II S	RWebster	22:8	Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was angry.
II S	NHEBJE	22:8	Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
II S	ABP	22:8	And [3was shaken 4and 5disturbed 1the 2earth]; even the foundations of the heaven were disturbed and thrown into a spasm, for the lord was enraged with them.
II S	NHEBME	22:8	Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
II S	Rotherha	22:8	Then did the earth shake and quake, the foundations of the heavens, were deeply moved,—yea they did shake, because he was angry,
II S	LEB	22:8	The earth heaved and shook, the foundations of heaven trembled and heaved because ⌞he was angry⌟.
II S	RNKJV	22:8	Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
II S	Jubilee2	22:8	Then the earth shook and trembled; the foundations of the heavens were moved and shook because he was wroth.
II S	Webster	22:8	Then the earth shook and trembled: the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
II S	Darby	22:8	Then the earth shook, and quaked; The foundations of the heavens trembled And shook because he was wroth.
II S	ASV	22:8	Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.
II S	LITV	22:8	And the earth shook and trembled, the foundations of the heavens were troubled, and were shaken; for He was angry.
II S	Geneva15	22:8	Then the earth trembled and quaked: the foundations of the heauens mooued and shooke, because he was angrie.
II S	CPDV	22:8	The earth was shaken, and it quaked. The foundations of the mountains were struck together and violently shaken, because he was angry with them.
II S	BBE	22:8	Then the earth was moved with a violent shock; the bases of heaven were moved and shaking, because he was angry.
II S	DRC	22:8	The earth shook and trembled, the foundations of the mountains were moved, and shaken, because he was angry with them.
II S	GodsWord	22:8	Then the earth shook and quaked. Even the foundations of the heavens trembled. They shook violently because he was angry.
II S	JPS	22:8	Then the earth did shake and quake, the foundations of heaven did tremble; they were shaken, because He was wroth.
II S	KJVPCE	22:8	Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
II S	NETfree	22:8	The earth heaved and shook; the foundations of the sky trembled. They heaved because he was angry.
II S	AB	22:8	And the earth was troubled and quaked, and the foundations of heaven were confounded and torn asunder, because the Lord was angry with them.
II S	AFV2020	22:8	Then the earth shook and trembled. The foundations of the heavens moved and shook because He was angry.
II S	NHEB	22:8	Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
II S	NETtext	22:8	The earth heaved and shook; the foundations of the sky trembled. They heaved because he was angry.
II S	UKJV	22:8	Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was angry.
II S	KJV	22:8	Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
II S	KJVA	22:8	Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
II S	AKJV	22:8	Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
II S	RLT	22:8	Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
II S	MKJV	22:8	And the earth shook and trembled. The foundations of the heavens moved and shook because He was angry.
II S	YLT	22:8	And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath!
II S	ACV	22:8	Then the earth shook and trembled, the foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

II S	VulgSist	22:8	Commota est et contremuit terra: fundamenta montium concussa sunt, et conquassata, quoniam iratus est eis.
II S	VulgCont	22:8	Commota est et contremuit terra: fundamenta montium concussa sunt, et conquassata, quoniam iratus est eis.
II S	Vulgate	22:8	commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est
II S	VulgHetz	22:8	Commota est et contremuit terra: fundamenta montium concussa sunt, et conquassata, quoniam iratus est eis.
II S	VulgClem	22:8	Commota est et contremuit terra ; fundamenta montium concussa sunt, et conquassata : quoniam iratus est eis.

II S	CzeBKR	22:8	Tedy pohnula se a zatřásla země, základové nebes pohnuli se, a třásli se pro rozhněvání jeho.
II S	CzeB21	22:8	Zem se třásla, zem se chvěla, základy nebe se pohnuly, před jeho hněvem se roztřásly.
II S	CzeCEP	22:8	Zachvěla se země, roztřásla se, nebesa v základech se hnula, chvěla se před jeho plamenným hněvem.
II S	CzeCSP	22:8	Země se zakymácela a zatřásla, zachvěly se základy nebes, zakymácely se, neboť vzplanul hněvem.