|
II T
|
RWebster
|
1:5 |
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|
II T
|
EMTV
|
1:5 |
which is evidence of the righteous judgment of God, so that you may be counted worthy of the kingdom of God, on behalf of which you also suffer.
|
|
II T
|
NHEBJE
|
1:5 |
This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.
|
|
II T
|
Etheridg
|
1:5 |
for a demonstration of the just judgment of Aloha, that you may be worthy of his kingdom, for the sake of which you suffer;
|
|
II T
|
ABP
|
1:5 |
a demonstration of the righteous judgment of God, in the deeming you worthy of the kingdom of God, for of which also you suffer;
|
|
II T
|
NHEBME
|
1:5 |
This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.
|
|
II T
|
Rotherha
|
1:5 |
A proof of the righteous judgment of God, to the end ye may be counted worthy of the kingdom of God, in behalf of which ye are also suffering:—
|
|
II T
|
LEB
|
1:5 |
a proof of the righteous judgment of God, so that you may be considered worthy of the kingdom of God, on behalf of which also you are suffering,
|
|
II T
|
BWE
|
1:5 |
This proves that God will judge right. And he will say that you are good enough for the kingdom of God because you suffer for it.
|
|
II T
|
Twenty
|
1:5 |
These persecutions will vindicate the justice of God's judgement, and will result in your being reckoned worthy of God's Kingdom, for the sake of which you are now afflicted;
|
|
II T
|
ISV
|
1:5 |
This is evidence of God's righteous judgment and is intended to make you worthy of God's kingdom, for which you are suffering.
|
|
II T
|
RNKJV
|
1:5 |
Which is a manifest token of the righteous judgment of יהוה, that ye may be counted worthy of the kingdom of יהוה, for which ye also suffer:
|
|
II T
|
Jubilee2
|
1:5 |
in testimony of the just judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer,
|
|
II T
|
Webster
|
1:5 |
[Which is] a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|
II T
|
Darby
|
1:5 |
a manifest token of the righteous judgment ofGod, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom ofGod, for the sake of which ye also suffer;
|
|
II T
|
OEB
|
1:5 |
These persecutions will vindicate the justice of God’s judgment, and will result in your being reckoned worthy of God’s kingdom, for the sake of which you are now suffering;
|
|
II T
|
ASV
|
1:5 |
which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|
II T
|
Anderson
|
1:5 |
which endurance of yours is a proof of the righteous judgment of God, in order that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you suffer:
|
|
II T
|
Godbey
|
1:5 |
the manifestation of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you indeed suffer:
|
|
II T
|
LITV
|
1:5 |
a clear token of the just judgment of God, for you to be counted worthy of the kingdom of God, for which you indeed suffer;
|
|
II T
|
Geneva15
|
1:5 |
Which is a manifest token of the righteous iudgement of God, that ye may be counted worthy of the kingdome of God, for the which ye also suffer.
|
|
II T
|
Montgome
|
1:5 |
They are an evidence of the righteous judgment of God, who will count you worthy of his kingdom, in behalf of which you are even now suffering.
|
|
II T
|
CPDV
|
1:5 |
which are a sign of the just judgment of God, so that you may be held worthy of the kingdom of God, for which you also suffer.
|
|
II T
|
Weymouth
|
1:5 |
For these are a plain token of God's righteous judgement, which has in view your being deemed worthy of admission to God's Kingdom, for the sake of which, indeed, you are sufferers.
|
|
II T
|
LO
|
1:5 |
a proof of the righteous judgment of God, that you might be counted truly worthy of the kingdom of God, for which you thus suffer:
|
|
II T
|
Common
|
1:5 |
This is evidence of God’s righteous judgment, so that you will be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering.
|
|
II T
|
BBE
|
1:5 |
Which is a clear sign of the decision which God in his righteousness has made; to give you a part in his kingdom, for which you have undergone this pain;
|
|
II T
|
Worsley
|
1:5 |
Which are a demonstration of the just judgement of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|
II T
|
DRC
|
1:5 |
For an example of the just judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which also you suffer.
|
|
II T
|
Haweis
|
1:5 |
which is a manifest proof of the righteous judgment of God, that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|
II T
|
GodsWord
|
1:5 |
Your suffering proves that God's judgment is right and that you are considered worthy of his kingdom.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
1:5 |
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|
II T
|
NETfree
|
1:5 |
This is evidence of God's righteous judgment, to make you worthy of the kingdom of God, for which in fact you are suffering.
|
|
II T
|
RKJNT
|
1:5 |
Which is evidence of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you suffer.
|
|
II T
|
AFV2020
|
1:5 |
Your faith and endurance are a visible testimony of the righteous judgment of God, so that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
|
|
II T
|
NHEB
|
1:5 |
This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.
|
|
II T
|
OEBcth
|
1:5 |
These persecutions will vindicate the justice of God’s judgment, and will result in your being reckoned worthy of God’s kingdom, for the sake of which you are now suffering;
|
|
II T
|
NETtext
|
1:5 |
This is evidence of God's righteous judgment, to make you worthy of the kingdom of God, for which in fact you are suffering.
|
|
II T
|
UKJV
|
1:5 |
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that all of you may be counted worthy of the kingdom of God, for which all of you also suffer:
|
|
II T
|
Noyes
|
1:5 |
an indication of the righteous judgment of God, by which ye will be counted worthy of the kingdom of God, for which ye are also suffering;
|
|
II T
|
KJV
|
1:5 |
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|
II T
|
KJVA
|
1:5 |
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|
II T
|
AKJV
|
1:5 |
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you also suffer:
|
|
II T
|
RLT
|
1:5 |
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
|
II T
|
OrthJBC
|
1:5 |
kluhr a manifest siman (sign) of the yashar mishpat (righteous judgment) of Hashem intended for you to be deemed worthy of the Malchut Hashem, on behalf of which also you undergo [Chevlei Moshiach] sufferings.
ON THE RETRIBUTION OF REDEFOT AND THE REWARD OF MA'AMINIM AT THE BIAS MOSHIACH, AT HIS PAROUSIA, HIS ARRIVAL
|
|
II T
|
MKJV
|
1:5 |
For this is a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God for which you also suffer,
|
|
II T
|
YLT
|
1:5 |
a token of the righteous judgment of God, for your being counted worthy of the reign of God, for which also ye suffer,
|
|
II T
|
Murdock
|
1:5 |
for a demonstration of the righteous judgment of God; that ye may be worthy of his kingdom, on account of which ye suffer.
|
|
II T
|
ACV
|
1:5 |
being evidence of the righteous judgment of God, for you to be considered worthy of the kingdom of God, for which also ye suffer.
|