II MACCABEES
II M | CPDV | 11:18 | Therefore, whatever things could be brought before the king, I have presented them. And he has conceded to those things that are permitted. |
II M | DRC | 11:18 | Therefore whatsoever things could be reported to the king, I have represented to him: and he hath granted as much as the matter permitted. |
II M | KJVA | 11:18 | Therefore what things soever were meet to be reported to the king, I have declared them, and he hath granted as much as might be. |
II M | VulgSist | 11:18 | Quaecumque igitur regi potuerunt perferri, exposui: et quae res permittebat, concessi. |
II M | VulgCont | 11:18 | Quæcumque igitur regi potuerunt perferri, exposui: et quæ res permittebat, concessit. |
II M | Vulgate | 11:18 | quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit |
II M | VulgHetz | 11:18 | Quæcumque igitur regi potuerunt perferri, exposui: et quæ res permittebat, concessit. |
II M | VulgClem | 11:18 | Quæcumque igitur regi potuerunt perferri, exposui : et quæ res permittebat, concessit. |
II M | CzeB21 | 11:18 | Vše, co bylo zapotřebí, jsem přednesl králi, a co bylo přípustné, to schválil. |