II K	RWebster	17:22	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
II K	NHEBJE	17:22	The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them;
II K	ABP	17:22	And [4went 1the 2sons 3of Israel] in all the sins of Jeroboam which he did -- they did not abstain from them;
II K	NHEBME	17:22	The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them;
II K	Rotherha	17:22	And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he had committed,—they turned not away therefrom;
II K	LEB	17:22	The ⌞Israelites⌟ walked in all the sins of Jeroboam which he committed, and they did not depart from it,
II K	RNKJV	17:22	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
II K	Jubilee2	17:22	For the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them
II K	Webster	17:22	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
II K	Darby	17:22	And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them:
II K	ASV	17:22	And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
II K	LITV	17:22	And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam that he did; they did not turn aside from them;
II K	Geneva15	17:22	For the children of Israel walked in all the sinnes of Ieroboam, which he did, and departed not therefrom,
II K	CPDV	17:22	And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam, which he had done. And they did not withdraw from these,
II K	BBE	17:22	And the children of Israel went on with all the sins which Jeroboam did; they did not keep themselves from them;
II K	DRC	17:22	And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam, which he had done: and they departed not from them,
II K	GodsWord	17:22	The Israelites followed all the sins Jeroboam committed and never turned away from them.
II K	JPS	17:22	And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
II K	KJVPCE	17:22	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
II K	NETfree	17:22	The Israelites followed in the sinful ways of Jeroboam son of Nebat and did not repudiate them.
II K	AB	17:22	And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he committed; they departed not from it,
II K	AFV2020	17:22	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did. They did not depart from them
II K	NHEB	17:22	The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they did not depart from them;
II K	NETtext	17:22	The Israelites followed in the sinful ways of Jeroboam son of Nebat and did not repudiate them.
II K	UKJV	17:22	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
II K	KJV	17:22	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
II K	KJVA	17:22	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
II K	AKJV	17:22	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
II K	RLT	17:22	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
II K	MKJV	17:22	For the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did. They did not depart from them
II K	YLT	17:22	and the sons of Israel walk in all the sins of Jeroboam that he did, they have not turned aside therefrom,
II K	ACV	17:22	And the sons of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did. They did not depart from them

II K	VulgSist	17:22	Et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Ieroboam quae fecerat: et non recesserunt ab eis,
II K	VulgCont	17:22	Et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Ieroboam quæ fecerat: et non recesserunt ab eis,
II K	Vulgate	17:22	et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis
II K	VulgHetz	17:22	Et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Ieroboam quæ fecerat: et non recesserunt ab eis,
II K	VulgClem	17:22	Et ambulaverunt filii Israël in universis peccatis Jeroboam quæ fecerat : et non recesserunt ab eis,

II K	CzeBKR	17:22	A chodili synové Izraelští ve všech hříších Jeroboámových, kteréž on činil, a neodstoupili od nich,
II K	CzeB21	17:22	Synové Izraele pak pokračovali ve všech hříších, které páchal Jeroboám, a neodvrátili se od nich.
II K	CzeCEP	17:22	A Izraelci chodili ve všech hříších Jarobeámových, kterých se dopustil, a neupustili od nich.
II K	CzeCSP	17:22	Synové Izraele pak následovali všechny hříchy Jarobeámovy, které páchal, a neodvrátili se od nich.

II K	PorBLivr	17:22	E os filhos de Israel andaram em todos os pecados de Jeroboão que ele fez, sem desviar-se deles;
II K	Mg1865	17:22	Ary ny Zanak’ Isiraely nandeha tamin’ ny fahotana rehetra nataon’ i Jeroboama, fa tsy niala tamin’ izany izy
II K	FinPR	17:22	Ja israelilaiset vaelsivat kaikissa synneissä, joita Jerobeam oli tehnyt; he eivät luopuneet niistä.
