II M	CPDV	7:13	And after he had died in this way, they afflicted the fourth with similar tortures.
II M	DRC	7:13	And after he was thus dead, they tormented the fourth in the like manner.
II M	KJVA	7:13	Now when this man was dead also, they tormented and mangled the fourth in like manner.

II M	VulgClem	7:13	Et hoc ita defuncto, quartum vexabant similiter torquentes.
II M	VulgCont	7:13	Et hoc ita defuncto, quartum vexabant similiter torquentes.
II M	VulgHetz	7:13	Et hoc ita defuncto, quartum vexabant similiter torquentes.
II M	VulgSist	7:13	Et hoc ita defuncto, quartum vexabant similiter torquentes.
II M	Vulgate	7:13	et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes

II M

CzeB21

7:13

Když zemřel i ten, mučili a zohavovali stejným způsobem čtvrtého.

II M	CSlEliza	7:13	И сему скончавшуся, и четвертаго такожде мучаху мучителе.
II M	ChiSB	7:13	他死了以後，他們用同樣酷刑處罰第四個。
II M	CopSahBi	7:13	ⲛⲧⲁⲣⲉⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲟⲩ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ
II M	CroSaric	7:13	Kad je taj preminuo, podvrgli su četvrtoga istim mukama.
II M	DutSVVA	7:13	En als ook deze overleden was, hebben zij desgelijks de vierde gepijnigd en geslagen.
II M	FinBibli	7:13	Kuin tämä myös kuollut oli, piinasivat he myös neljättä, ja ruoskivat hänen:
II M	FinPR	7:13	Sittenkuin tämäkin oli heittänyt henkensä, kidutettiin ja häväistiin samalla tapaa neljättä.
II M	FreCramp	7:13	Lui mort, on fit subir au quatrième les mêmes tourments.
II M	FreLXX	7:13	Celui-ci étant mort de la sorte, ils tourmentèrent le quatrième, le torturant de la même manière.
II M	FreVulgG	7:13	Celui-ci étant mort de la sorte, ils tourmentèrent le quatrième, le torturant de la même manière.
II M	GerMenge	7:13	Als dieser nun den Tod erlitten hatte, marterte und peinigte man den vierten auf dieselbe Weise.
II M	HunKNB	7:13	Ennek elhunyta után a negyediket kínozták meg hasonló módon.
II M	LXX	7:13	καὶ τούτου δὲ μεταλλάξαντος τὸν τέταρτον ὡσαύτως ἐβασάνιζον αἰκιζόμενοι
II M	LinVB	7:13	Ekufi ye, bakangi mwana wa banei mpe banyokoli ye se bongo.
II M	NlCanisi	7:13	Toen deze gestorven was, mishandelde en folterde men den vierde op dezelfde wijze.
II M	PorCap	7:13	Morto também este, aplicaram os mesmos suplícios ao quarto,
II M	RusSynod	7:13	Когда скончался и этот, таким же образом терзали и мучили четвертого.
II M	SpaPlate	7:13	Muerto también este, atormentaron de la misma manera al cuarto,
II M	Swe1917	7:13	Sedan också denne hade skilts hädan, misshandlade och pinade de den fjärde på samma sätt.
II M	VieLCCMN	7:13	Người này chết rồi, người ta cũng tra tấn hành hạ người thứ tư như vậy.
II M	Wycliffe	7:13	And whanne this was thus deed, thei traueliden the fourthe, and turmentiden in lijk maner.