II MACCABEES
II M | CPDV | 3:34 | But, having been scourged by God, you must announce to all the great things of God and his power.” And having said this, they disappeared. |
II M | DRC | 3:34 | And thou having been scourged by God, declare unto all men the great works and the power of God. And having spoken thus, they appeared no more. |
II M | KJVA | 3:34 | And seeing that thou hast been scourged from heaven, declare unto all men the mighty power of God. And when they had spoken these words, they appeared no more. |
II M | VulgSist | 3:34 | tu autem a Deo flagellatus, nuncia omnibus magnalia Dei, et potestatem. Et his dictis, non comparuerunt. |
II M | VulgCont | 3:34 | Tu autem a Deo flagellatus, nuncia omnibus magnalia Dei, et potestatem. Et his dictis, non comparuerunt. |
II M | Vulgate | 3:34 | tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt |
II M | VulgHetz | 3:34 | tu autem a Deo flagellatus, nuncia omnibus magnalia Dei, et potestatem. Et his dictis, non comparuerunt. |
II M | VulgClem | 3:34 | Tu autem a Deo flagellatus, nuntia omnibus magnalia Dei, et potestatem. Et his dictis, non comparuerunt. |
II M | CzeB21 | 3:34 | Dostal jsi z Nebes za vyučenou, proto všem rozhlašuj velkolepou Boží moc!“ Po těch slovech zmizeli. |