia has been ready since last year, and your enthusiasm has stimulated most of them.
|
|
II C
|
RNKJV
|
9:2 |
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
9:2 |
For I know your ready desire, for which I gloried of you to those of Macedonia, that Achaia was ready a year ago, and your zeal has provoked many.
|
|
II C
|
Webster
|
9:2 |
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath incited very many.
|
|
II C
|
Darby
|
9:2 |
For I know your readiness, which I boast of as respects you to Macedonians, that Achaia is prepared since a year ago, and the zeal [reported] of you has stimulated the mass [of the brethren].
|
|
II C
|
OEB
|
9:2 |
I know, of course, your willingness to help, and I am always boasting of it to the Macedonians. I tell them that you in Greece have been ready for a year past; and it was really your zeal that stimulated most of them.
|
|
II C
|
ASV
|
9:2 |
for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.
|
|
II C
|
Anderson
|
9:2 |
For I know your readiness of mind, on account of which I boasted of you to the Macedonians, that Achaia was ready a year ago: and your zeal has incited very many.
|
|
II C
|
Godbey
|
9:2 |
For I know your promptitude, of which I am boasting to the Macedonians in your behalf, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has aroused many.
|
|
II C
|
LITV
|
9:2 |
For I know your eagerness, of which I boast to Macedonia on your behalf, that Achaia has made ready from last year, and your zeal arouses the greater number.
|
|
II C
|
Geneva15
|
9:2 |
For I knowe your readinesse of minde, whereof I boast my selfe of you vnto them of Macedonia, and say, that Achaia was prepared a yeere agoe, and your zeale hath prouoked many.
|
|
II C
|
Montgome
|
9:2 |
for I know how ready you are, and am always boasting about you to the Macedonians, telling them that Greece has been ready for a year past; and your zeal has been a spur to the majority of them.
|
|
II C
|
CPDV
|
9:2 |
For I know your willing mind. I glory about you, concerning this, to the Macedonians. For Achaia has also been prepared, for the past year. And your example has inspired very many others.
|
|
II C
|
Weymouth
|
9:2 |
For I know your earnest willingness, on account of which I habitually boast of you to the Macedonians, pointing out to them that for a whole year you in Greece have been ready; and the greater number of them have been spurred on by your ardour.
|
|
II C
|
LO
|
9:2 |
For I know your willingness: of which I boasted on your behalf, to the Macedonians, that Achaia was prepared since the last year; and your zeal has stirred up the multitude.
|
|
II C
|
Common
|
9:2 |
for I know your readiness, of which I boast about you to the Macedonians, saying that Achaia has been ready since last year; and your zeal has stirred up most of them.
|
|
II C
|
BBE
|
9:2 |
For I have before made clear to those of Macedonia my pride in your ready mind, saying to them that Achaia has been ready for a year back; and a great number have been moved to do the same by your example.
|
|
II C
|
Worsley
|
9:2 |
for I know your readiness of mind, which I boast of concerning you to the Macedonians, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath excited many.
|
|
II C
|
DRC
|
9:2 |
For I know your forward mind: for which I boast of you to the Macedonians, that Achaia also is ready from the year past. And your emulation hath provoked very many.
|
|
II C
|
Haweis
|
9:2 |
For I know your readiness of mind, for which I boast of you to the Macedonians, that Achaia had made preparation a year ago; and your zeal hath stirred up very many.
|
|
II C
|
GodsWord
|
9:2 |
I know how willing you are to help, and I brag about you to the believers in the province of Macedonia. I tell them, "The people of Greece have been ready to send their collection since last year," and your enthusiasm has moved most of them to act.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
9:2 |
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
|
|
II C
|
NETfree
|
9:2 |
because I know your eagerness to help. I keep boasting to the Macedonians about this eagerness of yours, that Achaia has been ready to give since last year, and your zeal to participate has stirred up most of them.
|
|
II C
|
RKJNT
|
9:2 |
For I know your eagerness, of which I boast to the Macedonians, saying that you in Achaia were ready a year ago; and your zeal has stirred up most of them.
|
|
II C
|
AFV2020
|
9:2 |
Because I know your willingness, for which I have boasted of you to the Macedonians— that Achaia was prepared a year ago; and your zeal has stirred up a greater number to participate.
|
|
II C
|
NHEB
|
9:2 |
for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them.
|
|
II C
|
OEBcth
|
9:2 |
I know, of course, your willingness to help, and I am always boasting of it to the Macedonians. I tell them that you in Greece have been ready for a year past; and it was really your zeal that stimulated most of them.
|
|
II C
|
NETtext
|
9:2 |
because I know your eagerness to help. I keep boasting to the Macedonians about this eagerness of yours, that Achaia has been ready to give since last year, and your zeal to participate has stirred up most of them.
|
|
II C
|
UKJV
|
9:2 |
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has provoked very many.
|
|
II C
|
Noyes
|
9:2 |
For I know your readiness of mind, of which I boast in behalf of you to the Macedonians, that Achaia was prepared a year ago; and your zeal stirred up the greater part of them.
|
|
II C
|
KJV
|
9:2 |
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
|
|
II C
|
KJVA
|
9:2 |
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
|
|
II C
|
AKJV
|
9:2 |
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has provoked very many.
|
|
II C
|
RLT
|
9:2 |
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
9:2 |
For I have da'as of your readiness to involve yourself in Messianic Jewish ministry and this is the subject of my glorying to the Macedonians, saying that Achaia has been prepared vi-bahlt (since) last shanah and your kanous has been mezarez (a spur into action) to most of them.
|
|
II C
|
MKJV
|
9:2 |
For I know your eagerness, of which I boast to Macedonia on your behalf, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has aroused the greater number.
|
|
II C
|
YLT
|
9:2 |
for I have known your readiness of mind, which in your behalf I boast of to Macedonians, that Achaia hath been prepared a year ago, and the zeal of you did stir up the more part,
|
|
II C
|
Murdock
|
9:2 |
for I know the goodness of your mind; and therefore I gloried of you before the Macedonians, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath excited many.
|
|
II C
|
ACV
|
9:2 |
For I know your willingness, which I boast about you to the Macedonians, that Achaia was prepared from a year ago. And your zeal provoked the majority.
|