II K	FinRK	17:22	Israelilaiset vaelsivat kaikissa Jerobeamin synneissä. He eivät luopuneet niistä,
II K	ChiSB	17:22	以色列子民遂追隨雅洛貝罕所犯的一切罪惡，始終沒有離開，
II K	ChiUns	17:22	以色列人犯耶罗波安所犯的一切罪，总不离开，
II K	BulVeren	17:22	И израилевите синове ходиха във всичките грехове, които Еровоам извърши. Не се отклониха от тях,
II K	AraSVD	17:22	وَسَلَكَ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي جَمِيعِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ ٱلَّتِي عَمِلَ. لَمْ يَحِيدُوا عَنْهَا
II K	Esperant	17:22	Kaj la Izraelidoj iradis en ĉiuj pekoj de Jerobeam, kiujn li faris, ne deturnante sin de ili,
II K	ThaiKJV	17:22	ประชาชนอิสราเอลได้ดำเนินในความบาปทั้งสิ้นซึ่งเยโรโบอัมได้ทรงกระทำ เขาทั้งหลายไม่พรากจากบาปเหล่านั้นเลย
II K	OSHB	17:22	וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּכָל־חַטֹּ֥אות יָרָבְעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה לֹא־סָ֖רוּ מִמֶּֽנָּה׃
II K	BurJudso	17:22	သို့ဖြစ်၍ ယေရောဗောင်ပြုသော ဒုစရိုက်လမ်း သို့ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အစဉ်တစိုက် လိုက်ကြ၏။
II K	FarTPV	17:22	مردم اسرائیل از گناهان یربعام پیروی کردند و از گناه کردن دست نکشیدند،
II K	UrduGeoR	17:22	Isrāīlī Yarubiyām ke bure namūne par chalte rahe aur kabhī is se bāz na āe.
II K	SweFolk	17:22	Israels barn levde i alla de synder som Jerobeam hade gjort. De vände sig inte bort från dem.
II K	GerSch	17:22	und die Kinder Israel wandelten in allen Sünden Jerobeams, die er getan hatte, und ließen nicht davon,
II K	TagAngBi	17:22	At ang mga anak ni Israel ay nagsilakad sa lahat ng kasalanan ni Jeroboam na kaniyang ginawa; hindi nila hiniwalayan;
II K	FinSTLK2	17:22	Israelilaiset vaelsivat kaikissa synneissä, joita Jerobeam oli tehnyt, eivätkä luopuneet niistä.
II K	Dari	17:22	مردم اسرائیل از گناهان یَرُبعام پیروی کردند و از گناه کردن دست نکشیدند،
II K	SomKQA	17:22	Oo dadkii Israa'iil waxay ku socdeen kulli dembiyadii Yaaraabcaam sameeyey oo dhan, oo kuwaasna kama ay tegin
II K	NorSMB	17:22	og israelitarne dreiv på med alle dei synderne Jerobeam gjorde; dei gav deim ikkje upp.
II K	Alb	17:22	Kështu bijtë e Izraelit ndoqën tërë mëkatet e kryera prej Jeroboamit dhe nuk u larguan prej tyre,
II K	KorHKJV	17:22	이스라엘 자손이 여로보암이 행한 그의 모든 죄 가운데서 걸었더라. 그들이 그 죄들에서 떠나지 아니하더니
II K	SrKDIjek	17:22	И ходише синови Израиљеви у свијем гријесима Јеровоамовијем које је он чинио, и не отступише од њих;
II K	Wycliffe	17:22	And the sones of Israel yeden in alle the synnes of Jeroboam, whiche he hadde do; and thei departiden not fro tho synnes,
II K	Mal1910	17:22	അങ്ങനെ യിസ്രായേൽമക്കൾ യൊരോബെയാം ചെയ്ത സകലപാപങ്ങളിലും നടന്നു.
II K	KorRV	17:22	이스라엘 자손이 여로보암의 행한 모든 죄를 따라 행하여 떠나지 아니하므로
II K	Azeri	17:22	ائسرايئل اؤولادلاري يَروبعامين اتدئيي بوتون گوناهلارا گؤره رفتار اتدئلر و بو گوناهلاردان اَل چکمه‌دئلر.
