II MACCABEES
II M | CPDV | 10:2 | Then he demolished the altars, which the foreigners had constructed in the streets, and likewise the shrines. |
II M | DRC | 10:2 | But he threw down the altars which the heathens had set up in the streets, as also the temples of the idols. |
II M | KJVA | 10:2 | But the altars which the heathen had built in the open street, and also the chapels, they pulled down. |
II M | VulgSist | 10:2 | aras autem, quas alienigenae per plateas extruxerant, itemque delubra demolitus est. |
II M | VulgCont | 10:2 | aras autem, quas alienigenæ per plateas extruxerant, itemque delubra demolitus est. |
II M | Vulgate | 10:2 | aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est |
II M | VulgHetz | 10:2 | aras autem, quas alienigenæ per plateas extruxerant, itemque delubra demolitus est. |
II M | VulgClem | 10:2 | aras autem quas alienigenæ per plateas exstruxerant, itemque delubra demolitus est : |
II M | CzeB21 | 10:2 | Zbořili oltáře, které cizáci postavili na náměstí, stejně jako posvátné okrsky. |