II M	CPDV	5:4	Because of this, everyone begged that these prodigies might be turned to good.
II M	DRC	5:4	Wherefore all men prayed that these prodigies might turn to good.
II M	KJVA	5:4	Wherefore every man prayed that that apparition might turn to good.

II M	VulgClem	5:4	Quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti.
II M	VulgCont	5:4	Quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti.
II M	VulgHetz	5:4	Quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti.
II M	VulgSist	5:4	Quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti.
II M	Vulgate	5:4	quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti

II M

CzeB21

5:4

Všichni se proto modlili, aby ten úkaz byl dobrým znamením.

II M	CSlEliza	5:4	Темже вси моляхуся, да явление во благо будет.
II M	ChiSB	5:4	眾人都祝禱這是吉祥之兆。
II M	CopSahBi	5:4
II M	CroSaric	5:4	Svi su molili da ta pojava bude dobar znak.
II M	DutSVVA	5:4	Waarom zij allen baden dat dit gezicht ten goede mocht geschied zijn.
II M	FinBibli	5:4	Silloin jokainen rukoili, ettei se mitään pahaa aavistaisi.
II M	FinPR	5:4	Sentähden kaikki rukoilivat, että näky tietäisi hyvää.
II M	FreCramp	5:4	C'est pourquoi tous priaient pour que ces apparitions leur fussent favorables.
II M	FreLXX	5:4	C'est pourquoi tous priaient pour que ces prodiges tournassent à leur avantage.
II M	FreVulgG	5:4	C’est pourquoi tous priaient pour que ces prodiges tournassent à leur avantage.
II M	GerMenge	5:4	Daher beteten alle, daß diese Erscheinung etwas Gutes bedeuten möge.
II M	HunKNB	5:4	Mindenki csak azért imádkozott, hogy jót jelentsen ez a csodás jel.
II M	LXX	5:4	διὸ πάντες ἠξίουν ἐπ’ ἀγαθῷ τὴν ἐπιφάνειαν γεγενῆσθαι
II M	LinVB	5:4	Yango wana bato banso basambeli mpo ’te mamoni maye mayela bango makambo malamu.
II M	NlCanisi	5:4	Allen baden dan ook, dat de verschijning iets goeds mocht voorspellen.
II M	PorCap	5:4	Portanto, todos rezavam para que tais aparições fossem bom presságio.
II M	RusSynod	5:4	Почему все молились, чтобы это явление было ко благу.
II M	SpaPlate	5:4	Por tanto, rogaban todos que tales prodigios tornasen en bien.
II M	Swe1917	5:4	Med anledning härav bådo alla att synen måtte hava en lyckosam betydelse.
II M	VieLCCMN	5:4	Vì thế, mọi người cầu nguyện để cuộc hiển linh ấy trở nên điềm lành.
II M	Wycliffe	5:4	Wherfor alle men preieden, that the monstris, `ether wondris, tokene of thingis to comynge, be conuertid in to good.