II K	SweKarlX	17:22	Alltså vandrade Israels barn uti alla Jerobeams synder, som han hade åstadkommit, och icke återvände deraf;
II K	KLV	17:22	The puqpu' vo' Israel yItta' Daq Hoch the yemmey vo' Jeroboam nuq ghaH ta'ta'; chaH ta'be' mej vo' chaH;
II K	ItaDio	17:22	Ed i figliuoli d’Israele camminarono in tutti i peccati che Geroboamo avea commessi, e non se ne rivolsero;
II K	RusSynod	17:22	И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них,
II K	CSlEliza	17:22	И хождаху сынове Израилевы по всему греху Иеровоамлю, егоже сотвори: не отступиша от него,
II K	ABPGRK	17:22	και επορεύθησαν οι υιοί Ισραήλ εν πάσαις αμαρτίαις Ιεροβοάμ αις εποίησεν ουκ απέστησαν απ΄ αυτών
II K	FreBBB	17:22	Et les fils d'Israël marchèrent dans tous les péchés qu'avait commis Jéroboam, et ne s'en détournèrent pas,
II K	LinVB	17:22	Ba-Israel basali masumu manso Yeroboam asalaki, batiki mango te ;
II K	HunIMIT	17:22	És jártak Izraél fiai Járobeámnak mind a vétkei szerint, melyeket elkövetett, nem tértek el attól;
II K	ChiUnL	17:22	以色列人從耶羅波安所犯諸罪、不離棄之、
II K	VietNVB	17:22	Dân Y-sơ-ra-ên cứ tiếp tục đi theo những tội lỗi mà Giê-rô-bô-am đã phạm. Họ không chịu từ bỏ những tội lỗi ấy,
II K	LXX	17:22	καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν πάσῃ ἁμαρτίᾳ Ιεροβοαμ ᾗ ἐποίησεν οὐκ ἀπέστησαν ἀπ’ αὐτῆς
II K	CebPinad	17:22	Ug ang mga anak sa Israel naglakaw sa tanang mga sala ni Jeroboam nga iyang gibuhat; sila wala bumulag niini;
II K	RomCor	17:22	Copiii lui Israel se dăduseră la toate păcatele pe care le făcuse Ieroboam; nu s-au abătut de la ele
II K	Pohnpeia	17:22	Re kalamangih Seropoham oh usehla wiewia dihp koaros me e wiadahr,
II K	HunUj	17:22	És Izráel fiai elkövették mindazt a vétket, amit Jeroboám megtett, nem tértek el attól.
II K	GerZurch	17:22	Also wandelte Israel in all der Sünde, die Jerobeam begangen hatte; sie liessen nicht davon,
II K	GerTafel	17:22	Und die Söhne Israels wandelten in allen Sünden Jerobeams, die er tat; sie wichen nicht davon ab,
II K	PorAR	17:22	Assim andaram os filhos de Israel em todos os pecados que Jeroboão tinha cometido; nunca se apartaram deles;
II K	DutSVVA	17:22	Alzo wandelden de kinderen Israëls in alle zonden van Jerobeam die hij gedaan had; zij weken daarvan niet af;
II K	FarOPV	17:22	و بنی‌اسرائیل به تمامی گناهانی که یربعام ورزیده بود سلوک نموده، از آنها اجتناب نکردند.
II K	Ndebele	17:22	Ngoba abantwana bakoIsrayeli bahamba ngazo zonke izono zikaJerobhowamu azenzayo, kabasukanga kuzo,
II K	PorBLivr	17:22	E os filhos de Israel andaram em todos os pecados de Jeroboão que ele fez, sem desviar-se deles;
II K	Norsk	17:22	Og Israels barn vandret i alle de synder som Jeroboam hadde gjort; de vek ikke fra dem,
II K	SloChras	17:22	In sinovi Izraelovi so hodili v vseh grehih Jeroboama, ki jih je storil, in niso odstopili od njih,
II K	Northern	17:22	İsrail övladları Yarovamın etdiyi bütün günahlara görə davranmışdılar və bu günahlardan əl çəkməmişdilər.
II K	GerElb19	17:22	Und die Kinder Israel wandelten in allen Sünden Jerobeams, die er getan hatte; sie wichen nicht davon,
II K	LvGluck8	17:22	Un Israēla bērni staigāja visos Jerobeama grēkos, ko tas bija darījis; tie no tiem neatstājās, -
II K	PorAlmei	17:22	Assim andaram os filhos de Israel em todos os peccados de Jeroboão, que tinha feito: nunca se apartaram d'elles.
