|
II C
|
RWebster
|
9:7 |
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give ; not grudgingly, or by necessity: for God loveth a cheerful giver.
|
|
II C
|
EMTV
|
9:7 |
Let each one give just as he decides in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
9:7 |
Let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
Etheridg
|
9:7 |
Every man as he hath in his mind: not as of vexation or as of constraint; for a cheerful giver the Lord loveth.
|
|
II C
|
ABP
|
9:7 |
Let each do as he resolves in the heart, not from distress or from necessity; [4a happy 1for 5giver 3loves 2God].
|
|
II C
|
NHEBME
|
9:7 |
Let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
Rotherha
|
9:7 |
Each one, according as he hath purposed in his heart, not sorrowfully, nor of necessity,—for, a cheerful giver, God, loveth.
|
|
II C
|
LEB
|
9:7 |
Each one should give as he has decided in his heart, not ⌞reluctantly⌟ or from compulsion, for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
BWE
|
9:7 |
Everyone should give what he wants in his heart to give. He should be glad to give it, and should not give it because he was forced to give. ‘God loves a person who gives gladly.’
|
|
II C
|
Twenty
|
9:7 |
Let every one give as he has determined before hand, not grudgingly or under compulsion; for God loves 'a cheerful giver.'
|
|
II C
|
ISV
|
9:7 |
Each of you must give what you have decided in your heart, not with regret or under compulsion, since God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
RNKJV
|
9:7 |
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for Elohim loveth a cheerful giver.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
9:7 |
Each one according as they purpose in their heart, [so let them give], not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
Webster
|
9:7 |
Every man according as he purposeth in his heart, [so let him give]; not grudgingly, or by constraint: for God loveth a cheerful giver.
|
|
II C
|
Darby
|
9:7 |
each according as he is purposed in his heart; not grievingly, or of necessity; forGod loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
OEB
|
9:7 |
Let everyone give as he has determined before hand, not grudgingly or under compulsion; for God loves ‘a cheerful giver.’
|
|
II C
|
ASV
|
9:7 |
Let each man do according as he hath purposed in his heart: not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
|
|
II C
|
Anderson
|
9:7 |
Let each one give, as he purposes in his heart; not with grief, nor from necessity: for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
Godbey
|
9:7 |
As each one has predetermined in his heart; not of reluctance, or of constraint: for God loves the hilarious giver.
|
|
II C
|
LITV
|
9:7 |
Each one as he purposes in his heart, not out of grief or out of necessity, for God loves a cheerful giver. Prov. 22:8
|
|
II C
|
Geneva15
|
9:7 |
As euery man wisheth in his heart, so let him giue, not grudgingly, or of necessitie: for God loueth a cheerefull giuer.
|
|
II C
|
Montgome
|
9:7 |
But let each give according to the purpose of his heart; not grudgingly of under compulsion. It is a cheerful giver that God loves.
|
|
II C
|
CPDV
|
9:7 |
each one giving, just as he has determined in his heart, neither out of sadness, nor out of obligation. For God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
Weymouth
|
9:7 |
Let each contribute what he has decided upon in his own mind, and not do it reluctantly or under compulsion. "It is a cheerful giver that God loves."
|
|
II C
|
LO
|
9:7 |
Every one according as he has purposed in his heart, ought to to give; not with regret, nor by constraint; for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
Common
|
9:7 |
Each one must give just as he has purposed in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
BBE
|
9:7 |
Let every man do after the purpose of his heart; not giving with grief, or by force: for God takes pleasure in a ready giver.
|
|
II C
|
Worsley
|
9:7 |
Let every one give as he chuses in his own heart; not with reluctance, or constraint: for God loveth a chearful giver.
|
|
II C
|
DRC
|
9:7 |
Every one as he hath determined in his heart, not with sadness or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
|
|
II C
|
Haweis
|
9:7 |
Let every man, as he hath purposed in heart, give, not with reluctance or of necessity; for God loveth a cheerful giver.
|
|
II C
|
GodsWord
|
9:7 |
Each of you should give whatever you have decided. You shouldn't be sorry that you gave or feel forced to give, since God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
9:7 |
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
|
|
II C
|
NETfree
|
9:7 |
Each one of you should give just as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, because God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
RKJNT
|
9:7 |
Every man must do as he has decided in his heart; not grudgingly, or under compulsion: for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
AFV2020
|
9:7 |
Each one as he purposes in his heart, so let him give, but not grudgingly or by compulsion; for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
NHEB
|
9:7 |
Let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
OEBcth
|
9:7 |
Let everyone give as he has determined before hand, not grudgingly or under compulsion; for God loves ‘a cheerful giver.’
|
|
II C
|
NETtext
|
9:7 |
Each one of you should give just as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, because God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
UKJV
|
9:7 |
Every man according as he purposes in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
Noyes
|
9:7 |
Each one, as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity; for God loveth a cheerful giver.
|
|
II C
|
KJV
|
9:7 |
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
|
|
II C
|
KJVA
|
9:7 |
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
|
|
II C
|
AKJV
|
9:7 |
Every man according as he purposes in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
RLT
|
9:7 |
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
9:7 |
Each of you should give as he has decided previously in his lev (heart), not giving bedieved (begrudgingly) nor out of necessity; for Hashem loves a cheerful giver. [Shemot 25:2; Devarim 15:10; Mishle 22:8 Targum Ha-Shivim]
|
|
II C
|
MKJV
|
9:7 |
Each one, as he purposes in his heart, let him give; not of grief, or of necessity, for God loves a cheerful giver.
|
|
II C
|
YLT
|
9:7 |
each one, according as he doth purpose in heart, not out of sorrow or out of necessity, for a cheerful giver doth God love,
|
|
II C
|
Murdock
|
9:7 |
Every man, according to his own views, not with sadness, not by constraint: for the Lord loveth a joyous giver.
|
|
II C
|
ACV
|
9:7 |
Each man as he purposes in his heart, not from regret or from necessity, for God loves a cheerful giver.
|