II M	CPDV	8:34	But as for that most vicious Nicanor, who had led in a thousand merchants for the sale of the Jews,
II M	DRC	8:34	But as for that most wicked man, Nicanor, who had brought a thousand merchants to the sale of the Jews,
II M	KJVA	8:34	As for that most ungracious Nicanor, who had brought a thousand merchants to buy the Jews,

II M	VulgSist	8:34	Facinorosissimus autem Nicanor, qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat,
II M	VulgCont	8:34	Facinorosissimus autem Nicanor, qui mille negotiantes ad Iudæorum venditionem adduxerat,
II M	Vulgate	8:34	facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat
II M	VulgHetz	8:34	Facinorosissimus autem Nicanor, qui mille negotiantes ad Iudæorum venditionem adduxerat,
II M	VulgClem	8:34	Facinorosissimus autem Nicanor, qui mille negotiantes ad Judæorum venditionem adduxerat,

II M

CzeB21

8:34

Nikanor, ten trojnásobný proklatec, který přivedl tisíc kupců, aby jim prodával Židy,

II M	FinPR	8:34	Mutta tuon pääkonnan, Nikanorin, joka oli tuonut kolmetuhatta kauppiasta ostamaan juutalaisia,
II M	ChiSB	8:34	那曾帶一千商人來購買猶太人的萬惡的尼加諾爾，
II M	Wycliffe	8:34	Forsothe the wickidist Nycanor, that brouyte a thousynde marchauntis to the sillyng of Jewis,
II M	RusSynod	8:34	А преступнейший Никанор, который привел тысячу купцов для покупки Иудеев,
II M	CSlEliza	8:34	Треклятейший же Никанор, иже тысящу купцев на куплю Иудеов приведый,
II M	LinVB	8:34	Nikanor, nsuka ya moto mabe, oyo abengaki bato ba mombongo nkoto yoko mpo ’te batekela bango ba-Yuda,
II M	LXX	8:34	ὁ δὲ τρισαλιτήριος Νικάνωρ ὁ τοὺς χιλίους ἐμπόρους ἐπὶ τὴν πρᾶσιν τῶν Ιουδαίων ἀγαγὼν
II M	DutSVVA	8:34	En de overgoddeloze Nicanor, die duizend kooplieden bijeen gebracht had om de Joden aan hen te verkopen,
II M	PorCap	8:34	O malvado Nicanor – que mandara vir milhares de negociantes para lhes vender os judeus –
II M	SpaPlate	8:34	Entretanto el perversísimo Nicanor, aquel que había hecho venir a mil negociantes para venderles los judíos,
II M	NlCanisi	8:34	Zo werd Nikánor, de schurk, die al duizend slavenhandelaars had laten komen, om de Joden op te kopen
II M	HunKNB	8:34	Az elvetemült Nikánort is, aki ezer kereskedőt hozott, hogy a zsidókat eladják,
II M	Swe1917	8:34	Men den store uslingen Nikanor, som hade lockat de tusen uppköparna att komma tillstädes för att köpa judar,
II M	CroSaric	8:34	A onaj trostruki zlikovac Nikanor, koji je doveo tri tisuće trgovaca da kupuju Židove,
II M	VieLCCMN	8:34	Còn tướng Ni-ca-no đại gian đại ác, kẻ dẫn đưa một ngàn con buôn đến mua người Do-thái,
II M	FreLXX	8:34	Mais le très infâme Nicanor, qui avait amené mille marchands pour leur vendre les Juifs,
II M	GerMenge	8:34	Der Erzbösewicht Nikanor aber, der die tausend Handelsleute herbeigeführt hatte, damit er ihnen die Juden verkaufe,
II M	FreCramp	8:34	Le triple scélérat Nicanor, qui avait fait venir les mille marchands pour leur vendre les Juifs,
II M	FreVulgG	8:34	Mais le très infâme Nicanor, qui avait amené mille marchands pour leur vendre les Juifs,