II K	ChiUn	17:22	以色列人犯耶羅波安所犯的一切罪，總不離開，
II K	SweKarlX	17:22	Alltså vandrade Israels barn uti alla Jerobeams synder, som han hade åstadkommit, och icke återvände deraf;
II K	FreKhan	17:22	Les Israélites avaient imité toutes les prévarications de Jéroboam, sans s’en écarter,
II K	FrePGR	17:22	Et les enfants d'Israël persistèrent dans tous les péchés de Jéroboam, que celui-ci avait commis, et ne s'en départirent pas,
II K	PorCap	17:22	Os filhos de Israel imitaram todos os pecados cometidos por Jeroboão e não se afastaram deles,
II K	JapKougo	17:22	イスラエルの人々がヤラベアムのおこなったすべての罪をおこない続けて、それを離れなかったので、
II K	GerTextb	17:22	Also wandelten die Israeliten in allen den Sünden, die Jerobeam angestiftet hatte; sie ließen nicht von ihnen,
II K	Kapingam	17:22	Digaula gu-daudali Jeroboam, gu-duudagi-adu-hua guu-hai nia huaidu huogodoo ala nogo hai go mee,
II K	SpaPlate	17:22	Pues los hijos de Israel siguieron todos los pecados que Jeroboam había cometido, y no se apartaron de ellos,
II K	WLC	17:22	וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּכָל־חַטֹּ֥אות יָרָבְעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה לֹא־סָ֖רוּ מִמֶּֽנָּה׃
II K	LtKBB	17:22	Izraelitai vaikščiojo visose Jeroboamo nuodėmėse ir nepaliko jų,
II K	Bela	17:22	І дзеялі сыны Ізраілевыя паводле ўсіх грахоў Ераваама, якія ён рабіў, не адставалі ад іх,
II K	GerBoLut	17:22	Also wandelten die Kinder Israel in alien Sunden Jerobeams, die er angerichtet hatte, und lielien nicht davon,
II K	FinPR92	17:22	Sen jälkeen israelilaiset syyllistyivät kaikkiin synteihin, joita Jerobeam oli tehnyt. Niistä he eivät luopuneet,
II K	SpaRV186	17:22	Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam, que él hizo; no se apartaron de ellos;
II K	NlCanisi	17:22	En de Israëlieten waren al de zonden, die Jeroboam gedaan had, blijven bedrijven, zonder er ooit mee op te houden,
II K	GerNeUe	17:22	Die Israeliten verfielen dem sündhaften Gottesdienst, den Jerobeam eingeführt hatte, und wollten nicht davon lassen,
II K	UrduGeo	17:22	اسرائیلی یرُبعام کے بُرے نمونے پر چلتے رہے اور کبھی اِس سے باز نہ آئے۔
II K	AraNAV	17:22	وَلَمْ يَعْدِلِ الإِسْرَائِيلِيُّونَ عَنِ ارْتِكَابِ جَمِيعِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بَلْ أَمْعَنُوا فِي اقْتِرَافِهَا
II K	ChiNCVs	17:22	以色列人就随从耶罗波安所犯的一切罪恶，总不转离；
II K	ItaRive	17:22	E i figliuoli d’Israele s’abbandonarono a tutti i peccati che Geroboamo avea commessi, e non se ne ritrassero,
II K	Afr1953	17:22	En die kinders van Israel het gewandel in al die sondes van Jeróbeam wat hy gedoen het, hulle het daar nie van afgewyk nie;
II K	RusSynod	17:22	И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них,
II K	UrduGeoD	17:22	इसराईली यरुबियाम के बुरे नमूने पर चलते रहे और कभी इससे बाज़ न आए।
II K	TurNTB	17:22	İsrailliler Yarovam'ın işlediği bütün günahlara katıldılar ve bunlardan ayrılmadılar.
II K	DutSVV	17:22	Alzo wandelden de kinderen Israels in alle zonden van Jerobeam die hij gedaan had; zij weken daarvan niet af;
II K	HunKNB	17:22	Izrael fiai pedig követték Jeroboám minden bűnét, amelyet cselekedett s el nem távoztak azoktól,
II K	Maori	17:22	Na haere ana nga tama a Iharaira i nga hara katoa i hara ai a Ieropoama; kihai ratou i mawehe atu i reira.
II K	HunKar	17:22	És az Izráel fiai követték Jeroboám minden bűnét, a melyeket elkövetett, és nem távoztak el azoktól;
II K	Viet	17:22	Dân Y-sơ-ra-ên đều đi trong hết thảy tội lỗi của Giê-rô-bô-am đã phạm, chẳng từ bỏ chút nào,
II K	Kekchi	17:22	Eb li ralal xcˈajol laj Israel queˈxba̱nu li ma̱usilal li quixba̱nu li rey Jeroboam ut incˈaˈ queˈxcanab ma̱cobc chiru li Dios,
II K	Swe1917	17:22	Och Israels barn vandrade i alla de synder son Jerobeam hade gjort; de avstodo icke från dem.
