II M	CPDV	7:17	And so, wait patiently for a while, and you will see his great power, by the manner in which he will torture you and your offspring.”
II M	DRC	7:17	But stay patiently a while, and thou shalt see his great power, in what manner he will torment thee and thy seed.
II M	KJVA	7:17	But abide a while, and behold his great power, how he will torment thee and thy seed.

II M	VulgClem	7:17	tu autem patienter sustine, et videbis magnam potestatem ipsius, qualiter te et semen tuum torquebit.
II M	VulgCont	7:17	Tu autem patienter sustine, et videbis magnam potestatem ipsius, qualiter te, et semen tuum torquebit.
II M	VulgHetz	7:17	tu autem patienter sustine, et videbis magnam potestatem ipsius, qualiter te, et semen tuum torquebit.
II M	VulgSist	7:17	tu autem patienter sustine, et videbis magnam potestatem ipsius, qualiter te, et semen tuum torquebit.
II M	Vulgate	7:17	patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit

II M

CzeB21

7:17

Počkej a uvidíš jeho velkolepou moc, až bude mučit tebe a tvé potomky!“

II M	CSlEliza	7:17	ты же потерпи и зри велию державу Его, како тебе и семя твое умучит.
II M	ChiSB	7:17	你等著看吧! 你必要看到衪的大能，看衪要怎樣懲罰你和你的子孫」!
II M	CopSahBi	7:17	ϭⲱϣⲧ ⲛⲇⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲧϥⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲛⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ
II M	CroSaric	7:17	Samo čekaj, već ćeš vidjeti njegovu veliku moć: mučit će on tebe i tvoje sjeme!"
II M	DutSVVA	7:17	Maar gij, verwacht en aanschouw Gods grote kracht, hoe hij u en uw zaad zal pijnigen.
II M	FinBibli	7:17	Odota vähä aika, niin sinä saat ymmärtää, kuinka väkevä Jumala on, joka sinun ja sinun sukus rankaisee.
II M	FinPR	7:17	Odota hetkinen, niin saat nähdä hänen suuren valtansa, kuinka hän kiduttaa sinua ja sinun jälkeläisiäsi.
II M	FreCramp	7:17	Pour toi, attends, et tu verras sa grande puissance, comme il te tourmentera toi et ta race. "
II M	FreLXX	7:17	Attends seulement un peu, et tu verras la grandeur de Sa puissance et comment Il te tourmentera, toi et ta race.
II M	FreVulgG	7:17	Attends(ez) seulement un peu, et tu (vous) verras(ez) la grandeur de sa puissance et comment il te (vous) tourmentera, toi (vous) et ta (votre) race (lignée).
II M	GerMenge	7:17	Warte nur! du wirst seine große Macht erfahren, wie er dich und dein Geschlecht strafen wird!«
II M	HunKNB	7:17	Várj csak türelemmel! Meglátod te még az ő nagy hatalmát, amikor sanyargatni fog majd téged utódoddal együtt.«
II M	LXX	7:17	σὺ δὲ καρτέρει καὶ θεώρει τὸ μεγαλεῖον αὐτοῦ κράτος ὡς σὲ καὶ τὸ σπέρμα σου βασανιεῖ
II M	LinVB	7:17	Zila, okomono bokasi bwa Nzambe mpe ndenge akonyokolo yo na libota lya yo. »
II M	NlCanisi	7:17	Heb maar geduld; dan zult ge wel zien, hoe geweldig zijn kracht is, en hoe Hij u en uw kroost zal kastijden.
II M	PorCap	7:17	Espera, e verás a grandeza do seu poder e como Ele te castigará a ti e à tua descendência.»
II M	RusSynod	7:17	Подожди, и ты увидишь великую силу Его, как Он накажет тебя и семя твое.
II M	SpaPlate	7:17	Aguarda tan solamente un poco, y verás la grandeza de su poder, y cómo te atormentarán a ti y a tu linaje.”
II M	Swe1917	7:17	Fortsätt du blott, så skall du få skåda hans stora makt, huru han skall plåga dig och dina efterkommande.»
II M	VieLCCMN	7:17	Còn vua, hãy kiên nhẫn mà ngắm nhìn quyền năng cao cả của Người, xem Người sẽ hành tội vua và dòng giống vua thế nào ?
II M	Wycliffe	7:17	But abide thou pacientli, and thou schalt se the greet power of hym, hou he schal turmente thee, and thi seed.