|
II T
|
RWebster
|
1:4 |
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
|
|
II T
|
EMTV
|
1:4 |
so that we ourselves are boasting in you among the churches of God about your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure,
|
|
II T
|
NHEBJE
|
1:4 |
so that we ourselves boast about you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
|
|
II T
|
Etheridg
|
1:4 |
as that we also boast of you in the churches of Aloha, of your faith and of your patience, in all your persecution and your affliction which you endure;
|
|
II T
|
ABP
|
1:4 |
so as for us ourselves [2in 3you 1to boast] in the assemblies of God over your endurance and belief in all your persecutions and the afflictions which you endure;
|
|
II T
|
NHEBME
|
1:4 |
so that we ourselves boast about you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
|
|
II T
|
Rotherha
|
1:4 |
So that, we ourselves, in you, are boasting, in the assemblies of God, over your endurance and faith in all your persecutions and tribulations which ye are sustaining:—
|
|
II T
|
LEB
|
1:4 |
so that we ourselves boast in you in the churches of God about your patient endurance and faith in all your persecutions and the afflictions that you are enduring,
|
|
II T
|
BWE
|
1:4 |
So we are proud of you. We tell the churches of God about you because you are standing strong and you keep on believing in God. Your troubles and hard times do not stop you.
|
|
II T
|
Twenty
|
1:4 |
So much is this the case that we ourselves speak with pride, before the Churches of God, of the patience and faith which you have shown, in spite of all the persecutions and troubles that you are enduring.
|
|
II T
|
ISV
|
1:4 |
As a result, we boast about you among God's churches—about your endurance and faith through all the persecutions and afflictions you are experiencing.
|
|
II T
|
RNKJV
|
1:4 |
So that we ourselves glory in you in the assemblies of יהוה for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
|
|
II T
|
Jubilee2
|
1:4 |
so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure and
|
|
II T
|
Webster
|
1:4 |
So that we ourselves glory in you in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
|
|
II T
|
Darby
|
1:4 |
so that we ourselves make our boast in you in the assemblies ofGod for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations, which ye are sustaining;
|
|
II T
|
OEB
|
1:4 |
So much is this the case that we ourselves speak with pride, before the churches of God, of the patience and faith which you have shown, in spite of all the persecutions and troubles that you are enduring.
|
|
II T
|
ASV
|
1:4 |
so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
|
|
II T
|
Anderson
|
1:4 |
so that we ourselves glory in you, among the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and afflictions which you endure;
|
|
II T
|
Godbey
|
1:4 |
so that we ourselves rejoice over you in the churches of God, on account of your patience and faith in all your persecutions and tribulations which you endure;
|
|
II T
|
LITV
|
1:4 |
so as for us to boast ourselves in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions, and the afflictions which you endure,
|
|
II T
|
Geneva15
|
1:4 |
So that we our selues reioyce of you in the Churches of God, because of your patience and faith in al your persecutions and tribulatios that ye suffer,
|
|
II T
|
Montgome
|
1:4 |
So that I myself am boasting about you among the churches of God, boasting of the stedfastness and faith which you are displaying in all the troubles and afflictions which you are enduring.
|
|
II T
|
CPDV
|
1:4 |
so much so that we ourselves even glory in you among the churches of God, because of your patience and faith in all of your persecutions and tribulations that you endure,
|
|
II T
|
Weymouth
|
1:4 |
It so increases that we ourselves make honourable mention of you among the Churches of God because of your patience and faith amid all your persecutions and amid the afflictions which you are enduring.
|
|
II T
|
LO
|
1:4 |
so that we ourselves boast of you to the congregations of God, on account of your patience and faith in all your persecutions and afflictions, which you endure;
|
|
II T
|
Common
|
1:4 |
Therefore we ourselves boast of you among the churches of God for your perseverance and faith in all your persecutions and in the afflictions which you are enduring.
|
|
II T
|
BBE
|
1:4 |
So that we ourselves take pride in you in the churches of God for your untroubled mind and your faith in all the troubles and sorrows which you are going through;
|
|
II T
|
Worsley
|
1:4 |
so that we ourselves boast of you among the churches of God, for your patience and faith under all your persecutions and afflictions which ye endure.
|
|
II T
|
DRC
|
1:4 |
So that we ourselves also glory in you in the churches of God, for your patience and faith, and in all your persecutions and tribulations: which you endure
|
|
II T
|
Haweis
|
1:4 |
so that we ourselves make our boast of you among the churches of God, for your patience and fidelity under all your persecutions and afflictions which ye endure:
|
|
II T
|
GodsWord
|
1:4 |
That's why we brag in God's churches about your endurance and faith in all the persecutions and suffering you are experiencing.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
1:4 |
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
|
|
II T
|
NETfree
|
1:4 |
As a result we ourselves boast about you in the churches of God for your perseverance and faith in all the persecutions and afflictions you are enduring.
|
|
II T
|
RKJNT
|
1:4 |
So that we ourselves boast of you in the churches of God for your steadfastness and faith in all the persecutions and tribulations which you endure:
|
|
II T
|
AFV2020
|
1:4 |
So that we ourselves are boasting about you in the churches of God because of your endurance and faith in all your persecutions, and in the tribulations that you are bearing.
|
|
II T
|
NHEB
|
1:4 |
so that we ourselves boast about you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
|
|
II T
|
OEBcth
|
1:4 |
So much is this the case that we ourselves speak with pride, before the churches of God, of the patience and faith which you have shown, in spite of all the persecutions and troubles that you are enduring.
|
|
II T
|
NETtext
|
1:4 |
As a result we ourselves boast about you in the churches of God for your perseverance and faith in all the persecutions and afflictions you are enduring.
|
|
II T
|
UKJV
|
1:4 |
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that all of you endure:
|
|
II T
|
Noyes
|
1:4 |
so that we ourselves glory in you among the churches of God, for your constancy and faith in all your persecutions and the afflictions which ye endure;
|
|
II T
|
KJV
|
1:4 |
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
|
|
II T
|
KJVA
|
1:4 |
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
|
|
II T
|
AKJV
|
1:4 |
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure:
|
|
II T
|
RLT
|
1:4 |
So that we ourselves glory in you in the Assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
|
|
II T
|
OrthJBC
|
1:4 |
Therefore, we ourselves glory in you in all the kehillot of Hashem for your zitzfleisch (patience) and emunah in all the redifot (persecutions) and the tzoros you are enduring,
|
|
II T
|
MKJV
|
1:4 |
so much so that we ourselves glory in you in the churches of God, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations which you endure.
|
|
II T
|
YLT
|
1:4 |
so that we ourselves do glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that ye bear;
|
|
II T
|
Murdock
|
1:4 |
Insomuch that we also boast of you in the churches of God, on account of your faith, and your patience in all the persecution and trials that ye endure;
|
|
II T
|
ACV
|
1:4 |
So as for us ourselves to have pride in you in the congregations of God, for your perseverance and faith in all your persecutions and in the tribulations that ye endure,
|