II M	CPDV	4:10	When the king had assented, and he had obtained the leadership, he immediately began to transfer his subjects to the rituals of the heathens.
II M	DRC	4:10	Which when the king had granted, and he had gotten the rule into his hands, forthwith he began to bring over his countrymen to the fashion of the heathens.
II M	KJVA	4:10	Which when the king had granted, and he had gotten into his hand the rule he forthwith brought his own nation to Greekish fashion.

II M	VulgSist	4:10	Quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit.
II M	VulgCont	4:10	Quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad Gentilem ritum contribules suos transferre cœpit.
II M	Vulgate	4:10	quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit
II M	VulgHetz	4:10	Quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre cœpit.
II M	VulgClem	4:10	Quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre cœpit,

II M

CzeB21

4:10

Král to schválil, a jakmile se Jáson ujal úřadu, hned začal u svých krajanů zavádět řecký způsob života.