II M	CPDV	1:35	And when he had studied it, he gave the priests many goods and presents, of one kind or another, and using his own hands, he distributed these.
II M	DRC	1:35	And when he had proved it, he gave the priests many goods, and divers presents, and he took and distributed them to them with his own hand.
II M	KJVA	1:35	And the king took many gifts, and bestowed thereof on those whom he would gratify.

II M	VulgSist	1:35	et cum probasset, sacerdotibus donavit multa bona, et alia atque alia munera, et accipiens manu sua, tribuebat eis.
II M	VulgCont	1:35	Et cum probasset, sacerdotibus donavit multa bona, et alia atque alia munera, et accipiens manu sua, tribuebat eis.
II M	Vulgate	1:35	et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat
II M	VulgHetz	1:35	et cum probasset, sacerdotibus donavit multa bona, et alia atque alia munera, et accipiens manu sua, tribuebat eis.
II M	VulgClem	1:35	et cum probasset, sacerdotibus donavit multa bona, et alia atque alia munera : et accipiens manu sua, tribuebat eis.

II M

CzeB21

1:35

Značné příjmy, které odtud král získával, pak rozděloval svým oblíbencům.