II M	CPDV	7:35	For you have not yet escaped the judgment of Almighty God, who examines all things.
II M	DRC	7:35	For thou hast not yet escaped the judgment of the Almighty God, who beholdeth all things.
II M	KJVA	7:35	For thou hast not yet escaped the judgment of Almighty God, who seeth all things.

II M	VulgSist	7:35	nondum enim omnipotentis Dei, et omnia inspicientis, iudicium effugisti.
II M	VulgCont	7:35	Nondum enim omnipotentis Dei, et omnia inspicientis, iudicium effugisti.
II M	Vulgate	7:35	nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti
II M	VulgHetz	7:35	nondum enim omnipotentis Dei, et omnia inspicientis, iudicium effugisti.
II M	VulgClem	7:35	nondum enim omnipotentis Dei, et omnia inspicientis, judicium effugisti.

II M

CzeB21

7:35

ale ještě jsi neunikl soudu všemohoucího a vševidoucího Boha.

II M	FinPR	7:35	Sillä et sinä vielä ole päässyt kaikkivaltiaan ja kaikkinäkevän Jumalan tuomiota pakoon.
II M	ChiSB	7:35	因為你逃脫不了全能全知天主的審判。
II M	CopSahBi	7:35
II M	Wycliffe	7:35	for thou hast not scapid yit the dom of almyyti God, and biholdynge alle thingis.
II M	RusSynod	7:35	ибо ты не ушел еще от суда всемогущего и всевидящего Бога.
II M	CSlEliza	7:35	не у бо Вседержителя и Всевидца Бога суда избегл еси:
II M	LinVB	7:35	Naino okimi etumbu ya Nzambe wa bokasi bonso te, oyo akomonoko maka­mbo manso.
II M	LXX	7:35	οὔπω γὰρ τὴν τοῦ παντοκράτορος ἐπόπτου θεοῦ κρίσιν ἐκπέφευγας
II M	DutSVVA	7:35	Want gij zijt nog niet ontvloden het oordeel des almachtigen Gods, die op alles opzicht heeft.
II M	PorCap	7:35	porque ainda não escapaste ao julgamento do Deus omnipotente, que tudo vê!
II M	SpaPlate	7:35	pues aún no has escapado del juicio de Dios Todopoderoso que lo está viendo todo.
II M	NlCanisi	7:35	Nog zijt gij het oordeel van den almachtigen en alzienden God niet ontlopen!
II M	HunKNB	7:35	Még nem kerülted el a mindenható és mindent látó Isten ítéletét.
II M	Swe1917	7:35	Ännu har du dock icke undflytt den allsmäktige och allseende Gudens dom.
II M	CroSaric	7:35	jer još nisi izbjegao sudu Boga Svevladara, Svevida.
II M	VieLCCMN	7:35	Vì vua sẽ không thoát khỏi án phạt của Thiên Chúa toàn năng, là Đấng thấu suốt mọi sự.
II M	FreLXX	7:35	car tu n'as pas encore échappé au jugement de Dieu tout-puissant et qui voit tout.
II M	FinBibli	7:35	Sillä et sinä ole vielä kaikkivaltiaan Jumalan tuomioita, joka kaikki näkee, välttänyt.
II M	GerMenge	7:35	Du bist der Rache des Allmächtigen noch nicht entgangen, der alles sieht.
II M	FreCramp	7:35	car tu n'as pas encore échappé au jugement du Dieu tout-puissant qui surveille toutes choses.
II M	FreVulgG	7:35	car tu (vous) n’as (avez) pas encore échappé au jugement de (du) Dieu tout-puissant et qui voit tout(es choses).