II M	CPDV	7:19	But do not consider that you will be without punishment, for you have attempted to fight against God.”
II M	DRC	7:19	But do not think that thou shalt escape unpunished, for that thou hast attempted to fight against God.
II M	KJVA	7:19	But think not thou, that takest in hand to strive against God, that thou shalt escape unpunished.

II M	VulgClem	7:19	tu autem ne existimes tibi impune futurum, quod contra Deum pugnare tentaveris.
II M	VulgCont	7:19	tu autem ne existimes tibi impune futurum, quod contra Deum pugnare tentaveris.
II M	VulgHetz	7:19	tu autem ne existimes tibi impune futurum, quod contra Deum pugnare tentaveris.
II M	VulgSist	7:19	tu autem ne existimes tibi impune futurum, quod contra Deum pugnare tentaveris.
II M	Vulgate	7:19	tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris

II M

CzeB21

7:19

Nemysli si ale, že sám unikneš trestu, když ses odvážil bojovat proti Bohu!“

II M	CSlEliza	7:19	ты же да не возмниши неповинен быти, богоборствовати начен.
II M	ChiSB	7:19	可是，你不要想你對抗天主，能僥倖免罰! 」
II M	CopSahBi	7:19	ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲙⲡⲣⲣⲡⲙⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲕⲛⲁⲣⲃⲟⲗ ⲉⲕϯ ⲟⲩⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
II M	CroSaric	7:19	Ali nemoj misliti da ćeš izbjeći kazni ti koji se drsko boriš protiv Boga."
II M	DutSVVA	7:19	En gij, meen niet dat gij onschuldig zult zijn, dewijl gij het gewaagd hebt tegen God te strijden.
II M	FinBibli	7:19	Mutta et sinä niin pääse, ettäs kiukuitset Jumalaa vastaan.
II M	FinPR	7:19	Mutta älä luule välttäväsi rangaistusta, sinä, joka olet ruvennut taistelemaan Jumalaa vastaan.
II M	FreCramp	7:19	Mais toi, ne t'imagines pas que tu seras impuni, après avoir osé combattre contre Dieu. "
II M	FreLXX	7:19	Mais toi, ne t'imagine pas que tu demeureras impuni, après avoir entrepris de combattre contre Dieu.
II M	FreVulgG	7:19	Mais toi (vous), ne (vous) t’imagine(z) pas que tu (vous) demeureras(ez) impuni, après avoir entrepris de combattre contre Dieu.
II M	GerMenge	7:19	Rechne du aber nicht darauf, ungestraft zu bleiben, nachdem du gewagt hast, gegen Gott zu streiten!«
II M	HunKNB	7:19	Te azonban, aki Istennel mered felvenni a harcot, ne hidd, hogy büntetlen maradsz!«
II M	LXX	7:19	σὺ δὲ μὴ νομίσῃς ἀθῷος ἔσεσθαι θεομαχεῖν ἐπιχειρήσας
II M	LinVB	7:19	Kasi yo, okanisa te ’te Nzambe akopesa yo etumbu te, awa omeki kobundisa ye. »
II M	NlCanisi	7:19	Maar denk niet, dat gij zelf ongestraft blijft; want gij hebt het gewaagd, u tegen God te verzetten.
II M	PorCap	7:19	*Mas não julgues que ficarás impune, depois de teres ousado combater contra Deus.»
II M	RusSynod	7:19	Но не думай остаться безнаказанным ты, дерзнувший противоборствовать Богу.
II M	SpaPlate	7:19	mas no pienses tú quedar impune después de haber osado combatir contra Dios.”
II M	Swe1917	7:19	men tro icke att du själv skall undgå ditt straff, du som har företagit dig att strida mot Gud.»
II M	VieLCCMN	7:19	Còn vua, đừng tưởng rằng vua sẽ không bị trừng phạt, vì vua đã dám đứng lên chống lại Thiên Chúa.
II M	Wycliffe	7:19	but deme thou not, that it schal be with out peyne to thee, that thou hast temptid for to fiyte ayens God.