II M	CPDV	14:44	But they quickly provided a place for his fall, so he landed at the middle of the neck.
II M	DRC	14:44	But they quickly making room for his fall, he came upon the midst of the neck.
II M	KJVA	14:44	But they quickly giving back, and a space being made, he fell down into the midst of the void place.

II M	VulgSist	14:44	quibus velociter locum dantibus casui eius, venit per mediam cervicem:
II M	VulgCont	14:44	quibus velociter locum dantibus casui eius, venit per mediam cervicem:
II M	Vulgate	14:44	quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem
II M	VulgHetz	14:44	quibus velociter locum dantibus casui eius, venit per mediam cervicem:
II M	VulgClem	14:44	quibus velociter locum dantibus casui ejus, venit per mediam cervicem.

II M

CzeB21

14:44

Vojáci se rychle rozestoupili a Razis padl na prázdné místo doprostřed.

II M	FinPR	14:44	Kun tämä silloin nopeasti väistyi syrjään ja syntyi välimaa, putosi hän keskelle tyhjää paikkaa.
II M	ChiSB	14:44	眾人都急忙後退，讓出一塊空地，他便落在空地上。
II M	Wycliffe	14:44	And whanne thei yauen swiftli place to his fal, he cam bi the myddil of the nol,
II M	RusSynod	14:44	Когда же стоявшие поспешно расступились и осталось пустое пространство, то он упал в средину на чрево.
II M	CSlEliza	14:44	Оным же скоро разбегшымся и бывшу разстоянию, паде срединою чрева посреде их:
II M	LinVB	14:44	Kasi bato bamibendi, bongo akwei o kati ya esika yango.
II M	LXX	14:44	τῶν δὲ ταχέως ἀναποδισάντων γενομένου διαστήματος ἦλθεν κατὰ μέσον τὸν κενεῶνα
II M	DutSVVA	14:44	Die terstond achterwaarts wijkende en plaats makende, kwam hij in het midden te vallen op zijn buik.
II M	PorCap	14:44	estes afastaram-se com rapidez e Razis caiu no espaço deixado vazio.
II M	SpaPlate	14:44	las cuales retirándose al momento para que no les cayese encima, vino a dar de cabeza contra el suelo.
II M	NlCanisi	14:44	Deze weken echter snel achteruit, zodat er een open ruimte ontstond, waar hij midden op terecht kwam.
II M	HunKNB	14:44	Ezek hirtelen utat engedtek zuhanásának, s ő nyakszirtjére esett.
II M	Swe1917	14:44	Då nu denna hastigt vek undan, så att ett mellanrum uppstod, störtade han ned mitt på den tomma platsen.
II M	CroSaric	14:44	Kako su se svi odmah razmakli, pade usred praznine.
II M	VieLCCMN	14:44	Lập tức chúng giãn ra tạo thành một khoảng trống và ông rơi vào giữa.
II M	FreLXX	14:44	ceux-ci s'étant promptement écartés pour n'être pas accablés de sa chute, il tomba la tête la première.
II M	FinBibli	14:44	Mutta he välttivät, että hänellä siaa olis ollut. Ja hän putosi kuvettensa päälle, mutta vielä hän kuitenkin eli,
II M	GerMenge	14:44	Diese wich aber rasch zurück, und so entstand ein leerer Raum, in den er mitten hineinfiel.
II M	FreCramp	14:44	Tous reculèrent aussitôt, et il se forma un espace vide au milieu duquel il tomba.
II M	FreVulgG	14:44	ceux-ci s’étant promptement écartés pour n’être pas accablés de sa chute, il tomba la tête la première.