II M	CPDV	1:14	For Antiochus also came to the place with his friends, as if to live with her, and so that he would receive much money in the name of a dowry.
II M	DRC	1:14	For Antiochus, with his friends, came to the place as though he would marry her, and that he might receive great sums of money under the title of a dowry.
II M	KJVA	1:14	For Antiochus, as though he would marry her, came into the place, and his friends that were with him, to receive money in name of a dowry.

II M	VulgSist	1:14	etenim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus, et amici eius, et ut acciperet pecunias multas dotis nomine.
II M	VulgCont	1:14	Etenim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus, et amici eius, et ut acciperet pecunias multas dotis nomine.
II M	Vulgate	1:14	ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine
II M	VulgHetz	1:14	etenim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus, et amici eius, et ut acciperet pecunias multas dotis nomine.
II M	VulgClem	1:14	Etenim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici ejus, et ut acciperet pecunias multas dotis nomine.

II M

CzeB21

1:14

Antiochos tam se svou družinou přišel, protože si chtěl pod záminkou svatby s bohyní přivlastnit chrámové poklady jako její věno.