II MACCABEES
II M | CPDV | 1:9 | And now, celebrate the days of shelters in the month of Kislev. |
II M | DRC | 1:9 | And now celebrate ye the days of Scenopegia in the month of Casleu. |
II M | KJVA | 1:9 | And now see that ye keep the feast of tabernacles in the month Casleu. |
II M | VulgSist | 1:9 | Et nunc frequentate dies scenophegiae mensis Casleu. |
II M | VulgCont | 1:9 | Et nunc frequentate dies scenopegiæ mensis Casleu. |
II M | Vulgate | 1:9 | et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu |
II M | VulgHetz | 1:9 | Et nunc frequentate dies scenopegiæ mensis Casleu. |
II M | VulgClem | 1:9 | Et nunc frequentate dies scenopegiæ mensis Casleu. |
II M | CzeB21 | 1:9 | Nyní tedy slavte i vy Den stánků v měsíci kislevu. Psáno roku 188. |