II M	CPDV	5:1	At the same time, Antiochus prepared for a second journey into Egypt.
II M	DRC	5:1	At the same time Antiochus prepared for a second journey into Egypt.
II M	KJVA	5:1	About the same time Antiochus prepared his second voyage into Egypt:

II M	VulgClem	5:1	Eodem tempore, Antiochus secundam profectionem paravit in Ægyptum.
II M	VulgCont	5:1	Eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Ægyptum.
II M	VulgHetz	5:1	Eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Ægyptum.
II M	VulgSist	5:1	Eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum.
II M	Vulgate	5:1	eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum

II M

CzeB21

5:1

V této době Antiochos uspořádal druhé tažení do Egypta.

II M	CSlEliza	5:1	В сие же время вторый поход уготова Антиох во Египет.
II M	ChiSB	5:1	那時，安提約古正準備第二次進攻埃及，
II M	CopSahBi	5:1
II M	CroSaric	5:1	U to je vrijeme Antioh pripremao drugu vojnu na Egipat.
II M	DutSVVA	5:1	Omtrent dezelfde tijd deed Antiochus zijn tweede tocht naar Egypte.
II M	FinBibli	5:1	Silloin meni Antiokus toisen kerran Egyptiin.
II M	FinPR	5:1	Tähän aikaan teki Antiokus toisen sotaretkensä Egyptiin.
II M	FreCramp	5:1	Vers ce temps-là, Antiochus organisa sa seconde expédition en Egypte.
II M	FreLXX	5:1	En ce même temps, Antiochus préparait une seconde expédition contre l'Egypte.
II M	FreVulgG	5:1	En ce même temps, Antiochus préparait une seconde expédition contre l’Egypte.
II M	GerMenge	5:1	Um diese Zeit nun unternahm Antiochus seinen zweiten Feldzug nach Ägypten.
II M	HunKNB	5:1	Ugyanebben az időben Antióchosz második hadjáratára készült Egyiptom ellen.
II M	LXX	5:1	περὶ δὲ τὸν καιρὸν τοῦτον τὴν δευτέραν ἔφοδον ὁ Ἀντίοχος εἰς Αἴγυπτον ἐστείλατο
II M	LinVB	5:1	O mikolo mina Antioko amilengeli mpo akende kobunda na Ezipeti mbala ya ibale.
II M	NlCanisi	5:1	Omstreeks dezelfde tijd ondernam Antiochus zijn tweede veldtocht tegen Egypte.
II M	PorCap	5:1	Por este tempo, Antíoco organizou uma segunda expedição ao Egito.
II M	RusSynod	5:1	Около этого времени Антиох предпринял другой поход в Египет.
II M	SpaPlate	5:1	Hallábase Antíoco por este mismo tiempo haciendo los preparativos para la segunda expedición contra Egipto.
II M	Swe1917	5:1	Vid samma tid företog Antiokus sitt andra krigståg till Egypten.
II M	VieLCCMN	5:1	Vào thời ấy, vua An-ti-ô-khô chuẩn bị chinh phạt Ai-cập lần thứ hai.
II M	Wycliffe	5:1	In the same tyme Antiok made redi the secounde goyng in to Egipt.