II M	CPDV	11:12	And they turned all the rest to flight. But many of them, being wounded, escaped with nothing. And Lysias himself also escaped, fleeing in disgrace.
II M	DRC	11:12	And put all the rest to flight; and many of them being wounded, escaped naked: Yea, and Lysias himself fled away shamefully, and escaped.
II M	KJVA	11:12	Many of them also being wounded escaped naked; and Lysias himself fled away shamefully, and so escaped.

II M	VulgSist	11:12	universos autem in fugam verterunt, plures autem ex eis vulnerati nudi evaserunt. Sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit.
II M	VulgCont	11:12	universos autem in fugam verterunt, plures autem ex eis vulnerati nudi evaserunt. Sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit.
II M	Vulgate	11:12	universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit
II M	VulgHetz	11:12	universos autem in fugam verterunt, plures autem ex eis vulnerati nudi evaserunt. Sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit.
II M	VulgClem	11:12	universos autem in fugam verterunt, plures autem ex eis vulnerati nudi evaserunt. Sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit.

II M

CzeB21

11:12

většinou vyvázli zranění a beze zbraní. Sám Lysias se zachránil potupným útěkem.