II M	CPDV	3:13	But because of those things that he held as orders from the king, he said that by all means the money must be transferred to the king.
II M	DRC	3:13	But he, by reason of the orders he had received from the king, said, that by all means the money must be carried to the king.
II M	KJVA	3:13	But Heliodorus, because of the king’s commandment given him, said, That in any wise it must be brought into the king’s treasury.

II M	VulgSist	3:13	At ille pro his, quae habebat in mandatis a rege, dicebat omni genere regi ea esse deferenda.
II M	VulgCont	3:13	At ille pro his, quæ habebat in mandatis a rege, dicebat omni genere regi ea esse deferenda.
II M	Vulgate	3:13	at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda
II M	VulgHetz	3:13	At ille pro his, quæ habebat in mandatis a rege, dicebat omni genere regi ea esse deferenda.
II M	VulgClem	3:13	At ille pro his quæ habebat in mandatis a rege, dicebat omni genere regi ea esse deferenda.

II M

CzeB21

3:13

Heliodor však trval na tom, že podle rozkazů, které má od krále, musí být prostředky každopádně zabaveny do královské pokladny.