|
II T
|
ABP
|
1:8 |
in fire of flame, giving punishment to the ones not knowing God, and to the ones not obeying the good news of our Lord Jesus Christ;
|
|
II T
|
ACV
|
1:8 |
in a fire of flame rendering vengeance to those who have not known God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ.
|
|
II T
|
AFV2020
|
1:8 |
Dealing out vengeance with flaming fire upon those who do not know God, and those who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ;
|
|
II T
|
AKJV
|
1:8 |
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
|
|
II T
|
ASV
|
1:8 |
rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
|
|
II T
|
Anderson
|
1:8 |
in flaming fire, to take vengeance on those who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ;
|
|
II T
|
BBE
|
1:8 |
To give punishment to those who have no knowledge of God, and to those who do not give ear to the good news of our Lord Jesus:
|
|
II T
|
BWE
|
1:8 |
He will punish those who do not know God, and those who do not obey the good news of our Lord Jesus.
|
|
II T
|
CPDV
|
1:8 |
granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ.
|
|
II T
|
Common
|
1:8 |
inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
|
|
II T
|
DRC
|
1:8 |
In a flame of fire, giving vengeance to them who know not God and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.
|
|
II T
|
Darby
|
1:8 |
in flaming fire taking vengeance on those who know notGod, and those who do not obey the glad tidings of our Lord Jesus Christ;
|
|
II T
|
EMTV
|
1:8 |
in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God, and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ.
|
|
II T
|
Etheridg
|
1:8 |
on them who have not known Aloha, and on them who have not acknowledged the gospel of our Lord Jeshu Meshiha.
|
|
II T
|
Geneva15
|
1:8 |
In flaming fire, rendring vengeance vnto them, that doe not know God, and which obey not vnto the Gospel of our Lord Iesus Christ,
|
|
II T
|
Godbey
|
1:8 |
in the fire of flame, dispensing vengeance to those who know not God, and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus:
|
|
II T
|
GodsWord
|
1:8 |
He will take revenge on those who refuse to acknowledge God and on those who refuse to respond to the Good News about our Lord Jesus.
|
|
II T
|
Haweis
|
1:8 |
in a flame of fire, taking vengeance of them that know not God, and obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
|
|
II T
|
ISV
|
1:8 |
in blazing fire. He will take revenge on those who do not know God and on those who refuse to obey the gospel of our Lord Jesus.
|
|
II T
|
Jubilee2
|
1:8 |
with flaming fire, to take vengeance on those that do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ,
|
|
II T
|
KJV
|
1:8 |
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
|
|
II T
|
KJVA
|
1:8 |
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
|
|
II T
|
KJVPCE
|
1:8 |
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
|
|
II T
|
LEB
|
1:8 |
with burning flame giving punishment to those who do not know God and who do not obey the gospel of our Lord Jesus,
|
|
II T
|
LITV
|
1:8 |
in flaming fire giving full vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the gospel of our Lord Jesus Christ, Isa. 66:15; Jer. 10:25
|
|
II T
|
LO
|
1:8 |
inflicting a just retribution on those who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ;
|
|
II T
|
MKJV
|
1:8 |
in flaming fire taking vengeance on those who do not know God and who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ,
|
|
II T
|
Montgome
|
1:8 |
in flaming fire. Then shall he take vengeance on those who know not God, even on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
|
|
II T
|
Murdock
|
1:8 |
when he will execute vengeance, with the burning of fire, on them that know not God, and on them that acknowledge not the gospel of our Lord Jesus the Messiah.
|
|
II T
|
NETfree
|
1:8 |
With flaming fire he will mete out punishment on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
|
|
II T
|
NETtext
|
1:8 |
With flaming fire he will mete out punishment on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
|
|
II T
|
NHEB
|
1:8 |
giving vengeance to those who do not know God, and to those who do not obey the Good News of our Lord Jesus,
|
|
II T
|
NHEBJE
|
1:8 |
giving vengeance to those who do not know God, and to those who do not obey the Good News of our Lord Jesus,
|
|
II T
|
NHEBME
|
1:8 |
giving vengeance to those who do not know God, and to those who do not obey the Good News of our Lord Yeshua,
|
|
II T
|
Noyes
|
1:8 |
in flaming fire, taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus;
|
|
II T
|
OEB
|
1:8 |
Then he will ‘inflict punishment on those who refuse to know God, and on those who turn a deaf ear’ to the good news of Jesus, our Lord.
|
|
II T
|
OEBcth
|
1:8 |
Then he will ‘inflict punishment on those who refuse to know God, and on those who turn a deaf ear’ to the good news of Jesus, our Lord.
|
|
II T
|
OrthJBC
|
1:8 |
BELAHAVEI AISH ("in flaming fire" YESHAYAH 66:15), giving Onesh to the ones not knowing Hashem and to the ones not obeying the Besuras HaGeulah of [Moshiach] Yehoshua Adoneinu.
|
|
II T
|
RKJNT
|
1:8 |
Taking vengeance on those who do not know God, and who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ.
|
|
II T
|
RLT
|
1:8 |
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
|
|
II T
|
RNKJV
|
1:8 |
In flaming fire taking vengeance on them that know not יהוה, and that obey not the gospel of our Master Yahushua the Messiah:
|
|
II T
|
RWebster
|
1:8 |
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
|
|
II T
|
Rotherha
|
1:8 |
In a fiery flame; holding forth vengeance—against them that refuse to know God, and them who decline to hearken unto the glad-message of our Lord Jesus,
|
|
II T
|
Twenty
|
1:8 |
Then he will 'inflict punishment upon those who refuse to know God, and upon those who turn a deaf ear' to the Good News of Jesus, our Lord.
|
|
II T
|
UKJV
|
1:8 |
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
|
|
II T
|
Webster
|
1:8 |
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
|
|
II T
|
Weymouth
|
1:8 |
He will come in flames of fire to take vengeance on those who have no knowledge of God, and do not obey the Good News as to Jesus, our Lord.
|
|
II T
|
Worsley
|
1:8 |
with his mighty angels, in flaming fire, taking vengeance on those who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
|
|
II T
|
YLT
|
1:8 |
in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ;
|