|
II T
|
ABP
|
1:6 |
if indeed it be righteous by God to recompense the ones afflicting you with affliction;
|
|
II T
|
ACV
|
1:6 |
Since it is a righteous thing according to God to repay restriction to those who restrict you,
|
|
II T
|
AFV2020
|
1:6 |
Since it is righteous with God to recompense tribulation to those who are persecuting you;
|
|
II T
|
AKJV
|
1:6 |
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
|
|
II T
|
ASV
|
1:6 |
if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
|
|
II T
|
Anderson
|
1:6 |
since, indeed, it is a righteous thing with God, to repay affliction to those who afflict you,
|
|
II T
|
BBE
|
1:6 |
For it is an act of righteousness on God's part to give trouble as their reward to those who are troubling you,
|
|
II T
|
BWE
|
1:6 |
God will do what is right. He will give trouble to those who are troubling you.
|
|
II T
|
CPDV
|
1:6 |
For certainly, it is just for God to repay trouble to those who trouble you,
|
|
II T
|
Common
|
1:6 |
For after all it is only just for God to repay with affliction those who afflict you,
|
|
II T
|
DRC
|
1:6 |
Seeing it is a just thing with God to repay tribulation to them that trouble you:
|
|
II T
|
Darby
|
1:6 |
if at least [it is a] righteous thing withGod to render tribulation to those that trouble you,
|
|
II T
|
EMTV
|
1:6 |
Since it is a righteous thing with God to repay with affliction those who afflict you,
|
|
II T
|
Etheridg
|
1:6 |
and whether it is (not) righteous to render afflictions to them who afflict you.
|
|
II T
|
Geneva15
|
1:6 |
For it is a righteous thing with God, to recompense tribulation to them that trouble you,
|
|
II T
|
Godbey
|
1:6 |
if indeed it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them who are troubling you,
|
|
II T
|
GodsWord
|
1:6 |
Certainly, it is right for God to give suffering to those who cause you to suffer.
|
|
II T
|
Haweis
|
1:6 |
seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
|
|
II T
|
ISV
|
1:6 |
Certainly it is right for God to pay back those who afflict you with affliction
|
|
II T
|
Jubilee2
|
1:6 |
seeing [it is] a just thing with God to recompense tribulation to those that trouble you
|
|
II T
|
KJV
|
1:6 |
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
|
|
II T
|
KJVA
|
1:6 |
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
|
|
II T
|
KJVPCE
|
1:6 |
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
|
|
II T
|
LEB
|
1:6 |
since it is righteous in the sight of God to pay back those who are afflicting you with affliction,
|
|
II T
|
LITV
|
1:6 |
since it is a just thing with God to pay back tribulation to the ones troubling you,
|
|
II T
|
LO
|
1:6 |
seeing it is just with God to return affliction to them who afflict you--
|
|
II T
|
MKJV
|
1:6 |
since it is a righteous thing with God to repay tribulation to those who trouble you,
|
|
II T
|
Montgome
|
1:6 |
For truly God’s justice must render back trouble to those who are troubling you,
|
|
II T
|
Murdock
|
1:6 |
And since it is a righteous thing with God, to recompense trouble to them that trouble you:
|
|
II T
|
NETfree
|
1:6 |
For it is right for God to repay with affliction those who afflict you,
|
|
II T
|
NETtext
|
1:6 |
For it is right for God to repay with affliction those who afflict you,
|
|
II T
|
NHEB
|
1:6 |
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
|
|
II T
|
NHEBJE
|
1:6 |
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
|
|
II T
|
NHEBME
|
1:6 |
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
|
|
II T
|
Noyes
|
1:6 |
since it will be just with God to repay distress to them that distress you,
|
|
II T
|
OEB
|
1:6 |
since God deems it just to inflict suffering on those who are now inflicting suffering on you,
|
|
II T
|
OEBcth
|
1:6 |
since God deems it just to inflict suffering on those who are now inflicting suffering on you,
|
|
II T
|
OrthJBC
|
1:6 |
Indeed it is emes and tzedek for Hashem to repay with tzarah (tribulation) those who bring tzarah (tribulation) on you
|
|
II T
|
RKJNT
|
1:6 |
It is a righteous thing for God to repay with affliction those who afflict you;
|
|
II T
|
RLT
|
1:6 |
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
|
|
II T
|
RNKJV
|
1:6 |
Seeing it is a righteous thing with יהוה to recompense tribulation to them that trouble you;
|
|
II T
|
RWebster
|
1:6 |
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
|
|
II T
|
Rotherha
|
1:6 |
If, at least, it is a, righteous thing with God, to recompense, affliction, unto them that afflict you,
|
|
II T
|
Twenty
|
1:6 |
Since God deems it just to inflict suffering upon those who are now inflicting suffering upon you,
|
|
II T
|
UKJV
|
1:6 |
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
|
|
II T
|
Webster
|
1:6 |
Seeing [it is] a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
|
|
II T
|
Weymouth
|
1:6 |
A plain token of God's righteous judgement, I say, since it is a righteous thing for Him to requite with affliction those who are now afflicting you;
|
|
II T
|
Worsley
|
1:6 |
seeing it is a righteous thing with God to render affliction to those that afflict you;
|
|
II T
|
YLT
|
1:6 |
since it is a righteous thing with God to give back to those troubling you--trouble,
|