|
II S
|
RWebster
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned to her house.
|
|
II S
|
NHEBJE
|
11:4 |
David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house.
|
|
II S
|
ABP
|
11:4 |
And David sent messengers, and he took her; and he entered to her, and went to bed with her, and she was being set apart from her uncleanness. And she returned to her house.
|
|
II S
|
NHEBME
|
11:4 |
David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house.
|
|
II S
|
Rotherha
|
11:4 |
And David sent messengers, and fetched her, and she came in unto him, and he lay with her, she having purified herself from her uncleanness,—and she returned unto her own house.
|
|
II S
|
LEB
|
11:4 |
Then David sent messengers and took her, and she came to him, and he slept with her. (Now she had been purifying herself from her uncleanness.) And she returned to her house.
|
|
II S
|
RNKJV
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
|
|
II S
|
Jubilee2
|
11:4 |
And David sent messengers and took her, and she came in unto him, and he lay with her. Then she purified herself from her uncleanness, and she returned unto her house.
|
|
II S
|
Webster
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned to her house.
|
|
II S
|
Darby
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; and she had purified herself from her uncleanness; and she returned to her house.
|
|
II S
|
ASV
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned unto her house.
|
|
II S
|
LITV
|
11:4 |
And David sent messengers and took her. And she came to him, and he lay with her. And she purified herself from uncleanness, and she returned to her house.
|
|
II S
|
Geneva15
|
11:4 |
Then Dauid sent messengers, and tooke her away: and she came vnto him and he lay with her: (now she was purified from her vncleannes) and she returned vnto her house.
|
|
II S
|
CPDV
|
11:4 |
And so, David sent messengers, and he took her. And when she had entered to him, he slept with her. And presently, she was purified from her uncleanness.
|
|
II S
|
BBE
|
11:4 |
And David sent and took her; and she came to him, and he took her to his bed: (for she had been made clean;) then she went back to her house.
|
|
II S
|
DRC
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her, and she came in to him, and he slept with her: and presently she was purified from her uncleanness:
|
|
II S
|
GodsWord
|
11:4 |
So David sent messengers and took her. She came to him, and he went to bed with her. (She had just cleansed herself after her monthly period.) Then she went home.
|
|
II S
|
JPS
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness; and she returned unto her house.
|
|
II S
|
KJVPCE
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
|
|
II S
|
NETfree
|
11:4 |
David sent some messengers to get her. She came to him and he had sexual relations with her. (Now at that time she was in the process of purifying herself from her menstrual uncleanness.) Then she returned to her home.
|
|
II S
|
AB
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her, and went in to her, and he lay with her. And she was purified from her uncleanness, and returned to her house.
|
|
II S
|
AFV2020
|
11:4 |
And David sent messengers and took her. And she came in to him and he lay with her. And when she had purified herself from her uncleanness, she returned to her house.
|
|
II S
|
NHEB
|
11:4 |
David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house.
|
|
II S
|
NETtext
|
11:4 |
David sent some messengers to get her. She came to him and he had sexual relations with her. (Now at that time she was in the process of purifying herself from her menstrual uncleanness.) Then she returned to her home.
|
|
II S
|
UKJV
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
|
|
II S
|
KJV
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
|
|
II S
|
KJVA
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
|
|
II S
|
AKJV
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned to her house.
|
|
II S
|
RLT
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.
|
|
II S
|
MKJV
|
11:4 |
And David sent messengers and took her. And she came in to him, and he lay with her. And she had purified herself from her uncleanness. And she returned to her house.
|
|
II S
|
YLT
|
11:4 |
And David sendeth messengers, and taketh her, and she cometh unto him, and he lieth with her--and she is purifying herself from her uncleanness--and she turneth back unto her house;
|
|
II S
|
ACV
|
11:4 |
And David sent messengers, and took her. And she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness), and she returned to her house.
|