II MACCABEES
II M | CPDV | 1:4 | May he throw open your heart with his law and with his precepts, and may he create peace. |
II M | DRC | 1:4 | May he open your heart in his law, and in his commandments, and send you peace. |
II M | KJVA | 1:4 | And open your hearts in his law and commandments, and send you peace, |
II M | VulgSist | 1:4 | Adaperiat cor vestrum in lege sua, et in praeceptis suis, et faciat pacem. |
II M | VulgCont | 1:4 | Adaperiat cor vestrum in lege sua, et in præceptis suis, et faciat pacem. |
II M | Vulgate | 1:4 | adaperiat cor vestrum in lege sua et in praeceptis eius et faciat pacem |
II M | VulgHetz | 1:4 | Adaperiat cor vestrum in lege sua, et in præceptis suis, et faciat pacem. |
II M | VulgClem | 1:4 | Adaperiat cor vestrum in lege sua, et in præceptis suis, et faciat pacem. |
II M | CzeB21 | 1:4 | Kéž vaše srdce otevře svému Zákonu a přikázáním a naplní vás pokojem. |