II K	CroSaric	17:22	Izraelci su slijedili svaki grijeh koji je Jeroboam počinio i od njega se nisu odvraćali,
II K	VieLCCMN	17:22	Con cái Ít-ra-en đã bắt chước vua mà phạm mọi tội vua đã phạm, họ không dứt bỏ các tội đó,
II K	FreBDM17	17:22	C’est pourquoi les enfants d’Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait faits, et ils ne s’en sont point retirés.
II K	FreLXX	17:22	Car, les fils d'Israël tombèrent tous dans le péché de Jéroboam, et ils ne s'en retirèrent point,
II K	Aleppo	17:22	וילכו בני ישראל בכל חטאות ירבעם אשר עשה  לא סרו ממנה
II K	MapM	17:22	וַיֵּֽלְכוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּכׇל־חַטֹּ֥אות יָרׇבְעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה לֹא־סָ֖רוּ מִמֶּֽנָּה׃
II K	HebModer	17:22	וילכו בני ישראל בכל חטאות ירבעם אשר עשה לא סרו ממנה׃
II K	Kaz	17:22	Солтүстік Исраилдің халқы Еробоғам енгізген күнәлардың бәрін жасай беріп, олардан бас тартпады.
II K	FreJND	17:22	Et les fils d’Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis ; ils ne s’en détournèrent point,
II K	GerGruen	17:22	So wandelten Israels Söhne ganz in Jeroboams Sünden, die er getan. Sie ließen nicht davon,
II K	SloKJV	17:22	Kajti Izraelovi otroci so hodili v vseh Jerobeámovih grehih, ki jih je ta storil; niso se odvrnili od njih,
II K	Haitian	17:22	Moun peyi Izrayèl yo pran fè tankou Jewoboram, yo donnen ladan l' san rete.
II K	FinBibli	17:22	Ja niin vaelsivat Israelin lapset kaikissa Jerobeamin synneissä, joita hän tehnyt oli, ja ei lakanneet siitä,
II K	SpaRV	17:22	Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam que él hizo, sin apartarse de ellos;
II K	WelBeibl	17:22	Dyma'r bobl yn addoli eilunod Jeroboam, a wnaethon nhw ddim troi cefn arnyn nhw o gwbl.
II K	GerMenge	17:22	So waren denn die Israeliten in allen Sünden gewandelt, die Jerobeam begangen hatte; sie waren nicht davon abgegangen,
II K	GreVamva	17:22	Διότι οι υιοί Ισραήλ περιεπάτησαν εν πάσαις ταις αμαρτίαις του Ιεροβοάμ, τας οποίας έπραξε· δεν απεμακρύνθησαν απ' αυτών,
II K	UkrOgien	17:22	І ходили Ізраїлеві сини в усіх Єровоамових гріхах, які він робив, не відсту́палися з того,
II K	FreCramp	17:22	Et les enfants d'Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis ; ils ne s'en détournèrent point,
II K	SrKDEkav	17:22	И ходише синови Израиљеви у свим гресима Јеровоамовим које је он чинио, и не одступише од њих;
II K	PolUGdan	17:22	I synowie Izraela chodzili we wszystkich grzechach Jeroboama, które czynił, a nie odstąpili od nich;
II K	FreSegon	17:22	Les enfants d'Israël s'étaient livrés à tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s'en détournèrent point,
II K	SpaRV190	17:22	Y los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam que él hizo, sin apartarse de ellos;
II K	HunRUF	17:22	És Izráel fiai elkövették mindazt a vétket, amit Jeroboám megtett, nem tértek el attól.
II K	DaOT1931	17:22	og Israeliterne vandrede i alle de Synder, Jeroboam havde begaaet, og veg ikke derfra,
II K	TpiKJPB	17:22	Long wanem, ol pikinini bilong Isrel i wokabaut insait long olgeta sin bilong Jeroboam, dispela em i mekim. Ol i no lusim ol,
II K	DaOT1871	17:22	Og Israels Børn vandrede i alle Jeroboams Synder, som han gjorde; de vege ikke derfra,
II K	FreVulgG	17:22	Les fils d’Israël marchèrent ensuite dans tous les péchés de Jéroboam, et ils ne s’en retirèrent pas,
II K	PolGdans	17:22	I chodzili synowie Izraelscy we wszystkich grzechach Jeroboamowych, które on czynił, a nie odstąpili od nich,
II K	JapBungo	17:22	イスラエルの子孫はヤラベアムのなせし諸の罪をおこなひつづけてこれに離るることなかりければ
II K	GerElb18	17:22	Und die Kinder Israel wandelten in allen Sünden Jerobeams, die er getan hatte; sie wichen nicht davon,