II M	CPDV	11:29	Menelaus came to us, saying that you wished to come down to your own, who are among us.
II M	DRC	11:29	Menelaus came to us, saying that you desired to come down to your countrymen, that are with us.
II M	KJVA	11:29	Menelaus declared unto us, that your desire was to return home, and to follow your own business:

II M	VulgSist	11:29	Adiit nos Menelaus, dicens velle vos descendere ad vestros, qui sunt apud nos.
II M	VulgCont	11:29	Adiit nos Menelaus, dicens velle vos descendere ad vestros, qui sunt apud nos.
II M	Vulgate	11:29	adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos
II M	VulgHetz	11:29	Adiit nos Menelaus, dicens velle vos descendere ad vestros, qui sunt apud nos.
II M	VulgClem	11:29	Adiit nos Menelaus, dicens velle vos descendere ad vestros, qui sunt apud nos.

II M

CzeB21

11:29

Menelaos nám oznámil, že byste se rádi vrátili z boje domů a věnovali se svým záležitostem.