II MACCABEES
II M | CPDV | 10:32 | In fact, Timothy fled away to Gazara, to a fortified stronghold, where Chaereas was in charge. |
II M | DRC | 10:32 | But Timotheus fled into Gazara, a strong hold where Chereas was governor. |
II M | KJVA | 10:32 | As for Timotheus himself, he fled into a very strong hold, called Gawra, where Chereas was governor. |
II M | VulgSist | 10:32 | Timotheus vero confugit in Gazaram praesidium munitum, cui praeerat Chaereas. |
II M | VulgCont | 10:32 | Timotheus vero confugit in Gazaram præsidium munitum, cui præerat Chæreas. |
II M | Vulgate | 10:32 | Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas |
II M | VulgHetz | 10:32 | Timotheus vero confugit in Gazaram præsidium munitum, cui præerat Chæreas. |
II M | VulgClem | 10:32 | Timotheus vero confugit in Gazaram præsidium munitum, cui præerat Chæreas. |
II M | CzeB21 | 10:32 | Sám Timoteus uprchl do velmi dobře střežené pevnosti zvané Gezer, kde velel Chaireas. |