II M	CPDV	1:11	Having been freed by God from great peril, we give thanks to him greatly, in as much as we have been struggling against so great a king.
II M	DRC	1:11	Having been delivered by God out of great dangers, we give him great thanks, forasmuch as we have been in war with such a king.
II M	KJVA	1:11	Insomuch as God hath delivered us from great perils, we thank him highly, as having been in battle against a king.

II M	VulgSist	1:11	De magnis periculis a Deo liberati, magnifice gratias agimus ipsi, utpote qui adversus talem regem dimicavimus.
II M	VulgCont	1:11	De magnis periculis a Deo liberati, magnifice gratias agimus ipsi, utpote qui adversus talem regem dimicavimus.
II M	Vulgate	1:11	de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus
II M	VulgHetz	1:11	De magnis periculis a Deo liberati, magnifice gratias agimus ipsi, utpote qui adversus talem regem dimicavimus.
II M	VulgClem	1:11	De magnis periculis a Deo liberati, magnifice gratias agimus ipsi, utpote qui adversus talem regem dimicavimus.

II M

CzeB21

1:11

Bůh nás zachránil z velikých nebezpečí, a proto mu velice děkujeme, že se postavil na naši stranu proti králi.