II M	CPDV	3:29	And indeed, through divine power, he lay mute and also was deprived of all hope of recovery.
II M	DRC	3:29	And he indeed, by the power of God, lay speechless, and without all hope of recovery.
II M	KJVA	3:29	For he by the hand of God was cast down, and lay speechless without all hope of life.

II M	VulgSist	3:29	et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus, atque omni spe et salute privatus.
II M	VulgCont	3:29	et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus, atque omni spe et salute privatus.
II M	Vulgate	3:29	et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus
II M	VulgHetz	3:29	et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus, atque omni spe et salute privatus.
II M	VulgClem	3:29	et ille quidem per divinam virtutem jacebat mutus, atque omni spe et salute privatus.

II M

CzeB21

3:29

Heliodor zůstal bezhlesně ležet beze vší naděje na záchranu,