II S	RWebster	11:22	So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
II S	NHEBJE	11:22	So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
II S	ABP	11:22	And [4came 1the 2messenger 3of Joab] to the king in Jerusalem, and reported to David all as much as Joab spoke.
II S	NHEBME	11:22	So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
II S	Rotherha	11:22	And the messenger went his way,—and came in, and told David, all that Joab had sent him [to tell] .
II S	LEB	11:22	Then the messenger left, and he came and told David all that Joab had sent him to say.
II S	RNKJV	11:22	So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
II S	Jubilee2	11:22	So the messenger went and came and told David all that Joab had sent him for.
II S	Webster	11:22	So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
II S	Darby	11:22	And the messenger went; and he came and told David all that Joab had sent him for.
II S	ASV	11:22	So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
II S	LITV	11:22	And the messenger went and came and told David all that which Joab had sent him to tell ,
II S	Geneva15	11:22	So the messenger went, and came and shewed Dauid all that Ioab had sent him for.
II S	CPDV	11:22	Therefore, the messenger departed. And he went and described to David all that Joab had instructed him.
II S	BBE	11:22	So the man went, and came to David, and gave him all the news which Joab had sent him to give; then David was angry with Joab and said, Why did you go so near the town for the fight? was it not certain that their archers would be on the wall? who put Abimelech, the son of Jerubbaal, to death? did not a woman send a great stone down on him from the wall, putting him to death at Thebez? why did you go so near the wall?
II S	DRC	11:22	So the messenger departed, and came and told David all that Joab had commanded him.
II S	GodsWord	11:22	The messenger left, and when he arrived, he reported to David everything Joab told him to say.
II S	JPS	11:22	So the messenger went, and came and told David all that Joab had sent him for.
II S	KJVPCE	11:22	¶ So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
II S	NETfree	11:22	So the messenger departed. When he arrived, he informed David of all the news that Joab had sent with him.
II S	AB	11:22	And the messenger of Joab went to the king to Jerusalem, and he came and reported to David all that Joab had told him, all the affairs of the war. And David was very angry with Joab, and said to the messenger, Why did you draw near to the wall to fight? Did you not know that you would be wounded from off the wall? Who struck Abimelech the son of Jerubbaal? Did not a woman cast upon him a piece of millstone from the wall, and he died in Thebez? Why did you draw near to the wall?
II S	AFV2020	11:22	And the messenger departed, and came and told David all that Joab had sent him to tell.
II S	NHEB	11:22	So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
II S	NETtext	11:22	So the messenger departed. When he arrived, he informed David of all the news that Joab had sent with him.
II S	UKJV	11:22	So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
II S	KJV	11:22	So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
II S	KJVA	11:22	So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
II S	AKJV	11:22	So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
II S	RLT	11:22	So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
II S	MKJV	11:22	And the messenger departed, and came and told David all that Joab had sent him to tell.
II S	YLT	11:22	And the messenger goeth, and cometh in, and declareth to David all that with which Joab sent him,
II S	ACV	11:22	So the messenger went, and came and told David all that Joab had sent him.

II S	VulgSist	11:22	Abiit ergo nuncius, et venit, et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab.
II S	VulgCont	11:22	Abiit ergo nuncius, et venit, et narravit David omnia quæ ei præceperat Ioab.
II S	Vulgate	11:22	abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab
II S	VulgHetz	11:22	Abiit ergo nuncius, et venit, et narravit David omnia quæ ei præceperat Ioab.
II S	VulgClem	11:22	Abiit ergo nuntius, et venit, et narravit David omnia quæ ei præceperat Joab.

II S	CzeBKR	11:22	A tak šel posel, a přišed, oznámil Davidovi všecko to, pročež ho byl poslal Joáb.
II S	CzeB21	11:22	Posel tedy vyrazil, a když přišel k Davidovi, vylíčil mu vše, s čím ho Joáb poslal:
II S	CzeCEP	11:22	Posel šel, přišel k Davidovi a oznámil všechno, s čím ho Jóab poslal.
II S	CzeCSP	11:22	Posel tedy šel, až přišel a oznámil Davidovi všechno, co mu Jóab vzkázal.