II M	CPDV	10:34	But those who were inside, trusting to the strength of the place, spoke evil without limit and cast out nefarious words.
II M	DRC	10:34	But they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and cast forth abominable words.
II M	KJVA	10:34	And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

II M	VulgSist	10:34	At hi, qui intus erant, loci firmitate confisi, supra modum maledicebant, et sermones nefandos iactabant.
II M	VulgCont	10:34	At hi, qui intus erant, loci firmitate confisi, supra modum maledicebant, et sermones nefandos iactabant.
II M	Vulgate	10:34	at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant
II M	VulgHetz	10:34	At hi, qui intus erant, loci firmitate confisi, supra modum maledicebant, et sermones nefandos iactabant.
II M	VulgClem	10:34	At hi qui intus erant, loci firmitate confisi, supra modum maledicebant, et sermones nefandos jactabant.

II M

CzeB21

10:34

Lidé uvnitř spoléhali na nedobytnost toho místa, a tak se hrozně rouhali a sprostě jim nadávali.