II M	CPDV	4:12	For he even had the audacity to set up, below the very stronghold, a sports arena, and to place all of the best adolescent boys in brothels.
II M	DRC	4:12	For he had the boldness to set up, under the very castle, a place of exercise, and to put all the choicest youths in brothel houses.
II M	KJVA	4:12	For he built gladly a place of exercise under the tower itself, and brought the chief young men under his subjection, and made them wear a hat.

II M	VulgClem	4:12	Etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque epheborum in lupanaribus ponere.
II M	VulgCont	4:12	Etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque epheborum in lupanaribus ponere.
II M	VulgHetz	4:12	Etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque epheborum in lupanaribus ponere.
II M	VulgSist	4:12	Etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque epheborum in lupanaribus ponere.
II M	Vulgate	4:12	etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere

II M

CzeB21

4:12

S potěšením postavil gymnasion přímo pod jeruzalémským hradem a nejlepší mladé muže přiměl nosit řecké klobouky.